Übersetzung für "Gewinnerseite" in Englisch
Ich
nahm
an,
du
würdest
auf
der
Gewinnerseite
sein
wollen.
I
assumed
you'd
want
to
be
on
the
winning
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
die
Söldner
lieber
für
die
Gewinnerseite
kämpfen.
I'm
sure
the
sellswords
prefer
to
fight
for
the
winning
side.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Krieg
vor
sich
geht,
will
ich
auf
der
Gewinnerseite
stehen.
If
there's
a
war
going
on,
I
want
to
be
on
the
winning
side.
OpenSubtitles v2018
Und
dieses
mal
will
ich
auf
der
Gewinnerseite
stehen.
And
this
time,
I
intend
on
being
on
the
winning
side.
OpenSubtitles v2018
Malcolm
ist
überzeugt,
dass
Darhk
auf
der
Gewinnerseite
steht.
Malcolm's
convinced
Darhk
is
on
the
winning
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
einfach
auf
der
Gewinnerseite
stehen.
You
know,
I
simply
wanted
to
come
out
on
the
winning
end.
OpenSubtitles v2018
Der
Trick
ist,
herauszufinden
wie
man
auf
der
Gewinnerseite
steht.
The
trick
is
figuring
out
how
to
be
on
the
winning
side.
OpenSubtitles v2018
Ein
Wechsel
auf
die
Gewinnerseite
ist
ein
gutes
Geschäft.
Leaving
it
for
the
winning
side,
that's
just
good
business.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
verlockenden
INTERSPORT
Rent
Vorteilen
stehen
Wintersportler
stets
auf
der
Gewinnerseite!
Skiers
are
always
winners
with
the
amazing
advantages
at
INTERSPORT
Rent!
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Papieren
können
Sie
auch
in
Seitwärtsmärkten
auf
der
Gewinnerseite
sein.
With
these
instruments
can
put
you
on
the
winner's
side
in
markets
moving
sideways.
ParaCrawl v7.1
Der
US-Dollar
sollte
zumindest
zu
Beginn
des
Jahres
auf
der
Gewinnerseite
stehen.
At
least
at
the
beginning
of
the
next
year,
the
US
dollar
should
be
on
the
winning
side.
ParaCrawl v7.1
Doch
Kunst
und
Wissenschaften,
Wirtschaft
und
Infrastruktur
blieben
auf
nachhaltiger
Gewinnerseite.
But
arts
and
sciences,
economy
and
infrastructure
remained
lastingly
on
the
side
of
the
winner.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinnerseite
ist
die
Seite
ohne
Firlefanz
und
Geschichten.
The
winning
page
was
a
concise
one
without
any
fluff
and
stories.
ParaCrawl v7.1
Ivo
erschien
häufig
auf
der
Titan
Poker
Gewinnerseite.
Ivo
has
appeared
frequently
on
the
Titan
Poker
Winners
Page.
ParaCrawl v7.1
Wie
bleiben
Sie
auf
der
Gewinnerseite
der
Digitalen
Disruption?
How
to
be
on
the
winning
side
of
digital
disruption?
ParaCrawl v7.1
Naja,
es
ist
nicht
schwer
loyal
zu
sein,
wenn
man
auf
der
Gewinnerseite
ist.
Well,
it's
not
difficult
to
be
loyal
when
you're
on
the
winning
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
auf
der
Gewinnerseite.
I'm
on
the
side
that
wins.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
dass
der
Unterschied
zwischen
der
Gewinnerseite
und
der
Herausforderin
nicht
auf
Zufall
beruht.
That
is,
that
the
difference
between
the
winning
page
and
the
challenger
are
not
due
to
coincidence.
ParaCrawl v7.1
Das
Konfidenzniveau
legt
fest,
wie
wahrscheinlich
es
ist,
dass
eine
Gewinnerseite
tatsächlich
besser
ist.
The
confidence
level
determines
how
likely
it
is
that
a
winning
page
is
in
fact
better.
ParaCrawl v7.1
Verbringen
Sie
Ihren
Sommerurlaub
in
Lech
und
bleiben
Sie
beim
Tennis
auf
der
Gewinnerseite!
Spend
your
summer
holidays
in
Lech
and
stay
on
the
winning
side
in
tennis!
CCAligned v1
Selbst
Leute,
die
nicht
auf
der
Gewinnerseite
dieses
Systems
stehen,
investieren
in
sein
Überleben.
Even
those
who
are
not
on
the
winning
end
of
that
bargain
invest
in
the
system's
survival.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
den
Sommer
zu
einem
modischen
Event
und
stehen
Sie
stylisch
auf
der
Gewinnerseite.
Ratings
Make
summer
a
fashionable
event
and
be
stylish
on
the
winning
side.
ParaCrawl v7.1
Ein
Krieg
liegt
vor
uns
und
Magneto
will
sicherstellen,
dass
er
auf
der
Gewinnerseite
ist.
There's
a
war
upon
us
and
Magneto
wants
to
make
sure
that
he's
on
the
winning
side.
ParaCrawl v7.1