Übersetzung für "Gewindeschraube" in Englisch

Sie dient zur Aufnahme einer Gewindeschraube, mit der ein Betonanker verbindbar ist.
It serves to accommodate a threaded screw to which a concrete anchor may be connected.
EuroPat v2
In diese Schraubbohrungen wird die Gewindeschraube des Statives eingedreht.
The threaded screw of the tripod is screwed into these bores.
EuroPat v2
Dieser Adapter hat eine 1/4" Gewindeschraube.
This adapter has a 1/4"shoulder bolt.
CCAligned v1
Doppel durch Landwide hergestellten Gewindeschraube sind für Außendach Umwelt.
Double thread screw manufactured by Landwide are suitable for exterior roofing environment.
ParaCrawl v7.1
Die Achterlieksspannung des Großsegels können Sie ebenfalls mit einer Gewindeschraube einstellen.
The leech tension of the main sail is also adjustable with a thread screw.
ParaCrawl v7.1
Lift-The-Dot Unterteil mit Gewindeschraube, Messing vernickelt,
Lift-The-Dot screw stud with metric threat, brass nickel finish,
ParaCrawl v7.1
Dieser lässt sich problemlos in die Aufnahme für die Gewindeschraube einstecken.
This can be inserted without difficulty into the receptacle for the threaded screw.
EuroPat v2
Eine lange Gewindeschraube durchsetzt die beiden Keilstücke und verbindet diese miteinander.
A long screw penetrates the two sub-pieces and connects these to each other.
EuroPat v2
Gleiches würde für eine auf die Gewindeschraube 8 aufgeschraubte Gewindemutter gelten.
The same would apply to a threaded nut screwed onto the threaded bolt 8 .
EuroPat v2
Dies dient zur Erleichterung beim Einfädeln der Gewindeschraube während der Montage.
This is used to facilitate threading-in of the threaded screw during assembly.
EuroPat v2
In der bevorzugten Ausführungsvariante ist das Verbindungselement 20 durch eine Gewindeschraube gebildet.
In the preferred embodiment variant the connecting element 20 is formed by a threaded screw.
EuroPat v2
Die Schraube kann eine einfache Gewindeschraube sein.
The screw can be a simple threaded screw.
EuroPat v2
So sind beispielsweise Gewindelöcher mit einer entsprechenden Gewindeschraube als Zubehör-Befestigungsmittel einsetzbar.
For example threaded holes with a corresponding threaded bolt can be employed as accessory attachment means.
EuroPat v2
In den Warenkorb Lift-The-Dot Unterteil mit Gewindeschraube, Messing vernickelt, (3104592MSG)
Lift-The-Dot screw stud with metric threat, brass nickel finish, (3104592MSG)
ParaCrawl v7.1
In eine den Ring radial durchgreifende Gewindebohrung ist ein Radialklemmittel in Form einer Gewindeschraube eingeschraubt.
A radial clamping means in form of a threaded screw is inserted into a threaded bore extending in the radial direction through the ring.
EuroPat v2
Eine Kunststoff-Gleitscheibe sorgt für sicheren Halt und kann bei Bedarf leicht per Gewindeschraube nachgestellt werden.
A plastic slide washer ensures a secure fit and can easily be adjusted by threaded screw when needed.
ParaCrawl v7.1
Es ist ferner möglich, einen Aufnahmekanal zum selbstschneidenden Einschrauben des Gewindes der Gewindeschraube zu verwenden.
Furthermore, it is possible to use a receiving channel for self-cutting insertion of the thread of the threaded screw.
EuroPat v2
Durch das Einschneiden des Gewindes der Gewindeschraube ist ein Reibschluss gewährleistet, der eine Drehmitnahme garantiert.
The cutting of the thread of the threaded screw ensures a frictional connection which guarantees a rotational engagement.
EuroPat v2
Nunmehr wird mit einem geeigneten Werkzeug die Gewindeschraube 6 in die Gewindebohrung 16 eingedreht.
The threaded screw 6 is now screwed into the threaded hole 16 with a suitable tool.
EuroPat v2
In dieser Situation ist die Gewindeschraube 6 noch nicht vollständig in die Gewindebohrung 16 eingedreht.
In this situation, the threaded screw 6 is not yet completely screwed into the threaded hole 16 .
EuroPat v2
Der Spannkopf 6 hat eine Öffnung 18, durch die die Gewindeschraube 8 geführt werden kann.
The tensioning head 6 comprises an opening 18, through which the threaded bolt 8 can be guided.
EuroPat v2
Ein Spannelement 9 in Form einer Gewindeschraube ist durch den ersten Spannkopf 6 hindurchgeführt.
A tensioning element 9 in the form of a threaded screw is guided through first tensioning head 6 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Opferanode als Gewindeschraube ausgebildet und von außen in das Rohr bzw. Gehäuse eingeschraubt.
Beneficially, the sacrificial anode is a threaded bolt and is screwed into the pipe, or the housing, from the outside.
EuroPat v2
Die geringere Steigung des Innengewindes resultiert in geringeren erforderlichen Rückdrehmomenten zum Lösen der Gewindeschraube.
The lesser pitch of the female thread results in lesser reverse torques required to loosen the threaded screw.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst der Klemmbügel 32 zwei Bohrungen durch die jeweils eine Gewindeschraube 33 geführt ist.
The clamp 32 preferably comprises two holes through each of which a screw 33 is guided.
EuroPat v2
So kann hier zum Beispiel eine Gewindeschraube eingesetzt werden, welche das erste Verstellmittel ausbildet.
A threaded bolt may be employed here for example, which represents the first adjusting means.
EuroPat v2
Im Inneren der Bügelarme 43 ist jeweils eine Gewindeschraube 65 und eine Feder 66 angeordnet.
A threaded screw 65 and a spring 66 are arranged in the interior of each of the bow arms 43 .
EuroPat v2