Übersetzung für "Gewindeleiste" in Englisch
An
diesen
Schmalseiten
Ubergreift
der
Dichtungsring
16
mit
einer
unteren
Rinne
18
den
freien
Rand
des
Schmalseitenflansches
12
des
Randprofils
11
und
ist
anderseits
mittels
unterer
Zapfen
19
durch
die
Flanschlöoher
12a
hindurch
in
einem
Teil
der
Bohrungen
13a
der
Gewindeleiste
13
verankert.
On
these
short
sides,
sealing
ring
16
engages
by
a
strip
18
on
the
free
edge
of
short-side
flange
12
of
surround
11,
and,
on
the
other
hand,
is
anchored
by
means
of
underside
pins
19,
which
extend
through
flange
holes
12a
into
a
portion
of
holes
13a
of
strip
13.
EuroPat v2
An
diesen
Schmalseiten
übergreift
der
Dichtungsring
16
mit
einer
unteren
Rinne
18
den
freien
Rand
des
Schmalseitenflansches
12
des
Randprofils
11
und
ist
anderseits
mittels
unterer
Zapfen
19
durch
die
Flanschlöcher
12a
hindurch
in
einem
Teil
der
Bohrungen
13a
der
Gewindeleiste
13
verankert.
On
these
short
sides,
sealing
ring
16
engages
by
a
strip
18
on
the
free
edge
of
short-side
flange
12
of
surround
11,
and,
on
the
other
hand,
is
anchored
by
means
of
underside
pins
19,
which
extend
through
flange
holes
12a
into
a
portion
of
holes
13a
of
strip
13.
EuroPat v2
In
der
in
Figur
2
oben
eingezeichneten,
nachlaufenden
Wand
56
des
Trägers
54
sind
drei
in
axialer
Richtung
nebeneinander
angeordnete
Bohrungen
angebracht,
durch
die
sich
jeweils
eine
Schraube
58
erstreckt,
die
an
der
Unterseite
der
Wand
56
mit
einer
Gewindeleiste
58
verschraubt
ist.
In
the
trailing
wall
56
of
the
carrier
54
drawn
at
the
top
in
FIG.
2,
three
bores
are
arranged
axially
one
alongside
another,
through
each
of
which
a
bolt
58
extends
that
is
bolted
to
a
threaded
bar
58
on
the
underside
of
the
wall
56
.
EuroPat v2
Neben
dem
durchgezogenen
Schlitz
3
sind
am
Längsprofil
ein
Profil
18
für
eine
Gewindeleiste
und
Gewindebohrungen
13
für
die
Befestigung
von
Seitenteilen
angebracht.
In
addition
to
the
through-going
slit
3
a
section
18
for
a
threaded
bar
and
threaded
bores
13
are
provided
on
the
longitudinal
section
for
the
mounting
of
the
side
parts.
EuroPat v2