Übersetzung für "Gewindebuchse" in Englisch

Das Verbindungsglied (6) weist eine Gewindebuchse (12) auf.
The connecting member (6) has a threaded bush (12).
EuroPat v2
Mit ihrem oberen Deckelabschluß ist mittig mit dem Stahlstab eine Gewindebuchse angebracht.
A tube is fixed with the upper cover in the center of the steel bar.
EuroPat v2
Die Stärke dieses Drucks ist mittels der Gewindebuchse 54 einstellbar.
The magnitude of this compressive force is adjustable by means of threaded cups 54.
EuroPat v2
Hierdurch wird die notwendige axiale Verschiebesicherung der Gewindebuchse 11 im Lagergehäuse 51 gewährleistet.
This ensures the necessary axial securing against displacement of the threaded bush 11 in the bearing housing 51.
EuroPat v2
Die einstellbare Schraube 52 ' erstreckt sich durch die Gewindebuchse 58'.
The adjustment screw 52' extends through a threaded stud 58'.
EuroPat v2
Dieser Deckel 12 weist eine Gewindebuchse 13 auf.
This lid 12 has a threaded bushing 13 .
EuroPat v2
Mit dieser Gewindebuchse 13 wird das gesamte Abscheideelement an einem Gewindestutzen 14 angeschraubt.
With this threaded bushing 13 the entire filter element is screwed onto a threaded connection piece 14 .
EuroPat v2
Eine Präzisionsgewindewelle ist in der Gewindebuchse angeordnet und steht mit ihr in Eingriff.
A precision-threaded shaft is disposed within and is engaged with the threaded sleeve.
EuroPat v2
Das Anschlußgehäuse 8 ist in Form einer Gewindebuchse gestaltet.
The connection housing 8 is shaped in the form of a threaded bushing.
EuroPat v2
Gleichermaßen wird die Gewindebuchse durch einen zweiten Antrieb gedreht.
Likewise, the threaded sleeve is driven rotationally by a second drive.
EuroPat v2
Das Schrägrad ist mit der Gewindebuchse drehbar verbunden.
The helical gear is rotatably engaged with the threaded sleeve.
EuroPat v2
Die Gewindebuchse 86 ist mit einer Bohrung 88 zum Zuführen des Kraftstoffs versehen.
The threaded bushing 86 is provided with a bore 88 for carrying the fuel.
EuroPat v2
Die Zentralschraube wird zum mehrmaligen Öffnen in eine Gewindebuchse eingeschraubt.
The central screw is screwed into a threaded insert for multiple opening.
ParaCrawl v7.1
Heute sprechen wir über Details zum Einbau der Gewindebuchse.
Today we will talk about the details about the installation of the threaded bushing.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschnitt der Gewindebuchse wird als Führung bezeichnet.
This section of the threaded bushing is called the guide.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Gewindebuchse 15 fest mit dem zweiten Backenträger verbunden.
Threaded bushing 15 is thus fixedly connected to the second jaw mount.
EuroPat v2
Die Gewindebuchse 136 besteht aus Metall, insbesondere aus Messing.
The threaded bushing 136 consists of metal, in particular brass.
EuroPat v2
Dann erst wird die erste Gewindebuchse 22 auf die Tragsäule 16 aufgeschrumpft.
In this case, the first threaded bushing 22 is first shrink-fit onto the support column 16 .
EuroPat v2
Die Gewindebuchse 13 kann einstückig gegenüber dem Futterkörper 6 oder getrennt ausgebildet sein.
The threaded tube 13 can be of one-piece construction with the chuck body 6 or separate.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Gewindebuchse integral mit dem Handrad ausgeführt.
Preferably, the threaded bushing is integrally formed with the hand wheel.
EuroPat v2
Weiterbildend ist der wenigstens eine Steg mit der Gewindebuchse verbunden.
As a further development, the at least one land is connected to the threaded bushing.
EuroPat v2
Diese Lösung ist für die Gewindebuchse ebenfalls besonders e-legant.
This solution is also particularly elegant for the threaded bushing.
EuroPat v2
In Figur 4a ist eine Seitenansicht der zweiten Gewindebuchse 44 gezeigt.
FIG. 4 a shows a side view of second threaded housing 44 .
EuroPat v2
In dieser Ansicht ist besonders gut der Aufbau der zweiten Gewindebuchse 44 erkennbar.
In this view, the design of second threaded housing 44 is perceived with particular ease.
EuroPat v2
Es sind auch Ausführungsformen bekannt, bei denen die Gewindebuchse einstückig ausgebildet ist.
There are also embodiments wherein the threaded sleeve is an integral one-piece part.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann in das Rohr bzw. Gehäuse auch eine Gewindebuchse eingesetzt sein.
As an alternative, a threaded bushing can be inserted in the pipe and the housing, respectively.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Spannungsverteilung im Gewindegrund des Innengewindes der Gewindebuchse weiterhin verbessert werden.
This can further improve the stress distribution in the root of the interior thread of the threaded bushing.
EuroPat v2
Die Gewindebuchse 40 taucht in die Längsausnehmung 12 des Innenleiters 10 ein.
The threaded socket 40 dips into the longitudinal recess 12 in the internal conductor 10 .
EuroPat v2