Übersetzung für "Gewichtstoleranz" in Englisch

Dadurch kann die Gewichtstoleranz der Füllmenge ein- und nachgeregelt werden.
Thereby, the weight tolerance of the amount filled in can be controlled and adjusted.
EuroPat v2
Es können 50mm Hantelscheiben verwendet werden, die eine geringere Gewichtstoleranz haben.
50 mm weight plates can be used, which have a lower weight tolerance.
ParaCrawl v7.1
Die größere Gewichtstoleranz der Keule ist für Anfänger kaum wahrnehmbar.
The higher tolerance on the weight is scarcely perceived by beginners .
ParaCrawl v7.1
Damit zwischen den Marktbeteiligten ein fairer Wettbewerb gewährleistet werden kann, ist eine positive Gewichtstoleranz einzuführen.
Whereas a positive weight tolerance should be introduced to assure fair competition between operators;
JRC-Acquis v3.0
Die Gewichtstoleranz ist mit +/- 5g größer als bei den anderen HENRYS-Keulen.
The weight tolerance of +/- 5g is considerably higher than that of all other HENRYS clubs..
ParaCrawl v7.1
Perfektes Design, große Haltbarkeit und eine sehr geringe Gewichtstoleranz sind die Haupstmerkmale dieser Profi-Hantelscheiben.
Perfect design, great durability, and a very low weight tolerance are main features of these professional weight plates.
ParaCrawl v7.1
Für den Wabenkern benötigte man PH 15-7-Mo-Folien in einer Nominalstärke von 0,001 bis 0,004, wobei die Abmessung 0,0015 am häufigsten Verwendung fand, und für die Wabenabdeckungen eine Gewichtstoleranz, die auf ± 8 % festgesetzt wurde.
The honeycomb core required the use of PH15-7Mo foil in nominal thicknesses of 0.001 to 0.004, with 0.0015 the most often used. A weight tolerance for honeycomb blankets was necessary, and this was established at ± 8 percent.
EUbookshop v2
Bei der Ausführungsform, die eine Vereinzelung mittels Gewichtskontrolle über Trittbretter etc. durchführt, ist die Überlistung durch zwei Personen ebenfalls ziemlich problemlos, denn die vorgegebene Gewichtstoleranz muß sehr hoch gehalten werden, so daß es beispielsweise kein Problem ist, daß zwei schlanke Frauen gleichzeitig eintreten können oder eine erwachsene Person und ein Jugendlicher.
In the embodiment in which the singling-out is carried out by means of a weight control via tread boards, etc, an outsmarting by two persons is similarly relatively easy because the prescribed weight tolerance must be maintained very high so that it is no problem, for example, that two slender women can enter simultaneously, or an adult person and a youth.
EuroPat v2
Die „666er“ sind somit hochwertige 6mm/66grs Wettkampfgeschosse, die mit J4-Jackets auf Niemi dies und max. +-0,1grs Gewichtstoleranz hergestellt werden.
The “666er” are thus quality 6mm / 66grs competition projectiles that with J4 Jackets on Niemi and the max. + -0,1grs Weight tolerance are produced.
CCAligned v1
Eine genaue Bahnspannungsregelung ist erforderlich, um eine enge Gewichtstoleranz der Beschichtung einzuhalten und dadurch das Entstehen von Querbalken, Streifen, Blasen und anderen Beschichtungsfehlern zu vermeiden.
Accurate web tension control is necessary to maintain close coating weight tolerance and to ensure freedom from cross bars, streaks, bubbles and other coating defects.
ParaCrawl v7.1
Die Sortierung gewährleistet, dass während der Montage Kolben mit der gleichen Mass- und Gewichtstoleranz in einem Motor montiert werden.
The sorting ensures that there are be pistons of one dimension and weight tolerance in one engine.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise wird Polysilicium-Bruch für die Elektronikindustrie in 5 kg Beuteln mit einer Gewichtstoleranz von +/- F 50 g verpackt.
Typically, chunk polysilicon for the electronics industry is packed in 5 kg bags with a weight tolerance of +/?F 50 g.
EuroPat v2
Hinweis: das Gewicht ist der Fender-Gewicht ohne Schutzhülle, Gewichtstoleranz beträgt ± 10 %, umgekehrte Kraft Toleranz beträgt 10 %.
Note: the weight is the fender weight excluding protective sleeve, weight tolerance is ± 10%, reverse force tolerance is 10%.
CCAligned v1
Eine günstige Einstiegsmöglichkeit für Anfänger, für die die größere Gewichtstoleranz der Keulen von geringer Bedeutung ist.
An advantageous club for beginners to whom higher tolerances on the weight are less important .
ParaCrawl v7.1
Mit einer Gewichtstoleranz von +/- 1% und einer Geradheit von +/-,002" weist dieser Schaft hervorragende Parameter auf.
With a weight tolerance of + / - 1% and a straightness of + / -, 002 "refers to stem this excellent parameters.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer behält das Recht die Ware in Mengentoleranz (Gewichtstoleranz) +/-10% zu liefern.
The Seller reserves the right to deliver goods in the amount (weight) tolerance of +/-10 %.
ParaCrawl v7.1