Übersetzung für "Gewichtsprozent" in Englisch

Ein oberes Limit liegt bei MON40 (40 Gewichtsprozent NO).
An upper limit is MON40 (40% by weight).
Wikipedia v1.0
Die Säure als Gehalt an Ölsäure in Gewichtsprozent berechnet sich wie folgt:
Acidity as a percentage of oleic acid by weight is equal to:
DGT v2019
Für andere Batterien und Akkumulatoren wird eine Recyclingeffizienz von durchschnittlich 55 Gewichtsprozent vorgeschlagen.
For other batteries and accumulators, the recycling efficiency proposed is an average of 55% by weight.
TildeMODEL v2018
Der Chlorgehalt von Kunststoffteilen darf 50 Gewichtsprozent nicht überschreiten.
Plastic parts shall not contain a chlorine content greater than 50 % by weight.
DGT v2019
Kunststoffteile dürfen nicht mehr als 50 Gewichtsprozent Chlor enthalten.
Plastic parts shall not contain a chlorine content greater than 50 % by weight.
DGT v2019
Der Chlorgehalt von Kunststoffteilen darf 50 Gewichtsprozent nicht übersteigen.
Plastic parts shall not contain a chlorine content greater than 50 % by weight.
DGT v2019
Harnstoffstickstoff, sofern sein Gehalt 1 Gewichtsprozent erreicht.
Ureic nitrogen where this is at least 1 % by weight
TildeMODEL v2018
Der Chromgehalt in Gewichtsprozent (Cr) errechnet sich wie folgt:
The percentage by weight of chromium (Cr) is given by the expression:
EUbookshop v2
In der wäßrigen Phase zur Stufe e verbleiben 1,5 Gewichtsprozent Adipinsäuredimethylester.
1.5 percent by weight of dimethyl adipate remain in the aqueous phase from stage (e).
EuroPat v2
Wenn nicht anders vermerkt, bedeuten Prozent Gewichtsprozent und Teile Gewichtsteile.
Percentages and parts are by weight unless stated otherwise.
EuroPat v2
Die Membran enthält nach dem Trocknen nunmehr 30 bis 60 Gewichtsprozent Weichmacher.
After drying, the membrane contains from about 30 to 60 percent by weight of plasticizer.
EuroPat v2
Der Feststoffgehalt liegt zwischen etwa 20 und 50 Gewichtsprozent.
The solid content is preferably between about 20% and 50% by weight.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein Wasserstoffperoxid mit einer Konzentration von 15 bis 40 Gewichtsprozent verwendet.
Preferably there is used hydrogen peroxide with a concentration of 15 to 40 weight percent.
EuroPat v2
Sein Extraktgehalt in heißem Ethanol beträgt 2,3 Gewichtsprozent.
Its extract content in hot ethanol is 2.3% by weight.
EuroPat v2
Alle Prozentangaben sind, sofern nicht anders angegeben, Gewichtsprozent.
All data, unless otherwise indicated, are in % by weight.
EuroPat v2
Die untere Phase weist einen Gehalt von 22,2 Gewichtsprozent Schwefelsäure auf.
The lower phase contains 22.2% by weight of sulfuric acid.
EuroPat v2
Aus ökonomischen Gründen werden Farbstoffgehalte von 15 Gewichtsprozent meist nicht unterschritten.
For economic reasons, dyestuff contents of 15 percent by weight are usually not exceeded.
EuroPat v2
Die jeweiligen Mengenverhältnisse sind in allen Fällen in Gewichtsprozent angegeben.
The respective quantity ratios are, in all instances, quoted as weight percentages.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise enthält das 2-Methylpropanol-(1) 1 bis 18 Gewichtsprozent Wasser.
Suitably the 2-methylpropanol-1 contains 1 to 18 weight percent water.
EuroPat v2
Der Kaolinit-Anteil kann hierbei zwischen 15 und 95 Gewichtsprozent liegen.
The kaolinite proportion is generally 15 to 95% by weight.
EuroPat v2
Dabei erfolgt die Imprägnierung vorzugsweise bei einer Flottenaufnahme von 40 bis 120 Gewichtsprozent.
The material is preferably impregnated to a pick-up of 40 to 120% by weight.
EuroPat v2
Dann werden etwa 280 ml Tetrahydrofuran mit einem Wassergehalt unter 0,5 Gewichtsprozent zurückgewonnen.
About 280 milliliters of tetrahydrofuran having a water content of less than 0.5 percent by weight is recovered.
EuroPat v2