Übersetzung für "Gewichtsersparnis" in Englisch

Bei gleicher Motorisierung beträgt die Gewichtsersparnis rund 170 Kilogramm.
Compared to its predecessor with the same engine, the weight savings are around 170 kilograms.
WikiMatrix v1
Die mit diesem Konzept erzielte Gewichtsersparnis ist offenkundig.
The saving in weight achieved by this concept is apparent.
EuroPat v2
Durch diese Ausführungsform wird eine enorme Gewichtsersparnis erzielt.
An additional advantage of this embodiment is that a tremendous weight reduction is achieved.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine wesentliche Gewichtsersparnis.
This results in considerable weight savings.
EuroPat v2
Die Halteteile 58, 59 bestehen zur Gewichtsersparnis aus einer geeigneten Aluminiumlegierung.
The holding parts 58, 59 are composed for weight economy of a suitable aluminum alloy.
EuroPat v2
Das führt zu einer weiteren Platz- und Gewichtsersparnis.
This leads to a further saving in space and weight.
EuroPat v2
Dies ergibt eine zusätzliche Material- und Gewichtsersparnis.
This yields an additional savings of material and weight.
EuroPat v2
Die Gewichtsersparnis einer derartigen Anordnung gegenüber üblichen Einstoffbremsscheiben beträgt etwa 10%.
The weight saving of this type of design compared to normal single-material brake discs is about 10%.
EuroPat v2
Die Dickenverringerung trägt neben der geringeren Dichte zu einer weiteren Gewichtsersparnis bei.
Like the lower density, also the reduced thickness contributes to a further reduction of weight.
EuroPat v2
Die Bremstrommel ist aus Gründen der Gewichtsersparnis aus Aluminium hergestellt.
For reasons of weight reduction the brake drum is made of aluminum.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahmen kann eine sehr hohe Steifigkeit bei gleichzeitiger Gewichtsersparnis erreicht werden.
By these measures a very great stiffness can be achieved, accompanied by a saving in weight.
EuroPat v2
Dabei ist der Griff 19 aus Gründen der Gewichtsersparnis als U-förmiger Hohlkörper ausgebildet.
To save weight, the handle 19 is constructed as a U-shaped hollow body.
EuroPat v2
Die rechteckige Beschleifung der Okularlinsen führt zudem zu einer Gewichtsersparnis.
Also, the rectangular shape of the ocular lenses results in a reduced weight.
EuroPat v2
Diese Form dient einer Erhöhung der Verwindungssteifigkeit bei gleichzeitiger Gewichtsersparnis.
This shape serves to improve the torsional rigidity while simultaneously saving weight.
EuroPat v2
Bereits hieraus ergibt sich eine erste Kosten- und Gewichtsersparnis.
This by itself already results in saving costs and weight.
EuroPat v2
Alles zusammengenommen führt zu einer erheblichen Gewichtsersparnis.
All this leads to considerable weight saving.
EuroPat v2
Die Gewichtsersparnis durch Leichtbau ist eines der entscheidenden Kriterien des Geräts.
The weight saving through light construction is one of the decisive criteria of the tool.
EuroPat v2
In besonderen Anwendungsfällen wäre dies für eine zusätzliche Gewichtsersparnis und Materialersparnis vorteilhaft.
In certain applications, this would be advantageous for the sake of additional savings of weight and material.
EuroPat v2
Gewichtsersparnis und damit die Einfachheit der Handhabung sind beträchtlich.
This produces considerable weight savings and thereby ease of handling.
EuroPat v2
Zur Gewichtsersparnis kann die Antriebs-Welle 8 als Hohlwelle ausgebildet sein.
In order to save weight, the drive shaft 8 can be designed as a hollow shaft.
EuroPat v2
Diese Teile können daher in kleinerer Dimensionierung mit entsprechender Gewichtsersparnis ausgeführt werden.
Therefore, these parts, if dimensioned smaller, can be designed with a lower weight.
EuroPat v2
Der Ventilkörper 24 weist zur Gewichtsersparnis innen einen kugelförmigen Hohlraum 27 auf.
To economize weight the valve member 24 incorporates an internal, spherical cavity 27.
EuroPat v2
Der Verbundwerkstoff aus Polyamid und Glasfaser führte zu einer Gewichtsersparnis von 45 Prozent.
The weight saving on the new seat shell compared to a conventional one is 45 percent.
ParaCrawl v7.1
Die durchdachte Kombination verschiedener Materialien ermöglicht Gewichtsersparnis ohne Stabilität einzubüßen.
The well designed combination of different materials allows a weight reduction without any loss of stability.
ParaCrawl v7.1
Vor allem das Thema Gewichtsersparnis nimmt bei uns eine sehr große Rolle ein.
First of all, the topic of weight saving plays a great role in our efforts.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber Stahlschrauben lässt sich eine Gewichtsersparnis von rund 70 Prozent erzielen.
Weight savings of around 70 percent can be achieved compared with steel bolts.
ParaCrawl v7.1
Die Gewichtsersparnis war minimal, aber es sah verdammt gut aus.
The weight savings were minimal, but they sure looked cool.
ParaCrawl v7.1
Gut mäglich wäre es, das er zur Gewichtsersparnis einfach entfernt wurde.
It is possible that it was simply removed to save weight.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptvorteile sind unter anderem die signifikante Gewichtsersparnis und die isolierenden Eigenschaften.
The main advantages are significant weight reduction and insulation characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die Folge Mit der Gewichtsersparnis steigen Agilität und Fahrkomfort des neuen Astra.
The result of this weight reduction is improved agility and driving comfort.
ParaCrawl v7.1