Übersetzung für "Gewichtsbilanz" in Englisch
Gewichtsbilanz
mit
der
Hypothese
für
die
berücksichtigten
Lastbedingungen
gemäß
Abschnitt
4.2.2.10;
Weight
balance
with
hypothesis
on
load
conditions
considered,
as
required
in
clause
4.2.2.10.
DGT v2019
Die
Weiterentwicklung
des
Plattformsystems
BAplan30VLL
»
reduziert
die
Gewichtsbilanz
um
weitere
10
kg.
The
further
development
of
the
platform
system
BAplan30VLL
»
reduces
the
weight
balance
by
a
further
10
kg.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterentwicklung
des
Plattformsystems
BAplan30VLL
reduziert
die
Gewichtsbilanz
um
weitere
10
kg.
The
further
development
of
the
platform
system
BAplan30VLL
reduces
the
weight
balance
by
a
further
10
kg.
ParaCrawl v7.1
Substanzen
von
knapp
einem
Dutzend
Pflanzen
erzielen
im
Teamwork
eine
positive
Gewichtsbilanz.
Substances
from
nearly
a
dozen
plants
work
together
to
achieve
a
positive
weight
balance.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultieren
erhebliche
Vorteile
bei
der
Gewichtsbilanz
und
beim
Absenken
des
Fahrzeugschwerpunkts.
This
leads
to
significant
advantages
where
weight
distribution
and
a
low
centre
of
gravity
are
concerned.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Material
verdankt
der
Futura
auch
seine
ausgezeichnete
Gewichtsbilanz.
Thanks
to
this
material
the
Futura
offers
excellent
weight
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Hürde
sei
es
gewesen,
die
Gewichtsbilanz
einzuhalten.
The
biggest
hurdle
was
observing
the
weight
balance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Türen
und
Toren
der
Flugzeuge
sind
die
Öffnungssysteme
ein
wichtiger
Posten
in
der
Gewichtsbilanz.
Aircraft
doors
are
a
critical
factor
in
this
weight
balance.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
sicher,
dass
nur
minimaler
Platz
bei
der
Installation
benötigt
wird
und
die
Gewichtsbilanz
des
Schiffes
optimal
ausgenutzt
wird.
This
ensures
that
only
minimal
space
is
required
for
the
installation
and
the
weight
balance
of
the
boat
is
optimally
utilized.
ParaCrawl v7.1
Er
setzt
sich
zusammen
aus
dem
Gewicht
aller
im
Inland
der
Umwelt
entnommenen
Rohstoffe
und
der
Gewichtsbilanz
aller
importierten
und
exportierten
Waren.
This
indicator
is
composed
by
the
weight
of
all
raw
materials
extracted
domestically
from
the
environment
as
well
as
the
weight
of
all
imported
and
exported
goods.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
könnte
ein
separates
Versteifungselement
eingespart
werden,
was
sich
positiv
auf
die
Gewichtsbilanz
der
erfindungsgemäßen
Befestigungsanordnung
auswirkt.
In
this
manner
a
separate
stiffening
element
may
be
saved,
which
has
a
positive
effect
on
the
weight
balance
of
the
mounting
assembly.
EuroPat v2
Durch
diese
geometrische
Maßnahmen
wird
außerdem
ein
Spannungsniveau
entsprechend
abgesenkt,
was
sich
in
vorteilhafterweise
in
der
Gewichtsbilanz
des
Bremssattels
auswirkt.
By
these
geometric
measures,
it
is
furthermore
the
case
that
a
stress
level
is
correspondingly
lowered,
which
has
an
advantageous
effect
in
the
weight
balance
of
the
brake
caliper.
EuroPat v2
Durch
diese
Flexibilität
in
der
Werkstoffauswahl
ergeben
sich
erhebliche
Vorteile
in
der
Gewichtsbilanz
und
in
der
Kostenstruktur
eines
gefügten
Bremssattels.
This
flexibility
in
material
choice
leads
to
substantial
advantages
in
the
weight
balance
and
cost
structure
of
an
assembled
brake
caliper.
EuroPat v2
Ein
Vorteil
dieses
Produkts
ist
die
sechsfache
Verstellmöglichkeit
der
Achse,
die
sich
hierbei
nicht
auf
die
Gewichtsbilanz
des
Chassis
auswirkt.
One
advantage
of
this
product
is
the
six-way
adjustability
of
the
axle,
without
affecting
the
weight
balance
of
the
chassis.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Gewichtsbilanz
hat
die
Kondensator-Lösung
die
Nase
vorn
–
der
Niederflurbus
spart
sich
das
schwere
Batteriepack
und
wiegt
heute
sogar
weniger
als
ein
mit
Erdgas
betriebener
Stadtbus.
The
capacitor
solution
also
comes
out
on
top
in
terms
of
weight
–
the
low-floor
bus
can
save
the
bother
of
a
heavy
battery
pack
and
now
weighs
even
less
than
a
city
bus
powered
by
natural
gas.
ParaCrawl v7.1
Der
Tradition
bei
den
Concept-Cars
von
Peugeot
folgend,
wurde
fahrwerksseitig
ein
hoher
Aluminiumanteil
verbaut,
was
zur
insgesamt
guten
Gewichtsbilanz
des
Fahrzeugs
beiträgt.
In
the
tradition
of
Peugeot
concept
cars
there
is
a
linked
front
suspension
employing
the
widespread
use
of
aluminium
to
reduce
the
vehicle’s
overall
weight.
ParaCrawl v7.1