Übersetzung für "Gewerbezentrum" in Englisch

So könnte beispielsweise ein Technologiezentrum teilweise als Gewerbezentrum genutzt werden.
Thus, for instance, a technology centre could be used partly as a business centre.
DGT v2019
Vom Busbahnhof bis zum Gewerbezentrum muss man ca. 1 km zu Fuß laufen.
The distance from the bus stop to the craftwork centre is approx. 1 km.
ParaCrawl v7.1
Während der türkischen Fremdherrschaft war Gabrovo ein großes Handwerks- und Gewerbezentrum.
During the years of Ottoman Rule Gabrovo was a big craftsmanship and trade centre.
ParaCrawl v7.1
Überqueren sie die Gleise und nach ca. 300 m sind Sie am Gewerbezentrum.
After the railway crossing and approximately 300 m you will be at the craftwork centre.
ParaCrawl v7.1
Unter der islamischen Herrschaft war Spanien ein Gewerbezentrum.
Under Islamic rule, Spain was an industrial center.
ParaCrawl v7.1
Das Gewerbezentrum Am Kabutzenhof liegt in der Rostocker Innenstadt.
New office building for the Ministry of Health in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Vom Bahnhof Koknese bis zum Gewerbezentrum muss man ca. 1 km zu Fuß laufen.
The distance from Koknese railway station to the craftwork centre is less than 1 km.
ParaCrawl v7.1
Das Gewerbezentrum von 5300 m² verfügt über 14 verschiedene Räumlichkeiten für Kleidung, Innenausstattung und Spezialnahrungsmittel.
The 5,300 m² retail building boasts 14 different spaces devoted to clothing, interiors and specialist foods.
CCAligned v1
Das Hotel liegt im Zentrum von Asunción, nur wenige Meter entfernt vom Gewerbezentrum, Bankenviertel...
The hotel is located in the centre of Asunción a few metres away from the commercial, financial and...
ParaCrawl v7.1
Der Werbefilm entstand direkt vor Ort in Shanghai, dem kosmopolitischen Handels- und Gewerbezentrum Chinas.
The commercial was shot on location in Shanghai, the cosmopolitan center of trade and commerce in China.
ParaCrawl v7.1
Im Norden der Stadt, an der A43 und der A6003, liegt der Kettering Business Park, ein Gewerbezentrum, wo sich neben Bürogebäuden auch ein Hotel befindet.
Kettering Business Park, a recent and current commercial property development undertaken by Buccleuch Property is situated on the A43/A6003, on the north side of Kettering.
Wikipedia v1.0
Weiter ist auf der linken Seite der Junkerspark, ein Industrie- und Gewerbezentrum entstanden, allerdings ohne Anschlussgleise.
Further on an industrial and commercial centre has been built on part of the former Junkers site, but without sidings.
WikiMatrix v1
Eine 1996 vom Gewerbezentrum eingerichtete Stellenvermittlung verfügt nunmehr über eine Datenbank mit 200 Unternehmen, die bereit sind, Auszubildenden einen Praktikumsplatz anzubieten.
An employment agency established by the business centre in 1996 now has a database of some 200 employers will ing to offer work experience to trainees.
EUbookshop v2
Die Verwaltung des Projekts befindet sich im Gewerbezentrum von Newcastle uponTyne, wo der vom ESF unterstützte Dienst 1995 ein gerichtet wurde.
The administrative core of the pro ject is its Newcastle upon Tyne business centre where the ESF-backed service dates from 1995.
EUbookshop v2
Die Konzeption als dynamisches Handels- und Gewerbezentrum in Kombination mit Freizeit- und Kommunikationseinrichtungen ist zukunftsbestimmend für die gesamte Region.
Conceived as a dynamic trade and commercial center combined with recreational and social facilities, this business park is a pioneering development for the entire region.
CCAligned v1
Delta hat die gesamte Palette von InfraSuite-Rechenzentrumslösungen vorgeschlagen und bekam den Zuschlag für das Projekt „Gewerbezentrum Shennong City“.
Delta proposed the complete range of InfraSuite Data Center Solutions and was awarded the project for the Shennong City Commercial Center.
ParaCrawl v7.1
Diese Immobilie profitiert von der vorteilhaften Lage nahe der alten Ziegelfabrik, die nun, so geplant, in ein luxuriöses Touristen- und Gewerbezentrum umgebaut wird.
The site potentially benefits from its advantageous location close to the old brick factory, now planned to be developed into a luxury tourist and commercial centre.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt entstand aus der alten thrakischen Siedlung Skaptopara und entwickelte sich Mitte des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts zu einem wichtigen Handels- und Gewerbezentrum.
The town was built on the site of the old Thracian settlement of Skaptopara and developed into a major trading and commercial centre in the mid-18th and early 19th century.
ParaCrawl v7.1
Da das Gewerbezentrum auch als Dienstleistungsgebäude genutzt wird, muss es auch als öffentliches Gebäude wahrgenommen werden.
Since the trade centre is used as a service centre, the structure also has to be perceived as a public building.
ParaCrawl v7.1
Nur 5 Minuten mit dem Auto vom Stadtzentrum und dem Gewerbezentrum Sud Limoges entfernt und mit direkter Autobahnverbindung an die A20 sind Sie optimal angebunden und können sich einfach fortbewegen.
You can get around easily thanks to our location 5 minutes from the city centre and Sud Limoges business centre by car, with direct access via the A20 motorway.
ParaCrawl v7.1