Übersetzung für "Gewerbesteuersatz" in Englisch
Außerdem
galt
für
France
Télécom
ein
einziger
Gewerbesteuersatz
am
Ort
ihrer
Hauptniederlassung,
während
die
übrigen
Unternehmen
zu
den
verschiedenen
Sätzen
besteuert
wurden,
die
von
den
lokalen
Gebietskörperschaften
beschlossen
wurden,
in
deren
Gebiet
sie
Niederlassungen
hatten.
Moreover,
France
Télécom
was
subject
to
a
single
rate
of
business
tax
only
in
its
principal
place
of
business,
whereas
other
undertakings
were
taxed
at
the
different
rates
voted
by
the
local
authorities
in
the
territory
within
which
those
undertakings
had
establishments.
TildeMODEL v2018
Bei
einem
Gewerbesteuersatz
von
15%
beträgt
die
Gesamt-
Steuerbelastung
einer
GmbH
im
Falle
der
Ausschüttung
etwa
42%,
im
Fall
der
Gewinn
Thesaurierung
etwa
55%.
With
a
trade
tax
set
of
15%
the
entire
tax
burden
of
a
GmbH
in
the
case
of
the
payment
about
42%,
in
the
case
the
profit
accumulating
capital
about
55%
amounts
to.
ParaCrawl v7.1
Der
für
deutsche
Konzernunternehmen
angewandte
Steuersatz
in
Höhe
von
29,8
%
setzt
sich
aus
dem
Körperschaftsteuersatz
zuzüglich
des
Solidaritätszuschlags
sowie
einem
Gewerbesteuersatz,
der
als
Durchschnitt
aus
den
unterschiedlichen
Gewerbesteuersätzen
er-mittelt
wurde,
zusammen.
The
tax
rate
of
29.8
%
applied
to
German
Group
companies
comprises
the
corporation
tax
rate
plus
the
solidarity
surcharge,
as
well
as
a
municipal
trade
tax
rate
that
is
calculated
as
the
average
of
the
different
municipal
trade
tax
rates.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Regionen
Deutschlands
liegt
sie,
bedingt
durch
den
lokal
variablen
Gewerbesteuersatz,
unter
23
Prozent.
On
account
of
the
locally
variable
trade
tax
rate,
in
some
regions
in
Germany
it
is
below
23
percent.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
mit
einem
Körperschaftsteuersatz
von
15%
zuzüglich
5,5%
Solidaritätszuschlag
sowie
einem
Gewerbesteuersatz
von
16,45
%
gerechnet.
This
was
calculated
using
a
corporation
tax
rate
of
15%
plus
the
5.5%
solidarity
surcharge
and
a
trade
tax
rate
of
16.45%.
ParaCrawl v7.1