Übersetzung für "Gewerbeschule" in Englisch

Im Jahr 1839 wurde die Handwerkerschule (später Gewerbeschule) gegründet.
In 1839, the laborers' school (later called the trade school) was founded.
Wikipedia v1.0
Sie besuchte von 1968 bis 1973 die Grafikfachklasse der Gewerbeschule Basel.
Cahn went to school at Gewerbeschule in Basle from 1968 to 1975.
Wikipedia v1.0
Ich bin nämlich Junglehrerin an der Einspüttler Gewerbeschule.
I"m a teacher at the Einspšttler school.
OpenSubtitles v2018
Ich will in die Stadt gehen und in der Gewerbeschule lernen.
I want to go into town and learning in the vocational school.
OpenSubtitles v2018
Teddy macht nächsten Monat seinen Abschluss an der Gewerbeschule.
Teddy graduates from industrial school next month.
OpenSubtitles v2018
Die Schule wurde 1833 als Königliche Landwirtschafts- und Gewerbeschule gegründet.
The school was founded in 1833 as the Königliche Landwirtschafts- und Gewerbeschule.
WikiMatrix v1
Er besuchte von 1855 bis 1863 die Volksschule und Gewerbeschule in Grünberg.
He attended from 1855 to 1863 the primary school and trade school in Grünberg.
WikiMatrix v1
Die Gewerbeschule wurde 1842 zu einer „Rechenschule für Handwerker“ erweitert.
The trade school in 1842 expanded into a "computational School for Craftsmen".
WikiMatrix v1
Ab 1933 machte er ein praktisches pädagogisches Jahr an der Gewerbeschule in Lokstedt-Niendorf.
In 1933 he had a practical educational year at the trade school in Lokstedt-Niendorf.
WikiMatrix v1
Er war ab 1836 Lehrer für Naturwissenschaften an der Gewerbeschule in Erlangen.
From 1836, he worked as an instructor at a trade school ("Gewerbschule") in Erlangen.
Wikipedia v1.0
Nach dem Krieg gründet Antun Horvat ein Tamburagruppe in der Gewerbeschule.
After the War, Antun Horvat establishes the tambura orchestra in the School of Economy.
ParaCrawl v7.1
Von 1825 an lehrte er an der Gewerbeschule in Berlin.
From 1825 onwards he taught at the Polytechnic School in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Am 12. Dezember 1854 Scherk wurde als Direktor der Höheren Gewerbeschule in Bremen.
On 12 December 1854 Scherk was appointed as director of the Höheren Gewerbeschule in Bremen.
ParaCrawl v7.1
Nach Protesten des OB und der Stadtverordneten wurde die Gewerbeschule doch noch bewilligt.
After protests by the mayor and the city councillors, the vocational school was again approved.
ParaCrawl v7.1
Das sogenannte Bornemannsche Haus war der erste Sitz der Höheren Gewerbeschule.
The Bornemannsche Haus was the first site of the Higher Trade School.
ParaCrawl v7.1
Geprobt wird in Altona in der Gewerbeschule Energietechnik G10,
We rehearse in Altona in the "Gewerbeschule Energietechnik G10",
ParaCrawl v7.1
Lyonel Feininger nahm 1887 Zeichenunterricht an der Hamburger Gewerbeschule.
Lyonel Feininger studied drawing at the vocational school in Hamburg in 1887.
ParaCrawl v7.1
Der Beginn des Eisenbahnbaus 1842 brachte der Höheren Gewerbeschule den entscheidenden Durchbruch.
The coming of the railways in 1842 was a major breakthrough for the Higher Trade School.
ParaCrawl v7.1
Beschluß der Stadtverordneten, die Gewerbeschule zu einer Baugewerkschule und einer Maschinenbauschule auszubauen.
Decision by the city councillors to expand the Trades School into a School of Building and Construction and a School of Mechanical Engineering.
ParaCrawl v7.1
Dieses später als "Alte Gewerbeschule" bekannte Gebäude wurde 1975 für den Rathaus-Neubau abgerissen.
This building, later known as the "Alte Gewerbeschule", was torn down in 1975 to free up land for the new town hall.
Wikipedia v1.0
Er unterrichtete ab 1942 Typografie an der Allgemeinen Gewerbeschule in Basel und wurde 1965 deren Direktor.
Ruder first began teaching in 1942 at the Allgemeine Gewerbeschule in the Swiss city of Basel.
Wikipedia v1.0
Die "Gewerbeschule" wurde 1842 zu einer „Rechenschule für Handwerker“ erweitert.
The trade school in 1842 expanded into a "computational School for Craftsmen".
Wikipedia v1.0
Gewerbeschule ist ein Quartier in der Schweizer Stadt Zürich im Stadtkreis 5 (Industriequartier).
Gewerbeschule is a quarter in the district 5 in Zürich.
Wikipedia v1.0
Von 1930 bis 1958 arbeitete er als Hauptlehrer für Chemie und Physik an der Gewerbeschule Zürich.
From 1930 until 1958 he worked as the main teacher for chemistry and physics at the Gewerbeschule Zürich.
WikiMatrix v1
Carl Geigy wuchs in Basel auf und besuchte dort das Gymnasium und die Gewerbeschule.
Carl Geigy grew up in Basel, Switzerland, and visited the Gymnasium and the vocational school in Basel.
WikiMatrix v1