Übersetzung für "Gewerberecht" in Englisch

Sie interessierte sich insbesondere für internationales öffentliches Recht, Gewerberecht und Menschenrechte.
She was interested in public international law, commercial law and human rights.
ParaCrawl v7.1
Geplant sind Vereinfachungen im Bereich Statistik, Buchführung, Gewerberecht und weiteren.
Simplifications are planned in the range statistics, record keeping, industrial law and further.
ParaCrawl v7.1
Da sie dem Gewerberecht unterliegen, fallen sie jedoch nicht unter die landwirtschaftliche Primärproduktion.
As micro-enterprises are covered by industrial law, they are not part of the agricultural primary production sector.
TildeMODEL v2018
Ergänzend dazu wird Gesellschaftsrecht, Gewerberecht, Firmenrecht und Insolvenzrecht anhand praktischer Beispiele erarbeitet.
This course also discusses corporate law, trade law, company law and insolvency law using practical examples.
ParaCrawl v7.1
Die Betreuung umfasste neben den komplexen Vertragsverhandlungen auch öffentlich-rechtliche Aspekte zum Baurecht, Gewerberecht oder UVP-Recht.
In addition to the complex contract negotiations, HBN also advised on public law aspects of construction law, commercial law and the Environmental Impact Analysis Act.
ParaCrawl v7.1
Davon sollten sowohl Beamte auf staatlicher und regionaler Ebene als auch Bedienstete der mit der Rechtsumsetzung und der Kontrolle der Einhaltung betrauten Einrichtungen (Zertifizierung, Gewerberecht, Wettbewerb, Zoll, Auf­rechterhaltung der Ordnung und Gerichte, Verbraucherschutz, Landwirtschaft, Regionalent­wicklung, usw.) erfaßt werden.
These efforts should be directed at both national and regional level civil servants, as well officials working for implementation and compliance bodies (certification, industrial rights, competition, customs, law and order and the courts, consumer protection, agriculture, regional development, etc.).
TildeMODEL v2018
Davon sollten sowohl Beamte auf staatlicher und regionaler Ebene als auch Bedienstete der mit der Rechtsumsetzung und der Kontrolle der Einhaltung betrauten Einrichtungen (Zertifizierung, Gewerberecht, Wett­bewerb, Zoll, Aufrechterhaltung der Ordnung und Gerichte, Verbraucherschutz, Landwirt­schaft, Regionalentwicklung, usw.) erfaßt werden.
These efforts should be directed at both national and regional level civil servants, as well officials working for implementation and compliance bodies (certification, industrial rights, competition, customs, law and order and the courts, consumer protection, agriculture, regional development, etc.).
TildeMODEL v2018
In allen Mitgliedstaaten gibt es seit ca. 80 Jahren unterschiedliche Vorschriften im Gewerberecht und im Verkehrsrecht über die Verpackung und Beförderung von Gefahrgütern der Klasse 2 (Gase).
In all Member States over the past 80 years or so there have been various provisions in industrial law and transport law concerning the packing and transporting of class 2 gases.
TildeMODEL v2018
Die Handwerksbetriebe werden von einer Stelle betreut, von der Einstiegsberatung über detaillierte Fragen zum Gewerberecht bis hin zur Antragstellung für die EWR-Anerkennung und den wichtigsten Aspekten der eigentlichen Auftragsabwicklungin Österreich (z. B. arbeitsrechtliche und steuerrechtliche Fragen).
The craft businesses deal with just one single contact point as regards initial advice, detailed matters and even industrial law, as well as applications for EEA recognition and the most important Austrian legal formalities (e.g. labour and tax law).
EUbookshop v2
Hierunter fallen das Glücksspielregulierungsrecht, das europäische Primärrecht, das Verfassungsrecht, das Strafrecht, das Gewerberecht, das Rundfunkregulierungsrecht, das Wettbewerbsrecht, das Jugendschutzrecht, das Recht der Telemedien, das Geldwäscherecht, das zivilrechtliche Verbraucherschutzrecht sowie das Steuer- und Abgabenrecht.
This includes gambling regulatory law, primary Community legislation, constitutional law, criminal law, trade law, broadcasting regulatory law, competition law, youth protection law, telemedia law, anti-money-laundering law and tax and fiscal law. Our lawyers are highly specialised in these fields, and have years of practical experience.
ParaCrawl v7.1
Bücher zu den Themen Erb- und Familienrecht oder Arbeits- und Sozialrecht sind für Sozialhistoriker ebenso von Nutzen wie Werke zum Handels- und Gewerberecht für Wirtschaftshistoriker.
Volumes on inheritance and family law and labor and social law are of great value for social historians, as are works on commercial and trade law for economic and industrial historians.
ParaCrawl v7.1
Da die Abgrenzung zwischen Geschicklichkeits- und Glücksspielen von zentraler Bedeutung zum einen für die Strafbarkeit nach § 284 StGB, zum anderen – wegen § 33 h Nr. 3 GewO, der in der dualen Spielordnung die Weichen zwischen Gewerberecht und Staatsmonopol stellt – für die ordnungsrechtliche Behandlung ist, soll hier zunächst eine Einordnung von Texas Hold’em anhand der von der Rechtsprechung entwickelten Kriterien erfolgen.
As the delimitation between games of skill and games of chance is of major significance for criminal liability under section 284 StGB (German Criminal Code) on the one hand, and – due to section 33h No. 3 GewO (Trade, Commerce and Industry Regulation Act), which in the German dual gaming law system sets the course for either trade law or the state monopoly – for the evaluation under administrative law on the other hand, this report shall initially classify Texas Hold’em on the basis of the criteria developed by the courts.
ParaCrawl v7.1
Ebenso verfügen wir im Gewerberecht, Krankenanstaltenrecht, Universitätsrecht, Baurecht, Umweltrecht, Ärzte- und Arzneimittelrecht über langjährige profunde Erfahrung.
We also have many years' extensive experience in commercial licensing law, healthcare law, university law, construction law, environmental law, and medical and pharmaceutical law.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich des öffentlichen Rechts hat sich WMWP insbesondere auf die Materien Glücksspielrecht, Krankenanstaltenrecht, Datenschutzrecht, Energierecht und Gewerberecht spezialisiert und vertritt Klienten vor Behörden, Verwaltungsgerichten oder den Gerichtshöfen öffentlichen Rechts (VfGH, VwGH).
In the field of public law, WMWP has specialised on gaming law, hospitals law, data protection law, energy law and trade law. WMWP represents its clients in these matters before public authorities, administrative courts and the public law courts of justice (constitutional court and administrative high court).
ParaCrawl v7.1
Das umfasst den Vorentwurf, Entwurf und Einreichplanung (Bau, Denkmalschutz und Gewerberecht), die Ausführungsplanung sowie die technische und künstlerische Oberleitung.
That encompassed the preliminary design, final design and application schedule (building permit, authorization for listed buildings and trade permit), the construction plan as well as the overall technical and creative management.
ParaCrawl v7.1
Der 49-Jährige Benda begann nach seiner Promotion im Gewerberecht an der Georg-August-Universität in Göttingen seine Karriere bei Mannesmann Mobilfunk (heute Vodafone).
The 49-year-old Benda began his career at Mannesmann Mobilfunk (now Vodafone) after completing his doctorate in commercial law at the Georg August University in Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Dies sind eigentlich drei Fragen in einer, und nicht alle sind Rechtsfragen. Christina Ramberg, Professorin im Gewerberecht, erläutert in einigen kurzen Videos:
It’s actually three questions in one, and not all of them are legal questions. Trade law professor Christina Ramberg helps us understand in a series of short videos:
CCAligned v1