Übersetzung für "Gewerbebereich" in Englisch

Ein Schwerpunkt auf einem Gewerbebereich existiert nicht.
An emphasis on a commercial area does not exist.
WikiMatrix v1
Diese ist vornehmlich auf gestiegene Liegenschaftszinsen insbesondere im Gewerbebereich zurückzuführen.
These impairments are primarily caused by higher interest on property particularly in the commercial segment.
ParaCrawl v7.1
Der andere Zangenschenkel ist dann diesbezüglich im Gewerbebereich längsgeschlitzt.
The other pliers limb is then longitudinally slotted in this regard in the joint region.
EuroPat v2
Hooked Up Electrical ist ein lizenzierter Elektroinstallateur, spezialisiert auf Wohn- und Gewerbebereich.
Hooked Up Electrical is a licensed electrical contractor specializing in residential and commercial applications.
ParaCrawl v7.1
Im Privat- und Gewerbebereich ist die CLIMATECH Montage GmbH seit 2004 europaweit aktiv.
CLIMATECH Montage GmbH has been operating Europe-wide in the residential and commercial sector since 2004.
ParaCrawl v7.1
Safeglide 2 ist idealerweise für den Einsatz im Industrie- und Gewerbebereich konzipiert worden.
Safeglide 2 is ideal for industrial and commercial locations.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es auch um den Einsatz von Elektrofahrzeugen im Gewerbebereich.
Here, it is also concentrated on the use of electric vehicles in the commercial sector.
ParaCrawl v7.1
Für die im Gewerbebereich getrennt gesammelten Abfallfraktionen liegen keine statistischen Mengenangaben vor.
No separate statistics are available for separately collected commercial waste.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Industrie- und Gewerbebereich wird die Wärmepumpe sehr häufig zur Nutzung von Prozessabwärme eingesetzt.
Especially in the industrial and commercial sector, the heat pump is used very frequently for utilizing process waste heat.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunststoffteile sind in vielen Gegenständen des Alltags und im Industrie- und Gewerbebereich zu finden.
Our plastic parts can be seen in many everyday products and in industrial sectors.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wachsen die prozentualen Anteile der Bestandssanierungen und dann wird der Industrie- und Gewerbebereich nachhaltig aufmerksam.
First the percentage shares for the renovation of existing buildings grow and then the industrial and commercial sector becomes aware in the long term.
ParaCrawl v7.1
Derartige Geräte sind deshalb für den Einsatz als normaler Gaszähler im Haushalt- und Gewerbebereich zu teuer.
Appliances of this type are therefore too expensive for use as standard gas meters in the domestic and commercial sector.
EuroPat v2
Messy Maid bietet seinen Kunden im Privat-, Büro- und Gewerbebereich eine umfassende Checklist an Reinigungsdienstleistungen.
Messy Maid offers an exhaustive checklist of cleaning services to their resident ial, office and commercial building customers.
ParaCrawl v7.1
Sammel- und Verwertungssysteme können für den Haushaltsbereich, den Gewerbebereich oder für beide Bereiche eingerichtet werden.
Collection and recycling systems can be set up for household or commercial purposes, or for both areas.
ParaCrawl v7.1
Die Bavaria werde sich in Zukunft sowohl im Wohnungsbau als auch im Gewerbebereich auf das Premiumsegment des Marktes und aufgrund der regional stark differenzierenden Entwicklungen im Wohnungsbau auf die westdeutschen Regionen Hamburg, München, Stuttgart und Rhein-Main konzentrieren.
In future, Bavaria would focus, in residential and commercial construction, on the top end of the market and, in view of the strong regional differentiation in residential development, on the regions of Hamburg, Munich, Stuttgart and Rhine?Main in western Germany.
DGT v2019
Andere Abfallströme wie Abfälle aus privaten Haushalten sowie dem Gewerbebereich werden nach den in diesem Szenario verwendeten Annahmen wahrscheinlich nicht recycelt.
Other waste streams such as household and commercial wastes are not likely to be recycled according to the assumptions made in this scenario.
TildeMODEL v2018
Beispiele sind zum Beispiel Farbstoffzusammensetzungen für das Färben von Textilien, sonstige Chemikalien, aus denen Lösungen bestimmter Konzentrationen zu bereiten sind und insbesondere Waschmittel für textiles Waschgut, vorzugsweise im Haushalts- und Gewerbebereich, zum Beispiel Kleidungsstücke, Bett- und Tischwäsche, Handtücher und dergleichen.
Examples are, for example, dye compositions for the dyeing of textiles, other chemicals from which solutions of specific concentrations are to be prepared, and, in particular, detergents for textile laundry, preferably in the domestic and industrial sectors, for example, clothes, bed and table linen, towels and the like.
EuroPat v2
Rückenlehnen insbesondere für Stühle, die im Büro- oder Gewerbebereich zum Einsatz kommen, sollen neben ergonomischen auch ästhetischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten Rechnung tragen.
Backrests, in particular for chairs which are used in the office or commercial sector, have to take account of aesthetic and economic aspects as well as ergonomic aspects.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein scharnierstiftloses wartungsfrei gelagertes und aus Blechmaterialzuschnitten gefertigtes Kraftwagentürscharnier, bestehend aus zwei über Scharnierlappen an je einem der beiden Türanordnungsteile befestigbaren und mit ihren Gewerbeteilbereichen ineinandergreifenden Scharnierhälften, die beide jeweils aus einem Blechmaterialzuschnitt geformt sind und beide jeweils in ihrem Gewerbebereich zwei senkrecht zur Scharnierachse gerichtete Gewerbeteilbereiche aufweisen, und bei dem die beiden Scharnierhälften über ihre bei eingebautem Kraftwagentürscharnier wechselseitig einander zugeordneten, zueinander parallelen, wie obengenannt senkrecht zur Scharnierachse gerichteten Gewerbeteilbereiche sowie unter Zwischenschaltung von Lagerbuchsen oder Scheiben aus einem wartungsfreien Lagermaterial um eine Scharnierachse schwenkbar aneinander gelagert sind.
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a pinless sheet-metal hinge with a maintenance-free bearing for motor vehicle doors, comprising two hinge halves, each securable via hinge tabs to one of the two parts of the door arrangement and meshing with one another with their single-joint regions, at least one of which is shaped from a sheet-metal material blank and in its single-joint region has two regions parallel to one another and oriented perpendicular to the hinge axis, and where the two hinge halves are supported pivotably on one another about a hinge axis with the interposition of bearing bushes made of a maintenance-free bearing material.
EuroPat v2
Delta stellte kürzlich mit seinem Partner in Russland, Spektr PC, ein Projekt zur Installation einer in den Geschäftsräumen von TNK-BP in Tjumen im Gewerbebereich des Mehrzweckzentrums Magellan fertig.
Delta together with its partner in Russia, Spektr PC, recently completed a project installing (UPS) in TNK-BP's Tyumen office situated in the commercial section of the multipurpose Magellan Center.
ParaCrawl v7.1
Die Hager Group als Komplettanbieter im Wohn- und Gewerbebereich hat hier ein deutliches Differenzierungsmerkmal, das wir in Zukunft noch stärker ausspielen werden.
Being an end-to-end provider in the residential and commercial segment clearly sets Hager Group apart, something we intend to play on to move even further forward.
ParaCrawl v7.1
Die B.ALU-Produktlinie ist speziell für den intensiven Einsatz im Industrie- und Gewerbebereich ausgelegt und verbindet Stärke und Zuverlässigkeit mit ästhetischem Design.
The B.ALU product line is specifically designed for intensive use in industrial and commercial areas, combining strength and reliability with an aesthetic sensibility.
ParaCrawl v7.1
Die 1993 gegründete und europaweit tätige SOLARWATT GmbH mit Sitz in Dresden ist mit über 300 Mitarbeitern einer der führenden deutschen Hersteller von Photovoltaiklösungen - von hochwertigen Solarmodulen 'Made in Germany' bis hin zu vollständig integrierten, intelligenten Systemlösungen für den Privat- und Gewerbebereich.
Founded in 1993, SOLARWATT GmbH has more than 300 employees and is one of Germany's leading manufacturers of photovoltaic solutions. The Dresden-based company is active throughout Europe, providing solutions which range from high-quality "Made in Germany" solar modules to fully integrated, intelligent systems for residential and commercial use.
ParaCrawl v7.1
Die 1993 gegründete und europaweit tätige SOLARWATT GmbH mit Sitz in Dresden ist mit über 300 Mitarbeitern einer der führenden deutschen Hersteller von Photovoltaiklösungen – von hochwertigen Solarmodulen ‚Made in Germany‘ bis hin zu vollständig integrierten, intelligenten Systemlösungen für den Privat- und Gewerbebereich.
Founded in 1993 and operating across Europe, SOLARWATT GmbH has its headquarters in Dresden and employs more than 300 people. It is one of the leading German manufacturers of photovoltaic solutions ranging from high-quality solar modules "Made in Germany" to fully-integrated, intelligent system solutions for the private and commercial sectors.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Gewerbebereich kommt das LV.280 viel zum Einsatz, da es mit seinen 28 Litern gerade für sehr viele Gäste ideale Kapazitäten hat.
Especially in the commercial sector LV.280 is much used, as it has a optimal capacity of 28 liters .
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ziel, eine mobile Plattform zu schaffen, die den Zugriff auf Daten und Informationen zu Verschleißteilen und Maschinenkompatibilität oder zur Anforderung von Kostenvoranschlägen vereinfachen und erleichtern soll, haben wir MTG PRO entwickelt, die erste iPad-App für den Gewerbebereich Verschleißteile für Erdbewegungsmaschinen.
Aimed at creating a mobile platform to simplify access to information on wear parts, machine compatibility and quote requests, we have produced MTG PRO, the first iPad application for the sector of wear parts for earthmoving machinery.
ParaCrawl v7.1
Das im Jahr 2005 gegründete Unternehmen vertreibt seine Systeme für den Wohn- und Gewerbebereich in mehr als dreißig Ländern weltweit.
Founded in 2005, the Company has generated sales of residential and commercial systems in more than thirty countries worldwide.
ParaCrawl v7.1