Übersetzung für "Gewerbeanmeldung" in Englisch
Die
Gewerbeanmeldung
ist
gleichzeitig
mit
dem
Beginn
des
Betriebs
vorzunehmen.
The
business
registration
is
to
perform
at
the
same
time
with
the
start
of
the
operation.
CCAligned v1
Kopie
Gewerbeanmeldung
(kann
nach
Eintragung
in
die
Handwerksrolle
nachgereicht
werden)
Copy
of
business
registration
(can
be
handed
in
after
entry
in
the
register
of
craftsmen)
ParaCrawl v7.1
Für
Geschäftskonten
gibt
es
andere
Anforderungen,
einschließlich
der
Bescheinigung
der
Gewerbeanmeldung.
For
business
accounts
there
are
other
requirements,
including
certificate
of
business
registration.
ParaCrawl v7.1
Bei
Personengesellschaften
erbitten
wir
eine
Kopie
der
Gewerbeanmeldung.
For
private
companies,
please
send
us
a
copy
of
your
business
registration.
ParaCrawl v7.1
Selbstständig
tätige
Unionsbürgern
können
die
Gewerbeanmeldung
als
Nachweis
vorlegen.
Self-employed
EU-citizens
may
show
the
business
registration
as
a
proof.
ParaCrawl v7.1
Sie
legitimieren
sich
mit
Ihrer
Gewerbeanmeldung
oder
einem
anderen,
offiziellen
Dokument.
You
can
use
your
business
registration
or
another
official
document
as
identification.
ParaCrawl v7.1
Händler
erfragen
bitte
nach
Vorlage
ihrer
Gewerbeanmeldung
ihren
möglichen
Rabatt.
Dealers
inquire
please
after
collecting
main
of
their
registration
of
a
trade
their
possible
discount.
CCAligned v1
Neukunden
senden
Ihre
Gewerbeanmeldung
per
Email
an
uns.
Send
new
customers
your
business
application
by
email
to
us.
CCAligned v1
Bei
Neukunden
ist
die
Vorlage
der
Gewerbeanmeldung
erforderlich.
For
new
customers
the
submission
of
the
business
registration
is
required.
ParaCrawl v7.1
Bei
persönlicher
Vorsprache
einer
natürlichen
Person
kostet
eine
Gewerbeanmeldung
26
EUR
.
The
cost
for
an
individual
to
register
a
business
undertaking
in
person
is
EUR
26.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mark
zahlte
Werner
Otto
am
17.8.1949
für
die
Gewerbeanmeldung.
On
17
August
1949
Werner
Otto
paid
one
German
Mark
to
have
his
business
registered.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
zur
Anmietung
ist
eine
Gewerbeanmeldung.
A
business
registration
would
be
required
to
rent
it
out.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kanzlei
übernimmt
Firmengründung
und
Gewerbeanmeldung
in
Nigeria.
Our
law
office
handles
company
formation
and
business
registration
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
können
Sie
mir
mehr
mitteilen
wie
ich
eine
Gewerbeanmeldung
umgehen
kann.
Maybe
you
can
tell
me
more
about
how
I
can
handle
a
commercial
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensbezeichnung
muss
genau
wie
im
Handelsregister
oder
in
der
Gewerbeanmeldung
angegeben
werden.
The
company
name
must
be
indicated
exactly
as
in
the
commercial
register
or
in
the
business
registration.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
hierfür
TeamSpeak
evtl.
angeforderte
Unterlagen
wie
bspw.
eine
Gewerbeanmeldung
vorzuweisen.
The
customer
must
provide
TeamSpeak
with
any
requested
documents
such
as
a
business
registration.
ParaCrawl v7.1
Für
freie
Berufe
ist
beispielsweise
keine
Gewerbeanmeldung
erforderlich.
For
example,
there
is
no
need
to
register
a
business
for
liberal
professions.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gewerbeanmeldung
für
die
private
Clubteilnahme
ist
nicht
erforderlich.
A
business
registration
for
the
private
club
attendance
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Erlaubnis
erteilt,
muss
eine
Gewerbeanmeldung
bei
der
Stadt
Bonn
erfolgen.
If
the
permit
is
granted,
one
has
to
file
a
business
registration
with
the
Federal
city
of
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Durch
Gewerbeanmeldung
wurde
Glitterhouse
Records
1984
schließlich
von
einem
reinen
Hobby
zu
einem
Gewerbebetrieb.
Through
business
registration
Glitterhouse
Records
turned
from
a
simple
hobby
to
a
business
enterprise
in
1984.
Wikipedia v1.0