Übersetzung für "Gewebeklebeband" in Englisch

Als Alternative können Sie auch Gewebeklebeband verwenden.
Alternatively you can also use some tape.
ParaCrawl v7.1
Verschließen Sie danach die Auslassöffnung mit einem Stück Gewebeklebeband.
Close the hole with a piece of fabric adhesive tape afterwards.
ParaCrawl v7.1
Schneiden Sie dazu ein passendes Stück Gewebeklebeband ab und kleben Sie es auf die Einfüllöffnung.
Cut off a matching fabric tape and stick it on the filler opening.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gewebeklebeband mit seinem leichten Gewebe wird auch als Steinband bezeichnet und ist ein preiswertes Universalklebeband.
This fabric tape has a lightweight fabric base and is an economically priced universal adhesive tape.
ParaCrawl v7.1
Bei einem kontinuierlichen Bewicklungsprozess könnte eine Rohrleitung mit Heizdraht umwickelt und mit Klebe- bzw. Gewebeklebeband vorkonfektioniert und auf Coils bevorratet werden.
With a continuous enwrapping process a heating wire could be wrapped around a pipe line and the pipe line could be pre-assembled with adhesive tape or textile adhesive tape and stored on coils.
EuroPat v2
Der Aufbau der Leitung beinhaltet somit ein Umwickeln der Medienleitung 7 mit Heizlitzen 10, 11, ein Umwickeln mit einem Tapeband 71 bzw. Klebe-, Gewebe- oder Gewebeklebeband und ein Umgehen mit dem Hüllrohr 70 unter Belassen eines isolierenden Luftspalts 72 zwischen der umwickelten Medienleitung und dem Hüllrohr.
The structure of the pipeline therefore contains a wrapping of the media pipeline 7 with heating strands 10, 11, a wrapping with tape 71 or adhesive, fabric or fabric-adhesive tape and passing over the cladding pipe 70, leaving an insulating air gap 72 between the wrapped media pipeline and the cladding pipe.
EuroPat v2
Zum Fixieren und/oder zum äußeren Schutz ist eine Umwicklung mit Klebe- bzw. Gewebeklebeband 23 vorgesehen.
A wrapping with adhesive tape or fabric adhesive tape 23 is provided for fixing and/or for external protection.
EuroPat v2
Gewebeklebeband nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schussfäden (3) aus drei bis fünf Einzelfäden gebildet sind, und die Stärke der einzelnen Einzelfäden jeweils 167 dtex (nomineller Titer) ist.
The woven-fabric tape according to claim 5, wherein the weft threads are formed from three to five single yarns which each have a nominal linear density of about 167 dtex.
EuroPat v2
Gewebeklebeband nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fadenstärke (Titer) in dtex der Schussfäden (3) größer 400, insbesondere 550 ist.
The woven-fabric tape of claim 1, wherein the weft threads have a linear density that is greater than 400 dtex.
EuroPat v2
Gewebeklebeband nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzahl der Schussfäden (3) pro cm Bandlänge 16 bis 32, insbesondere 20 bis 24 beträgt.
The woven-fabric tape according to claim 1, wherein the number of weft threads per centimeter of tape length is 16 to 32.
EuroPat v2
Gewebeklebeband nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Kett- und/oder Schussfäden (2, 3) aus glatten und/oder texturierten Fäden bestehen.
The woven-fabric tape according to claim 1, wherein at least the warp threads or the weft consist of a textured yarn.
EuroPat v2
Wenn Sie den Toner eingefüllt haben, können Sie die Lötöffnung mit einem passenden Stück Gewebeklebeband verschließen (Abbildung 3).
After refilling you can seal the melted filler opening with an appropriate piece of textile adhesive tape (picture 3).
ParaCrawl v7.1
Polyester- oder Gewebeklebeband oder Kabelbinder verwenden. Heizband am Rohr ca. alle 25 cm mit Klebeband oder Kabelbindern befestigen.
Use polyester tape or tissue adhesive tape or cable ties. mount heating cable at the pipe every 25 cm by means of adhesive tape or cable ties.
ParaCrawl v7.1
Der Ablauf ist der gleiche wie der oben beschriebene Prozess - es wird nur kein Toner nachgefüllt: Loch anbringen, Toner entfernen, Loch mit Gewebeklebeband verschließen.
The procedure is the same as it is for the refill process - create a hole, remove the waste toner and seal the hole with duct tape.
ParaCrawl v7.1
Das sieht nicht allzu schön aus, aber ich hatte halt gerade keinen Schrumfschlauch in der nötigen Größe zur Hand. Also habe ich Gewebeklebeband verwendet.
Not very nice, I know, but I had no heat shrinke ubing available at this size, so instead I used fabric tape.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere für Basicsteine und für Platten eignet sich die im Folgenden vorgestellte Variante mit selbstgebauten Pappkisten. Aber vielleicht ist das ja auch eine Anregung für andere Lego Steinsorten. Da die Kisten aus alten Pappkartons (alte Kartons von Fernsehgeräten sind besonders stabil und geeignet) gefertigt sind, werden die wenigen Kosten lediglich durch das Verbrauchsmaterial wie Gewebeklebeband und Heißkleber verursacht.
The following storage version consisting of self-made cardboard boxes is especially useful for basic bricks and plates. Perhaps it is also an inspiration on how to store other types of bricks. Since the boxes are made from leftovers of cardboard (e.g. from boxes used to pack TVs, which are especially stable), these boxes are cheap to make, all you'll need is duct tape and hot-melt adhesive.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte zumindest noch keine Probleme. Die Akkus habe ich mit der kleinsten Seite aufeinander geklebt und zusätzlich mit etwas Gewebeklebeband fixiert. Als Schutz dient ein Schrumpfschlauch außen um die Akkus, in der Mitte, wo die Befestigung hinkommt, sogar doppelt.
But if you use a voltage and current controlled charger nothing should happen. At least I had no problems until now. I glued the batteries with their smallest side to one another and fixed them with tape. As protection there is also shrinking tube around the batteries with an additional layer where the mounting will be placed.
ParaCrawl v7.1