Übersetzung für "Gewalthandlung" in Englisch

Was würden Sie tun wenn Sie Zeuge einer Gewalthandlung wären?
If you witnessed an abusive act, what would you do?
ParaCrawl v7.1
Der Rat verurteilt diese Handlungen, die eine friedliche Lösung der Krise gefährden, mit Nachdruck, betont, dass sich alle Parteien der humanitären Waffenruhevereinbarung von N'Djamena dazu verpflichtet haben, jede Gewalthandlung und alle anderen Übergriffe gegen die Zivilbevölkerung, insbesondere Frauen und Kinder, zu unterlassen und dass die Regierung Sudans sich außerdem dazu verpflichtet hat, die bewaffneten Janjaweed-Milizen zu neutralisieren, und fordert alle Parteien nachdrücklich auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um den Verletzungen der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts ein Ende zu setzen.
The Council strongly condemns these acts which jeopardize a peaceful solution to the crisis, stresses that all parties to the N'djamena humanitarian ceasefire agreement committed themselves to refraining from any act of violence or any other abuse against civilian populations, in particular women and children, and that the Government of Sudan also committed itself to neutralizing the armed janjaweed militias, and urges all parties to take necessary steps to put an end to violations of human rights and international humanitarian law.
MultiUN v1
Dies gilt unabhängig davon, ob die Gefahr jetzt, in der unmittelbaren Zukunft oder in einer entfernteren Zukunft droht, ob sie Handlungen des Staates selbst umfasst oder Handlungen nichtstaatlicher Akteure, denen der Staat Zuflucht gewährt oder die er unterstützt, oder ob sie die Form einer Handlung oder Unterlassung, einer tatsächlichen oder potenziellen Gewalthandlung oder einfach einer Herausforderung der Autorität des Rates annimmt.
That is the case whether the threat is occurring now, in the imminent future or more distant future; whether it involves the State's own actions or those of non-State actors it harbours or supports; or whether it takes the form of an act or omission, an actual or potential act of violence or simply a challenge to the Council's authority.
MultiUN v1
Selbst wenn eine derartige Gewalthandlung gemeldet wird, wird den Opfern häufig kein Schutz gewährt und werden die Täter nicht bestraft.
Even when such violence is reported, there is often a failure to protect victims or punish perpetrators.
ParaCrawl v7.1
Natürlich wäre eine solche Unbeherrschtheit, oder möglicherweise auch Gewalthandlung, falls sie denn vorliegt, nicht in Ordnung.
Of course, such a lack of self control or a possible act of violence would not be all right, if it had occurred.
ParaCrawl v7.1