Übersetzung für "Gewalt angetan" in Englisch
Frauen,
denen
Gewalt
angetan
wurde,
muss
geholfen
werden.
We
must
help
women
who
are
victims
of
violence.
Europarl v8
Ein
Landstreicher
hat
einen
Farmer
getötet
und
der
Frau
Gewalt
angetan.
A
drifter
killed
a
farmer,
violated
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Wie
bei
dem
Mädchen
eben,
dem
ihr
Vorgesetzter
Gewalt
angetan
hat.
Like
that
girl
up
there
just
now,
her
floor
boss
forcing
himself
on
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
doch
auf
der
Treppe
keine
Gewalt
angetan.
Did
I
force
you
at
the
stairs?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Ihren
keinerlei
Gewalt
angetan.
You're
not
forced
to
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Ständig
hat
er
der
Natur
Gewalt
angetan.
He
has
constantly
violated
Nature.
OpenSubtitles v2018
Denn
selbst
in
unserem
Denken
wird
uns
Gewalt
angetan.
Because
even
within
our
imaginations,
we
are
raped.
OpenSubtitles v2018
Und
weil
das
so
war,
hat
sie
anderen
Menschen
Gewalt
angetan.
And
because
she
was
this
way,
she
used
violence
against
other
people.
OpenSubtitles v2018
Was
kann
ich
unternehmen,
wenn
meinem
Kind
Gewalt
angetan
wurde?
What
can
I
do
if
my
child
has
suffered
violence?
CCAligned v1
In
jedem
Fall
wird
diesen
Kindern
an
Leib
und
Seele
Gewalt
angetan.
In
every
case,
their
childhood
is
violated
in
body
and
soul.
ParaCrawl v7.1
Gehet
aber
nur
gutwillig,
sonst
wird
auch
euch
Gewalt
angetan
werden!“
Just
go
willingly,
otherwise
you
will
be
forced!"
ParaCrawl v7.1
Das
sind
eine
Milliarde
Frauen,
denen
Gewalt
angetan
wird
…
ein
unfassbares
Greuel.
That
is
one
billion
women,
who
suffer
from
violence...an
inconceivable
horror.
GlobalVoices v2018q4
Leider
bleibt
keine
Region
der
Welt
von
der
Gewalt,
die
Frauen
angetan
wird,
ausgespart.
Unfortunately,
no
region
of
the
world
is
spared
by
violence
against
women.
TildeMODEL v2018
Hat
er
dir
Gewalt
angetan?
He
forced
himself
on
you?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
Gewalt
angetan.
This
man...
forced
me
against
my
will...
OpenSubtitles v2018
Hat
er
Ihnen
Gewalt
angetan?
Did
he
force
himself
on
you?
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
ihnen
Gewalt
angetan?
You
used
violence
on
them?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ihr
Gewalt
angetan.
He
forced
himself
on
her.
OpenSubtitles v2018
Meine
Wunden
im
Gesicht
werden
der
Beweis
sein,
dass
mir
Gewalt
angetan
wurde.
I'm
going
to
show
them
the
marks
on
my
face,
as
proof
of
the
violence
I've
been
subjected
to.
OpenSubtitles v2018
Denn
Absalom
haßte
Amnon
deshalb,
weil
er
seiner
Schwester
Tamar
Gewalt
angetan
hatte.
For
Absalom
hated
Amnon,
because
he
had
forced
his
sister
Tamar.
ParaCrawl v7.1