Übersetzung für "Gewässerschutzverordnung" in Englisch
Vielerorts
wird
der
Anforderungswert
der
Gewässerschutzverordnung
von
25
Milligramm
Nitrat
pro
Liter
allerdings
überschritten.
But
the
requirement
of
25Â
milligrams
per
litre
specified
for
nitrate
in
the
Waters
Protection
Ordinance
is
widely
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewässerschutzverordnung
verlangt
deshalb
von
Schweizer
Gemeinden
ab
2016
an
spezifischen
Standorten
technische
Maßnahmen
zur
Entfernung
von
Mikroverunreinigungen
in
den
Kläranlagen
umzusetzen.
The
Water
Protection
Ordinance
requires
Swiss
municipalities
to
implement
technical
measures
to
remove
micropollutants
in
specific
wastewater
treatment
plants,
starting
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Das
industrielle
Abwasser
wird
in
unserer
betriebseigenen
Kläranlage
mechanisch-biologisch
gereinigt
(CSB-Fracht
zwischen
ARA
Buholz/Luzern
und
ARA
Bern)
und
unter
Einhaltung
der
GschV
(Gewässerschutzverordnung)
in
den
Werkkanal
geleitet.
The
industrial
wastewater
is
run
into
our
in-house
wastewater
treatment
plant
where
it
is
mechanically-biologically
cleaned
(CSB-freight
between
*ARA
Buholz/Luzern
and
ARA
Bern)
and
then
redirected
into
the
in-house
sewage
plant
by
observing
the
water
pollution
control
decree
(GeschV).
*ARA
=
wastewater
treatment
plant
ParaCrawl v7.1
Parallel
zur
Gesetzesänderung
wird
an
einer
Änderung
der
Gewässerschutzverordnung
(GSchV)
gearbeitet,
die
zusätzlich
numerische
Anforderungen
an
die
Wasserqualität
für
Mikroverunreinigungen
einführen
soll.
At
the
same
time
as
the
amendment
to
the
Act,
an
amendment
to
the
Water
Protection
Ordinance
(WPO)
is
being
drafted
which
will
introduce
further
numeric
criteria
for
water
quality
with
regard
to
micropollutants.
ParaCrawl v7.1
Denn
80
%
des
Trinkwassers
in
der
Schweiz
werden
aus
Grundwasser
gewonnen,
und
die
Gewässerschutzverordnung
verlangt,
dass
im
Grundwasser,
das
als
Trinkwasser
genutzt
wird,
nicht
mehr
als
25
Milligramm
Nitrat
pro
Liter
vorhanden
sind.
Eighty
percent
of
Switzerland's
drinking
water
comes
from
groundwater,
and
the
Swiss
Water
Protection
Ordinance
stipulates
that
groundwater
used
as
drinking
water
must
contain
no
more
than
25
milligrams
of
nitrate
per
litre.
ParaCrawl v7.1