Übersetzung für "Getrommelt" in Englisch

Ihr hättet hören sollen, wie der Regen auf das Segeltuch getrommelt hat.
Oh, you should've heard the sound of the rain drumming' on the canvas.
OpenSubtitles v2018
Mom hat gesungen, du hast auf das Lenkrad getrommelt.
Mom singing, you drumming at the wheel.
OpenSubtitles v2018
Wenn diese Banditen keine Indianer waren wer hat dann da getrommelt?
If those renegades weren't real Indians who was beating those drums?
OpenSubtitles v2018
Du hast klasse getrommelt, Sohn!
Classic drumming, Son.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Flyer verteilt, getrommelt und gepfiffen.
We'd send out flyers,bang drums,blow whistles.
OpenSubtitles v2018
Afrikanische Musik - gesungen, getrommelt und getanzt (mit Kinder-Atelier)
African music - sung, drummed and danced (with children's atelier)
CCAligned v1
Sortierung "Royal" (Oberflächen geschliffen, poliert oder getrommelt)
The "Royal" Assortment (surfaces honed, polished or tumbled)
CCAligned v1
Der Absatz von Rolls-Royce, getrommelt 54 Prozent in China im selben Jahr.
The sales of Rolls-Royce cars tumbled 54 per cent in China that same year.
ParaCrawl v7.1
Getrommelt wurde auch beim Höhepunkt der "Halbtotale".
There is drumming at the climax of the "Half Total".
ParaCrawl v7.1
Ach ja, vorher habe ich in Bremen bei Teenage Music International getrommelt.
Oh, and I played the drums with Teenage Music International.
ParaCrawl v7.1
Seit 2003 entwickelt er das Drum-Karaoke "Gott sei's getrommelt".
From 2003, he has developed the Drum Karaoke "Gott sei's getrommelt" (Beating the drum!).
ParaCrawl v7.1
Es wird zu allen Anlässen gesungen, getrommelt und getanzt.
All occasions are sung for, drummed to and danced.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen wurden dann kodierte Botschaften getrommelt und über weite Entfernungen übermittelt.
By drumming on these two plates people used to send messages over long distances.
ParaCrawl v7.1
Old School Thrash/Death Metal Erfahrung, hat unter anderem bei Gunjah und Orth getrommelt.
Old School Thrash/Death Metal experienced, has played the drums for Gunjah and Orth.
ParaCrawl v7.1
Diese sind aus einem weichen PVC-Kunststoff und können in der Maschine gewaschen und trocken getrommelt werden.
These are made of a soft PVC plastic and can be machine washed and tumbled dry on low.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 90, Das Gebäude war unbesetzt und wurde anschließend durch Iphan getrommelt.
In the years 90, the building was unoccupied and was subsequently tumbled by Iphan.
ParaCrawl v7.1
Und getrommelt hat er bei den Stücken von seiner drei Jahre alten Afrika-CD Gombe natürlich auch.
And naturally, he also drummed with the pieces from his three year old Africa album Gombe .
ParaCrawl v7.1
Wenn die Leute Musik machten, hat das ganze Dorf gesungen, getanzt, getrommelt.
When the people there played music, the whole village sang, danced, drummed.
ParaCrawl v7.1
Da zu Kolonialzeiten Trommeln von den Portugiesen verboten wurden, haben die Frauen auf Stoffballen getrommelt.
As drums were forbidden by the Portuguese in colonial times, the women were drumming on bolts of cloth.
ParaCrawl v7.1