Übersetzung für "Getränkehandel" in Englisch

Unweit vom Dorfplatz befindet sich ein kleiner Getränkehandel.
Not far from the village square is a small beverage dealer’s shop.
WikiMatrix v1
Unsere Partner im Getränkehandel freuen sich über Ihre Bestellung.
Our partners in the beverage trade are waiting for your order.
ParaCrawl v7.1
In Bad Doberan, nicht weit vom Festivalgelände gibt es Supermärkte und Getränkehandel.
In Bad Doberan which isn't far away you will find supermarkets and beverage stores.
ParaCrawl v7.1
An einen professionellen Getränkehandel der für Bier, Wein und Softgetränke sorgt.
Order a professional drinks supplier for beer, wine and soft drinks.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1990 eröffnete er einen Getränkehandel, das Charlie’s Beverage Warehouse in Biddeford.
He later opened his own small business, "Charlie's Beverage Warehouse", in Biddeford, Maine.
WikiMatrix v1
Unser Dank geht auch an den Weißiger Getränkehandel Sabel, der uns kurzfristig Getränke bereitstellt,
Thanks also to the Weissig drinks trading company Sabel, which supported the set with drinks,
ParaCrawl v7.1
Vor der Eröffnung des Cafés war an derselben Stelle ein Lager mit einem Getränkehandel stationiert.
Prior to the opening of the café, a warehouse for the beverage trade was housed at the same place.
ParaCrawl v7.1
Auf der drinktec können sich Aussteller und Besucher umfassend über Themen und Trends im Getränkehandel informieren.
At drinktec, exhibitors and visitors alike can learn all about the current topics and trends in beverage retail.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber ist der Anteil der Unternehmen im Lebcnsmittclund Getränkehandel gesunken (von 15 % 1992 auf 12 % im Jahr 1994).
On the other hand, the share of enterprises trading in food products and beverages decreased (from 15% in 1992 to 12% in 1994).
EUbookshop v2
Auf der Basis eines globalen Standards lässt sich der Prozess der Serialisierung und Pulkerfassung auch auf andere Branchen wie beispielsweise die Konsumgüterindustrie, den Getränkehandel, das Bauwesen (Baustellenausstattung) oder die Pharmabranche übertragen.
On the basis of global standards, the process of serialization and bulk reading can be transferred to other industries such as the consumer goods industry, the beverage retail trade, the building industry (construction equipment), and the pharmaceutical industry.
ParaCrawl v7.1
Gewerbliche Kältetechnik unsere kältetechnischen, zukunftsweisenden Lösungen werden in der Getränkebranche, der Gastronomie und im Lebensmittelhandel eingesetzt für die Frischhaltung, Sicherheit und ein optimales Erscheinungsbild im Lebensmittel- und Getränkehandel weltweit.
Serving the beverage, food service and food retail industries, our refrigeration solutions are built on next-generation technologies to preserve freshness, ensure safety and enhance appearances of global food and beverage for retail.
ParaCrawl v7.1
Sanders ist auch mit Raub oder versuchter Raub auf einen Getränkehandel geladenen Mehr und Game Stop in Colma, so die Staatsanwälte.
Sanders is also charged with robberies or attempted robberies at a Beverages More and Game Stop in Colma, according to prosecutors.
ParaCrawl v7.1
Denn als junges, 1988 gegründetes Unternehmen, kann die Inhaberfamilie auf eine über 90-jährige Erfahrung im Getränkehandel zurückblicken.
Although we are a quite young company, founded in 1988, the owner family can look back to an experience of over 90 years in the beverage business.
ParaCrawl v7.1
Für den Getränkehandel bietet cashPLUS ein Kassensystem, bei dem Pfand, Kiste/Flasche und Mixkisten hinterlegt sind.
For drink suppliers cashPLUS offers a PoS system that comprises deposit, crate/bottle and mixed crates.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie einfach 300m Richtung Daubhausen. Unsere Werkstatt befindet sich gegenüber dem Getränkehandel Lütticke im Suixx-Gewerbepark.
Just walk 300m direction Daubhausen. Our workshop is located opposite the beverage trade Lütticke in Suixx industrial park.
CCAligned v1
Ich hatte vor vielen Jahren im Getränkehandel gearbeitet, der Flugzeugrolli erinnert mich immer ein bisschen an eine Sackkarre mit Stuhl.
Many years ago, I have worked at a beverage wholesaler, and the plane wheelchair always reminds me a bit of a sack truck with chair.
CCAligned v1
Die BeerBox OG ist ein Getränkehandel, gegründet mit dem Ziel, das Bier aus Zajecar den hier Ansässigen vom Balkan näher zu bringen.
The BeerBox company is a wholesaler, founded with the aim to bring the beer from Zajecar to the residents from the Balkans (in Austria) closer.
CCAligned v1
Wer sich als „Neu-Läufer“ mit Sportgetränken noch nicht auskennt, sollte sich nicht im Getränkehandel oder am nächsten Kiosk bedienen.
Who is not been versed as „new runner “with sport beverages yet, should not avail itself in the beverage trade or at the next kiosk.
ParaCrawl v7.1
Auch auf der erstmals parallel stattfindenden PRO FachHANDEL, Leitmesse des deutschen Getränke- und Conveniencefachhandels, erfahren Besucher alles über die wichtigen Themen, Trends und Entwicklungen im Getränkehandel.
And, held in parallel for the first time, at PRO FachHANDEL, the leading trade fair for the German beverages and convenience specialist trade industry, visitors can discover the most important themes, trends, and developments in the drinks sector.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt auf die vielfältigen Anforderungen entwickelt der Erfinder des Brand Signature Glass spezielle Designideen für den Getränkehandel und die Gastronomie und zeigt damit sein großes Produktions-Know-How, hohe Glasqualität und auch Pioniergeist in Sachen Glasdesign auf.
With products that meet a wide range of needs, the inventor of the Brand Signature Glass creates special design ideas for the beverage market and catering trade, demonstrating its enormous production expertise and high glass quality as well as pioneering spirit in the area of glass design.
ParaCrawl v7.1
Über Themen und Trends im Getränkehandel informiert ausführlich die PRO FachHANDEL, Leitmesse des deutschen Getränke- und Conveniencefachhandels.
Topics and trends in the beverage retail sector will be covered in detail at PRO FachHANDEL, the leading trade fair for beverage and convenience specialists.
ParaCrawl v7.1
Unsere kältetechnischen, zukunftsweisenden Lösungen werden in der Getränkebranche, der Gastronomie und im Lebensmittelhandel eingesetzt für die Frischhaltung, Sicherheit und ein optimales Erscheinungsbild im Lebensmittel- und Getränkehandel weltweit.
Serving the beverage, food service and food retail industries, our refrigeration solutions are built on next-generation technologies to preserve freshness, ensure safety and enhance appearances of global food and beverage for retail.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem neuen Produktbereich Einkaufswagen können wir sowohl den klassischen Supermarkt, das SB-Warenhaus, den Getränkehandel als auch den Baumarktbereich mit hochqualitativen Einkaufs- und Transportwagen versorgen.
With our new shopping cart product division we are able to provide both the classic supermarket sector, the hypermarkets, beverage stores as well as home improvement stores with high quality shopping- and transport carts.
ParaCrawl v7.1
Wer sich als â Neu-Läuferâ mit Sportgetränken noch nicht auskennt, sollte sich nicht im Getränkehandel oder am nächsten Kiosk bedienen.
Who is not been versed as „new runner “with sport beverages yet, should not avail itself in the beverage trade or at the next kiosk.
ParaCrawl v7.1
Es wäre sogar denkbar, die Getränkekästen der jeweiligen Branchen zu standardisieren und somit das lästige Sortieren der Kästen im Getränkehandel zu umgehen.
It would even be conceivable to standardise the drinks crates in the various segments and hence to avoid tiresome crate sorting in the drinks trade.
ParaCrawl v7.1
Jedoch kann die Qualität von diesem natürlich auch beeinflusst werden und erfahrene Goldwein-Meister können Goldweine von ausgesuchter Qualität produzieren, die man dann eben auch im Getränkehandel kaufen kann.
But of course the quality of the wine can be influenced in certain ways and experienced goldwine-masters can produce goldwines of exquisite quality, which then can be bought in beverage stores.
ParaCrawl v7.1
Von Bernhard Michels 1887 als Futtermittel- und Getränkehandel gegründet, wurde der Betrieb im Jahre 1900 zum bahnamtlichen Spediteur ernannt.
The enterprise was founded by Bernhard Michels 1887 as an animal feed and beverage company. In 1900 it was nominated as officially railway freight forwarder.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit dem Getränkehandel werden die alkoholfreien Erfrischungsgetränke an Verkaufsstellen wie Restaurants, Detailhändler und Grossunternehmen verteilt.
In collaboration with the retail beverages trade, the alcohol-free soft drinks are distributed to sales points such as restaurants, retailers and large enterprises.
ParaCrawl v7.1