Übersetzung für "Gesundheitsprognose" in Englisch

Für Patientinnen wie Mayo bedeutet der Zugang zu Dolmetschern des PHIS eine bessere Gesundheitsprognose.

For patients like Myo, access to PHIS interpreters means a better prognosis for good health.

CCAligned v1

Das ist problematisch, denn die Psyche beeinflusst die Genesung sowie die Gesundheitsprognose insgesamt: Eine Depression verdoppelt das Risiko für einen weiteren Infarkt.

This is problematic because the psyche affects recovery and the health prognosis as a whole: depression doubles the risk of having another heart attack.

ParaCrawl v7.1

Wenn schon die Pressestelle des Umweltbundesamtes formuliert « Für Kinder unter zwei Jahren, die familiär mit Allergien vorbelastet sind, vorerst kein Babyschwimmen», dann steht es gar nicht gut um die Gesundheitsprognose für unsere Allerjüngsten, wenn sie sich in Hallenbädern zum Schwimmen einfinden.

If even the press office of the Federal Environmental Agency (UBA) formulated «for children under two years of age, with family history of allergies, no more baby swimming so far," then it is not good for the health outlook for our youngest when they arrive in indoor pools for swimming. This recommendation requires no further comment by the natural ponds industry.

ParaCrawl v7.1

Insofern hat sich ein dreistufige Prüfung durchgesetzt: Auf der erste Stufe ist zunächst eine negative Gesundheitsprognose erforderlich, die voraussetzt, dass im Kündigungszeitpunkt objektive Tatsachen vorliegen müssen, die die Besorgnis weiterer Erkrankungen im bisherigen Umfang befürchten ließen.

Insofar, a three-stage examination process has established itself: the first stage initially requires a negative health prognosis which presupposes the existence of objective facts at the time of termination which give cause to fear further illnesses in the previous scope.

ParaCrawl v7.1