Übersetzung für "Gesundheitspersonal" in Englisch
Natürlich
bedeutete
das,
das
gesamte
Gesundheitspersonal
umzuschulen.
This
means,
certainly,
to
retrain
all
health
staff.
TED2013 v1.1
Polizisten,
Gesundheitspersonal
und
Lehrer
waren
mit
körperlicher
Gewalt
konfrontiert.
Violence
was
a
problem
for
police,
health
care
workers
and
teachers.
EUbookshop v2
Das
Gesundheitspersonal
kann
die
Daten
dann
per
SMS
an
einen
zentralen
Server
übermitteln.
Health
workers
can
use
the
phones
to
send
data
via
text
message
to
a
central
server.
ParaCrawl v7.1
Wir
bilden
senegalesisches
Gesundheitspersonal
und
Pflegefachkräfte
in
der
Schweiz
aus.
We
provide
training
in
Switzerland
to
Senegalese
medical
personnel
and
nurses.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
Afrika
wird
Gesundheitspersonal
dringend
gebraucht.“
Precisely
Africa
is
in
dire
need
of
health
care
personnel."
ParaCrawl v7.1
Kurs
richtet
sich
an
Gesundheitspersonal
und
die
allgemeine
Bevölkerung.
Course
aimed
at
health
personnel
and
the
general
population.
CCAligned v1
Nicht
nur
in
der
Schweiz
sondern
weltweit
ist
das
Gesundheitspersonal
knapp.
Worldwide
there
is
a
shortage
of
health
personnel.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
diesjährigen
zweiten
WAAW
steht
das
Gesundheitspersonal.
This
year,
the
second
edition
of
WAAW
focuses
on
health
care
workers.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
die
Materialbeschaffung
und
die
Ausbildung
für
das
Gesundheitspersonal.
In
addition,
Tdh
is
providing
equipment
and
training
for
health
personnel.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitspersonal,
Sie
sind
der
Stolz
der
Macht!
B«health
workerB»
health
worker,
you
are
the
pride
of
power!
ParaCrawl v7.1
Das
Gesundheitspersonal
wird
dann
ein
Dolmetscherbüro
mit
der
Vermittlung
eines
Dolmetschers
beauftragen.
The
health
care
personnel
will
then
arrange
for
an
interpreter
from
an
interpreting
agency.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Tag
im
Land
feiert
das
Gesundheitspersonal.
On
this
day
the
country
celebrates
the
health
worker.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitspersonal
ist
weiterhin
Opfer
vom
Konflikt.
Health
workers
continue
to
be
victims
of
the
conflict.
ParaCrawl v7.1
Dem
dortigen
Gesundheitspersonal
fehlt
es
dementsprechend
an
Erfahrungen
in
der
stationären
Versorgung.
Hence
the
local
health
care
workers
lack
experience
in
inpatient
care
[of
PLWHA].
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserungsvorschläge
der
Qualitätszirkel
können
nur
zum
Teil
alleine
vom
Gesundheitspersonal
umgesetzt
werden.
The
proposals
made
by
the
quality
circles
for
improvements
can
only
partly
be
implemented
by
health
care
staff
alone.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
eingestellt
und
bezahlt
wie
professionelles
Gesundheitspersonal
auch,
wie
Ärzte
oder
Pfleger
auch.
They're
hired
--
they're
paid
as
professional
members
of
the
health
care
teams,
just
like
doctors
and
nurses.
TED2020 v1
Sieben
Prozent
der
Gesundheitseinrichtungen
hatten
überhaupt
kein
Gesundheitspersonal
zugewiesen
bekommen
–
ein
buchstäblich
leeres
Versprechen.
Seven
percent
of
health
facilities
had
no
health
workers
assigned
to
them
at
all
–
an
empty
promise
in
physical
form.
News-Commentary v14
Nationale
Gesundheitssysteme
hätten
dann
die
nötigen
Schutzausrüstungen
lagern
und
das
Gesundheitspersonal
entsprechend
ausbilden
können.
National
health
systems
would
then
have
been
able
to
stockpile
the
protective
equipment
they
needed
and
train
health
care
providers
on
treatment
and
infection
control.
TED2020 v1
Dieser
Leitfaden
enthält
insbesondere
Verhaltensregeln
für
das
Gesundheitspersonal
über
die
Weitergabe
von
Informationen
über
Nebenwirkungen.
This
guidance
shall
contain,
in
particular
for
the
benefit
of
health-care
professionals,
rules
concerning
the
transmission
of
information
on
adverse
reactions.
TildeMODEL v2018
Dieser
Leitfaden
enthält
insbesondere
Verhaltensregeln
für
das
Gesundheitspersonal
über
die
Weitergabe
von
Informationen
über
Nebenwirkungen.“
This
guidance
shall
contain,
in
particular
for
the
benefit
of
health-care
professionals,
rules
governing
the
transmission
of
information
on
adverse
reactions.”
TildeMODEL v2018
Durch
die
Anschläge
auf
medizinische
Einrichtungen
und
Gesundheitspersonal
werden
die
Hilfeleistungen
für
Kranke
und
Verletzte
erschwert.
The
attacks
on
health
facilities
and
personnel
are
hindering
emergency
assistance
to
the
sick
and
injured.
TildeMODEL v2018
Gesundheitspersonal
unterscheidet
Bluthochdruck
nicht
nur
nach
Grad
und
Stufen,
sondern
auch
nach
sogenannten
Risiken.
Health
workers
differentiate
hypertension
not
only
by
degrees
and
stages,
but
also
by
so-called
risks.
ParaCrawl v7.1