Übersetzung für "Gesundheitskonzern" in Englisch

Fresenius ist ein weltweit tätiger Gesundheitskonzern mit Sitz in Bad Homburg.
Fresenius is a globally operating medical group located in Bad Homburg.
ParaCrawl v7.1
Gerade als moderner Gesundheitskonzern liegt uns die Gesundheit unserer Mitarbeitenden besonders am Herzen.
Especially as state-of-the-art health group, the health of our employees is a key issue for us.
ParaCrawl v7.1
Der global tätige Gesundheitskonzern Sunstar kauft die Interbros GmbH von der Krallmann Gruppe.
Sunstar, a global health care company, acquires Interbros GmbH from the German Krallmann Group.
ParaCrawl v7.1
Fresenius ist ein multinationaler Gesundheitskonzern, der in den Bereichen Krankenhausmanagement und -dienstleistungen, klinische Ernährung, Dialyseapparate und -lösungen sowie Infusionstherapie tätig ist.
Fresenius is a multinational health company active in hospital management and hospital services, clinical nutrition, dialysis instruments and dialysis solutions as well as infusion therapy.
TildeMODEL v2018
Der Gesundheitskonzern Fresenius bietet Produkte und Dienstleistungen für Dialysebehandlungen und Krankenhäuser an und erbringt Krankenhausdienstleistungen sowie Engineering-Dienstleistungen für Gesundheitseinrichtungen.
The Fresenius Group offers products and services for dialysis and hospitals and provides hospital management and engineering services for medical centres.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme von Helios, einem in Deutschland tätigen privaten Krankenhausträger, durch Fresenius, einen multinationalen Gesundheitskonzern, nach der EU-Fusionsverordnung genehmigt.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Helios, an independent hospital operator active in Germany, by Fresenius, a multinational health company.
TildeMODEL v2018
Fresenius ist ein internationaler Gesundheitskonzern mit Produkten und Dienstleistungen für die Dialyse, das Krankenhaus und die ambulante medizinische Versorgung von Patienten.
Fresenius is an international health care group with products and services for dialysis, hospitals, and outpatient medical care.
ParaCrawl v7.1
Zum Wohle der Patienten, aber auch zum Schutz von Mitarbeitern und Umwelt unterliegen alle Prozesse in unserem Gesundheitskonzern höchsten Qualitäts- und Sicherheitsmaßstäben.
To safeguard the well-being of patients and protect employees and the environment, all processes in our health care group are subject to the highest quality and safety standards.
ParaCrawl v7.1
Eine typische Woche bei Fresenius Kabi: Sandra ist Trainee im Bereich Business Process Consulting und verrät im Folgenden, was ihre Arbeit bei einem weltweit tätigen Gesundheitskonzern so spannend und abwechslungsreich macht.
A typical week at Fresenius Kabi: Sandra is a trainee in the Business Process Consulting department and tells us what makes her work at an internationally active health-care corporation so exciting and multi-facetted. Learn more
ParaCrawl v7.1
Durch die kontinuierliche Qualifikation unserer Mitarbeiter in Form präklinischer Workshops sowie dem Wissenstransfer und Austausch mit internen und externen Stakeholdern bietet das Preclinical Management in unserem Gesundheitskonzern ein präklinisches Profiling auf höchstem Niveau.
By offering our employees regular continuing education opportunities such as preclinical workshops and by fostering the transfer and exchange of knowledge with internal and external stakeholders, in our health care group Preclinical Management provides preclinical profiling of the highest level.
ParaCrawl v7.1
Das Kompetenzzentrum fÃ1?4r Sport- und Bewegungsmedizin am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) "Athleticum" strebt mit seinen Partnern, der HSV Fußball AG (HSV) und dem Gesundheitskonzern Philips, ein neues Level in der sportmedizinischen Versorgung an.
Athleticum, the Competency Centre for Sport and Movement Medicine at the Hamburg-Eppendorf University Hospital (UKE), aims to take sports healthcare to a new level with its partners, HSV Fußball AG (HSV Football Co.) and Dutch healthcare company Philips.
ParaCrawl v7.1
Fresenius ist ein weltweit tätiger Gesundheitskonzern mit Produkten und Dienstleistungen für die Dialyse, das Krankenhaus und die ambulante medizinische Versorgung von Patienten.
Fresenius is a worldwide operating health care group with products and services for dialysis, the hospital and the medical care of patients at home.
ParaCrawl v7.1
Diese Behandlung wird durch die Sexualität und Gesundheitskonzern mit mehr als 11 200 produktive Anwendungen auf der ganzen Welt veröffentlicht.
This treatment is published by the sexuality and health group with over 11 200 productive treatments all over the world.
ParaCrawl v7.1
Nun hat also der US-Konsumgüter- und Gesundheitskonzern Johnson & Johnson (J & J) zugeschlagen.
Most recently it was the turn of US consumer goods and healthcare corporate group Johnson & Johnson (J & J).
ParaCrawl v7.1
Vom Pflege- und Ärztlichen Dienst über Clinical Research bis hin zu Medical Marketing und Regulatory Affairs: In unserem Gesundheitskonzern bieten wir Medizinern und Pflegefachkräften vielfältige Jobprofile und attraktive Karriereperspektiven.
Our health-care corporation features a broad range of professional profiles and attractive career perspectives ranging from nursing care and medical service all the way to medical marketing and regulatory affairs.
ParaCrawl v7.1
Kernaufgabe der Internal-Audit-Mitarbeiter ist es, die betriebliche Organisation sowie Strukturen und Prozesse sämtlicher Unternehmen in unserem Gesundheitskonzern unabhängig zu bewerten und zu analysieren – beispielsweise im Vertragsmanagement von Kooperationsverträgen.
The primary responsibility of Internal Audit employees is to independently evaluate and analyze the business organization as well as the structures and processes of all companies in our health care group – for example, working in contract management for business partnerships.
ParaCrawl v7.1
Die Journalistin Lena Bach (Bettina Zimmermann) versucht im Jahr 2030 den mysteriösen Tod des Rentners Sven Darow (Jürgen Schornagel) aufzuklären und stößt dabei auf skrupellose Machenschaften: Alte Menschen, die ihre meist niedrige Rente an einen großen Gesundheitskonzern verpfänden, werden um ihren wohlverdienten Lebensabend bitterlich betrogen.
It’s the year 2030. The journalist Lena Bach tries to uncover the mysterious circumstances under which the pensioner Sven Darow has died. She is confronted by unscrupulous double dealings. Old people pawn their small pension to a health company and are being betrayed.
ParaCrawl v7.1
Das Wohl von Patienten und den Schutz von Mitarbeitern und Umwelt sicherstellen: Um höchste Qualitäts- und Sicherheitsmaßstäbe in unserem Gesundheitskonzern kümmern sich Spezialisten in den Funktionsbereichen Umwelt und Qualitätsmanagement.
To safeguard the well-being of patients and protect employees and the environment, our specialists in the Environment and Quality Management departments ensure that we meet the highest quality and safety standards throughout our health care group.
ParaCrawl v7.1