Übersetzung für "Gesundheitsdaten" in Englisch
Der
Funktionsumfang
kann
künftig
auf
andere
Anwendungen
wie
etwa
Gesundheitsdaten
ausgeweitet
werden.
The
functions
can
in
the
future
be
extended
to
other
applications,
such
as
health
data.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sind
Gesundheitsdaten
besonders
sensibel
und
bedürfen
daher
eines
besonderes
Schutzes.
In
addition,
the
processing
of
data
concerning
health
is
particularly
sensitive
and
therefore
requires
special
protection.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
begrüßt
daher
die
Arbeiten
der
Kommission
zur
Entwicklung
vergleichbarer
Gesundheitsdaten.
The
Economic
and
Social
Committee
therefore
welcomes
the
Commission's
efforts
to
provide
comparable
health
data.
TildeMODEL v2018
Statistische
Einheit,
auf
die
sich
die
statistischen
Gesundheitsdaten
beziehen.
Statistical
unit
to
which
health
statistical
data
refers.
DGT v2019
Für
MDI-haltige
Zubereitungen
werden
weitere
Gesundheitsdaten
gefordert.
Further
health
data
are
requested
in
the
case
of
preparations
containing
MDI.
TildeMODEL v2018
Welche
Sicherheitsvorkehrungen
könnten
eine
sichere
Verarbeitung
von
Gesundheitsdaten
im
Zusammenhang
mit
Mobile-Health-Diensten
garantieren?
Which
security
safeguards
could
ensure
health
data
is
safe
in
an
mHealth
context?
TildeMODEL v2018
Für
MDI-haltige
Zubereitungen
werden
weitere
Gesundheitsdaten
gefordert.
Further
health
data
are
requested
in
the
case
of
preparations
containing
MDI.
TildeMODEL v2018
Die
Gesundheit
der
Betroffenen
wie
auch
die
Vertraulichkeit
der
Gesundheitsdaten
können
beeinträchtigt
werden.
Both
individuals'
health
and
confidentiality
of
health
data
may
be
jeopardised.
TildeMODEL v2018
Zur
besseren
Auffindbarkeit
von
Gesundheitsdaten
kann
ein
Metadaten-Kennzeichnungssystem
verwendet
werden.
The
use
of
a
metadata
labelling
system
may
be
used
to
make
health
data
more
findable.
TildeMODEL v2018
Die
Organe
und
Einrichtungen
verarbeiten
medizinische
Daten
und
andere
Gesundheitsdaten.
Medical
data
and
other
health-related
data
are
processed
by
the
institutions
and
bodies.
EUbookshop v2
Die
Gesundheitsdaten
können
auch
genetische
Daten
beinhalten.
Health
data
are
deemed
to
include
genetic
data.
EUbookshop v2
Der
Zugang
zu
Gesundheitsdaten
ist
ein
besonderes
Problem.
Gaining
access
to
health
data
is
a
particular
problem.
TildeMODEL v2018
Aktivieren
Sie
zertifizierte
Dienste
für
Gesundheitsdaten.
Enable
certified
services
for
healthcare
data.
CCAligned v1
Wer
hat
im
Notfall
Zugriff
auf
meine
Gesundheitsdaten?
Who
can
access
my
healthcare
data
in
an
emergency?
CCAligned v1
Persönliche
Gesundheitsdaten
werden
zu
globalen
Erkenntnissen.
Turning
personal
health
data
into
global
insight.
CCAligned v1
Welche
neuen
Ansätze
gibt
es
bei
der
Verarbeitung
von
Gesundheitsdaten?
What
new
approaches
are
there
in
the
processing
of
health
data?
CCAligned v1
Datensicherheit
hat
höchste
Priorität
–
insbesondere
wenn
es
um
persönliche
Gesundheitsdaten
geht.
Data
security
takes
absolute
priority,
particularly
when
it
comes
to
personal
health
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung
von
Gesundheitsdaten
ist
Voraussetzung
für
Ihre
Behandlung.
The
collection
of
health
data
is
a
prerequisite
for
your
treatment.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
EBD-Studien
werden
Umwelt-
und
Gesundheitsdaten
verknüpft
und
statistisch
ausgewertet.
In
the
context
of
EBD
studies,
environmental
and
health
data
are
linked
and
statistically
evaluated.
ParaCrawl v7.1