Übersetzung für "Gesundheitsberatung" in Englisch

Auf was werde ich bei der Gesundheitsberatung untersucht?
On what am I being examined at the health consultation?
CCAligned v1
Senden eines Ersatz-Defibrillators während wir die Informationen für die Gesundheitsberatung vorbereiten.
Sending a replacement defibrillator while we prepare the information for health counseling.
CCAligned v1
Einige Beispiele, wie Ihnen die telefonische Gesundheitsberatung helfen kann:
A few examples of how telephone health advice can help you:
ParaCrawl v7.1
Die Marke Vifor steht für professionelle Gesundheitsberatung in der Apotheke und Drogerie.
The Vifor Consumer Health name stands for professional healthcare advice in pharmacies and non-dispensing chemists.
CCAligned v1
Eine Gesundheitsberatung, die Ihnen hilft,
A health consultation that helps you to enjoy
CCAligned v1
Nur hochqualitative Hotels mit erlesenem Service und Gesundheitsberatung erhalten diese bekannte Ehrung.
Only high-quality hotels with distinctive service and health guidance are awarded this well-known recognition.
ParaCrawl v7.1
Für Informationen zum Thema Diabetes-Risiko steht Ihnen unsere medizinische Gesundheitsberatung zur Verfügung.
Our medical advice centre is available to provide information on the risk of diabetes.
ParaCrawl v7.1
Zur Erholung gibt es einen Wellnessbereich mit vielseitigen Angeboten, wie individueller Gesundheitsberatung.
For recreation there is a wellness area with varied offers like individual health advice.
ParaCrawl v7.1
Die Body Composition ist ein essentieller Bestandteil einer guten Ernährungs- und Gesundheitsberatung.
Body composition is an essential component of good nutritional and health counselling.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es um den "Seiltanz zwischen Kompetenz und Berechtigung zur Gesundheitsberatung".
"A Tight Rope Walk between Competence and Authorization for Health Counselling".
ParaCrawl v7.1
Die Bioinformatik-Plattform ist KEIN primäres Diagnosetool für Ärzte und kann eine professionelle Gesundheitsberatung nicht ersetzen.
The bioinformatics platform is NOT intended as a primary diagnostic tool by physicians or to be used as a substitute for professional healthcare advice.
ParaCrawl v7.1
Welchen Nutzen erzielen Sie mit einer psycho-physiognomischen und/oder patho-physiognomischen Beratung inklusive Gesundheitsberatung?
What are the benefits you can achieve with a psycho-physiognomic and / or pathophysiognomic consulting including health counseling?
CCAligned v1
Seine umfangreiche Bilanz schreckliche Gesundheitsberatung ist Ihre Vorsicht nicht anzunehmen was schlägt er zum Nennwert.
His considerable performance history of terrible health and wellness suggestions is your cautious not to approve anything that he at stated value.
ParaCrawl v7.1
So entwickelte und produzierte Polygon beispielsweiseüber 1200 Pharma Punkt Stationen für die Gesundheitsberatung bei dm.
For instance, Polygon developed and manufactured 1,200 shelf terminals to provide health tips at dm.
ParaCrawl v7.1
Die Studenten hatten Erfolg mit der Vermittlung von Sozialarbeit, psychischer Gesundheitsberatung und Paar- und Familientherapie.
Students have had success with placement in social work, mental health counseling, and the couple and family therapy.
ParaCrawl v7.1
Die Gesundheitsberatung muss alle 12 Monate wiederholt werden (bei unter 21-Jährigen alle 6 Monate).
The health consultation must be repeated every 12 months (and every 6 months for people under the age of 21).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus müssen Patienten durch eine qualitativ hochwertige Patienteninformation unterstützt werden, die dem Arzneimittel beiliegt, sowie Zugang zu Gesundheitsberatung durch Fachkräfte wie Apotheker haben.
In addition, patients must have the support of good quality patient information supplied with the medicine and access to health care advice from professionals such as pharmacists as required.
TildeMODEL v2018
Der Tiergesundheitsmanagementplan sieht in Übereinstimmung mit Artikel 9 der Richtlinie 2006/88/EG Maßnahmen zur biologischen Sicherheit und Krankheitsvorsorge vor und schließt eine schriftliche Vereinbarung über eine der Anlage angemessene Gesundheitsberatung mit qualifizierten Gesundheitsdiensten für Aquakulturtiere ein, die den Betrieb mindestens einmal im Jahr (bei Muschelzucht mindestens einmal alle zwei Jahre) besichtigen.
The animal health management plan in conformity with Article 9 of Directive 2006/88/EC shall detail biosecurity and disease prevention practices including a written agreement for health counselling, proportionate to the production unit, with qualified aquaculture animal health services who shall visit the farm at a frequency of not less than once per year and not less than once every two years in the case of bivalve shellfish.
DGT v2019
Der Verbraucher hat u. a. die Möglichkeit, eine Gesundheitsberatung durch den Expertenbeirat der "Internet-Apotheke" in Anspruch zu nehmen.
Consumers are able, for example, to consult a group of experts at the "Internet pharmacy" on health issues.
TildeMODEL v2018
Träger der telefonischen Gesundheitsberatung sind die Bundesländer, der Dachverband der Sozialversicherungsträger und das Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz.
The providers of the telephone health advice service are the states of Austria, the umbrella organisation of social insurance and the Federal Ministry of Social Affairs, Health, Care and Consumer Protection.
ELRC_2922 v1
Beim Antrag ist die Bescheinigung einer zugelassenen Stelle über eine durchgeführte Gesundheitsberatung bzw. zu den Bedürfnissen des Säuglings erforderlich.
To qualify for a grant, claimants have to submit a certificate, signed by an approved health professional, con­firming that advice has been given on prenatal health and the health and welfare needs of the new baby.
EUbookshop v2
Die von den Gemeinden organisierten Leistungen umfassen die Gesundheitsberatung, aÈrztliche Be- schuss, bei der dafuÈr verantwortlichen Stelle oder bei dem fuÈr die Fachkrankenpflege verantwortlichen Organ Widerspruch erhoben werden.
A petition for rectification of a decision relating to fees should be submitted to the municipal health board, to the body responsible or to the body responsible for the decision on specialised healthcare .
EUbookshop v2
Heutzutage hat sich das Projekt erweitert, sodass die Menschen nicht nur Zugang zur medizinischen versorgung haben, sondern auch zu Schulbildung, Gesundheitsberatung, Patenschaften, Landwirtschaftsprojekten und Kleinkreditsystemen.
In the meantime, the project has expanded so that apart from medical services also education, health counseling, sponsorships, rural development projects and microloans can be offered.
WikiMatrix v1
Er bemerkte auch, dass viele Menschen mit denselben Problemen immer wieder kommen, was sich aber durch Bildung und Gesundheitsberatung verhindern ließe.
He also observed that many people repeatedly returned with the same troubles, even though this could be avoided by dint of education and health counseling.
WikiMatrix v1
Durch die Innovation der Telemedizin haben wir eine Online-Plattform und Apps entwickelt, um die medizinische Gesundheitsberatung online zu fördern, wo immer Sie sich befinden.
Through the innovation of Telemedicine, we have developed an online platforms and apps to promote medical health guidance, wherever you may be.
CCAligned v1