Übersetzung für "Gesundheitsberater" in Englisch

Ich bin Baymax, dein persönlicher Gesundheitsberater.
Hello. I am baymax, your personal healthcare companion.
OpenSubtitles v2018

Karate macht mich nicht zum besseren Gesundheitsberater.
I fail to see how karate makes me a better healthcare companion.
OpenSubtitles v2018

Hallo, ich bin Baymax, dein persönlicher Gesundheitsberater.
Hello, I am baymax, your personal healthcare companion.
OpenSubtitles v2018

Fliegen macht mich zum besseren Gesundheitsberater.
Flying makes me a better healthcare companion.
OpenSubtitles v2018

Sie können Ihren bevorzugten Gesundheitsberater aus der folgenden Liste auswählen.
You can select your preferred healthcare advisor from the listing below.
ParaCrawl v7.1

Gesundheitsberater werden Ratschläge geben und nötigenfalls Überweisungen vornehmen.
Health community workers will intervene to offer advises and referral.
ParaCrawl v7.1

Im falle von überdosis wenden sie sich sofort an ihren arzt oder gesundheitsberater.
In case of overdose contact your doctor or health care advisor immediately.
CCAligned v1

Als evangelistischer Sprecher und praktischer Gesundheitsberater ist Tim Riesenberger in zahlreichen Ländern unterwegs.
As evangelistic speaker and practical health consultant Tim Riesenberger is traveling through numerous countries.
ParaCrawl v7.1

Der Jawbone UP2 Activity Tracker ist ein zuverlässiger Trainingsbegleiter und kompetenter Gesundheitsberater.
The Jawbone UP2 Activity Tracker is a reliable training companion and competent t ein zuverlässiger Trainingsbegleiter und kompetenter health advisor.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Ausfüllen der Kaufinformationen, wird sich einer unserer Gesundheitsberater mit Ihnen in Verbindung setzen.
After filling out purchase information, one of our health consultants will contact you.
CCAligned v1

Wenn Sie vergessen haben, Ihre Dosis rechtzeitig einzunehmen, kontaktieren Sie Ihren Arzt oder Gesundheitsberater.
If you forgot to take your dose in time, contact your doctor or health care advisor.
ParaCrawl v7.1

Die Karriereperspektiven umfassen einen Nachbarschaft, einen Kommune, einen Kreis und einen regionalen Gesundheitsberater.
The career perspectives are that of a Neighborhood, a Commune, a County and a Regional Health Consultant.
CCAligned v1

Die Smart Coach App verarbeitet die Messwerte und wird für Sie der richtige Gesundheitsberater sein.
The Smart Coach App works with the emasuring data and will be your health advisor.
ParaCrawl v7.1

Michael M. Honda, eines der Gesundheitsberater Präsident Obama's und der Führungskräfte der Gesundheitsreform ''Obama Care'', die seitens Obama Regierung stufenweise zur Ausführung kommt, und Kongressabgeordneter der 17.Region California, der für detaillierte Auskünfte über das Gesundheitssystem in der Türkei zu erfahren hier ist, besuchte den KH Komplex Medical Park Göztepe.
Visiting Turkey in order to get detailed information about Turkish Healthcare system, Michael M. Honda, the Congressman representing 17th district of California, visited Medical Park Goztepe Hospital Complex, who is one of healthcare advisors of Obama and one of executives of "Obama Care", the health care reform gradually executed by Obama's Government.
ParaCrawl v7.1

Täglich eine (1) Kapsel unabhängig von den Mahlzeiten einnehmen, oder wie von einem Gesundheitsberater empfohlen.
Take one (1) capsule daily, with or without food, or as recommended by a healthcare practitioner.
CCAligned v1

Seit dem Start von Arogya Parivar 2007 hat Novartis mehr als 500 Gesundheitsberater und Vertriebsbetreuer geschult und den Zugang zu Medikamenten für 42 Millionen Patienten in 33 000 indischen Dörfern verbessert.
Since launching Arogya Parivar in 2007, Novartis has trained more than 500 health educators and supervisors and improved access to healthcare for 42 million patients across 33,000 villages in India.
ParaCrawl v7.1

Die Gesundheitsberater Ingrid und Alexander Neukert laden in ihrem Buch dazu ein, sich täglich etwas Gutes zu tun - mit leichtem Kochlöffelschwung, Vitalität und Lebensfreude inklusive.
The health advisors Ingrid and Alexander Neukert invite you in their book to do some good for yourself every day - with the whisk of a wooden spoon, and with vitality and joie de vivre part and parcel.
ParaCrawl v7.1

Nicht umsonst ist Solomon Betre überzeugt: "Es muss mehr Informationsprogramme geben, mehr Gesundheitsberater, die von Tür zu Tür gehen und die Menschen beraten.
It's not surprising that Solomon Betre is convinced: "We need more information programs, more health counselors to go from door to door and advise people.
ParaCrawl v7.1

Unsere Gesundheitsberater, Lösungsarchitekten und Techniker bringen Erfahrung sowohl im Gesundheitswesen als auch in der Informationstechnologie mit, um Unternehmen dabei zu unterstützen, ihre Transformation umzusetzen.
Our healthcare consultants, solution architects, and delivery teams bring experience in both healthcare and information technology to help HIT organizations accelerate their transformation.
ParaCrawl v7.1

Personen, die sich auf dem medizinischen Gebiet spezialisieren möchten, können eine Anstellung als Physiotherapeut, Gesundheitsberater, persönlicher Trainer oder medizinischer Autor finden.
Individuals who wish to specialize in the medical field may find employment as a physical therapist, a health coach, a personal trainer, or medical writer.
ParaCrawl v7.1

Ganz ähnlich sieht es Joachim Kaiser, der als Baubiologischer Gesundheitsberater im Allgäu und den angrenzenden Regionen die Farben von "athome baubiologie" vertritt.
It sees emperor, who represents completely similar as building-biological health advisors in the Allgäu and the adjacent regions the colors of “athome building biology” to Joachim.
ParaCrawl v7.1

In jeder Saison erstellt unsere Designabteilung über 1000 verschiedene Entwürfe, die der Bewertung unserer Gesundheitsberater und Modeexperten unterworfen werden.
Every season our design department unveils more than 1000 different designs which are put to our team of health advisors and fashion experts.
ParaCrawl v7.1

In den kommenden Monaten werden die Gesundheitsberater ebenfalls ausgebildet, Kinder, die Opfer von Gewalt, Misshandlungen, Ausbeutung und Vernachlässigung geworden sind, an die Vertreter des Tdh-Schutzprogramms und die staatlichen Sozialarbeiter weiterzuleiten.
In the coming months, these same health workers will also be given training in how and when to refer young victims of violence, abuse, exploitation and negligence to Tdh’s protection agents and to State social service workers who will be supported with training and material means.
ParaCrawl v7.1

Für Stefan Bartsch, der seit mehr als 15 Jahren als Baubiologischer Gesundheitsberater tätig ist und bei "athome baubiologie" aufgrund seiner langjährigen Erfahrung auch die Position des Ausbildungsleiters inne hat, ist es die erste große Vortragsreise durch das Münsterland.
For Stefan Bartsch, which is active since more as 15 years than building-biological health advisor and with “athome building biology” due to its experience of many years also the position of the training leader has, is it the first large lecture journey by the cathedral Muenster.
ParaCrawl v7.1

Es könnte sogar üblich werden, dass Gesundheitsberater maßgeschneiderte, am Bedarf der Einzelperson ausgerichtete Ernährungsratschläge liefern, die sich auf Informationen aus den Genen/dem Erbgut stützen.
It may even become commonplace for health care professionals to deliver tailor-made dietary advice based on an individual’s needs as determined by information from their genes/genome.
ParaCrawl v7.1