Übersetzung für "Gesundheitsbegriff" in Englisch
Ausgehend
vom
Gesundheitsbegriff
und
der
Definitionsproblematik
des
Begriffs
werden
verschiedene
Klassifikationsversuche
von
Gesundheit
dargestellt.
On
the
basis
of
the
concept
of
health
and
its
associated
problems
of
definition,
various
attempts
to
classify
health
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesundheitsbegriff
darf
sich
nicht
auf
die
körperliche
Komponente
beschränken
und
muss
–
wie
aus
der
Definition
der
WHO7
hervorgeht
–
auch
die
geistigen
und
sozialen
Aspekte
berücksichtigen.
The
concept
of
“health”
should
not
be
restricted
to
its
physical
aspects
but
should
also
include
its
psychological
and
social
aspects,
as
is
apparent
from
the
WHO
definition7.
TildeMODEL v2018
Der
Gesundheitsbegriff
darf
sich
nicht
auf
die
körperliche
Komponente
beschränken
und
muss
–
wie
aus
der
Definition
der
WHO8
hervorgeht
–
auch
die
geistigen
und
sozialen
Aspekte
berücksichtigen.
The
concept
of
“health”
should
not
be
restricted
to
its
physical
aspects
but
should
also
include
its
psychological
and
social
aspects,
as
is
apparent
from
the
WHO
definition8.
TildeMODEL v2018
Der
Gesundheitsbegriff
darf
sich
nicht
auf
die
körperliche
Komponente
beschränken
und
muss
–
wie
aus
der
Definition
der
WHO5
hervorgeht
-
auch
die
geistigen
und
sozialen
Aspekte
berücksichtigen.
The
concept
of
“health”
should
not
be
restricted
to
its
physical
aspects
but
should
also
include
its
psychological
and
social
aspects,
as
is
apparent
from
the
WHO
definition5.
TildeMODEL v2018
Dieses
Vorgehen
wirft
Fragestellungen,
etwa
zur
Privatsphäre,
Autonomie,
zum
Datenschutz
oder
zum
Gesundheitsbegriff,
auf.
This
procedure
raises
questions
on
privacy,
autonomy,
data
protection
and
the
concept
of
health.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
wurden
Themen
wie
der
vorherrschende
Gesundheitsbegriff,
Fragen
der
Bioethik
sowie
Chancen
und
Grenzen
der
modernen
Medizin
debattiert.
In
previous
years,
themes
such
as
the
generally
accepted
concept
of
health,
bioethical
issues
and
the
opportunities
and
limits
of
modern
medicine
have
been
discussed.
ParaCrawl v7.1
Hartmanns
Gesundheitsbegriff
ist
ein
Beitrag
zur
Bedeutung
der
Gesundheitsmündigkeit
des
medizinischen
Laien
und
einer
mündigen
Partnerschaft
von
Patienten
und
Ärzten
im
Kontext
der
kulturellen
und
professionellen
europäischen
Tradition.
Hartmann's
definition
of
health
is
a
genuine
contribution
to
the
importance
of
lay
health
literacy
and
to
a
partnership
model
for
patients
and
physicians
in
the
context
of
European
cultural
and
professional
tradition.
ParaCrawl v7.1
Auf
seiner
Suche
im
schrundigen
Voralpengebiet
verflechten
sich
seine
Jugend-erinnerungen
mit
der
Lebens-auffassung
seiner
Elterngeneration
sowie
der
Lebensweise
und
dem
Gesundheitsbegriff
seiner
eigenen
Generation.
His
travels
through
the
rutted
subalpine
regions
of
his
childhood
bring
back
memories
which
are
interwoven
with
the
views
of
his
parent's
generation
and
with
the
ideas
of
living
and
health
held
by
his
own
age.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesundheitsbegriff
umfasst
nicht
nur
richtiges
Funktionieren
von
Organen
sondern
auch
gutes
Wohlbefinden,
das
eng
damit
verbunden
ist,
dass
man
sich
selbst
und
seine
Widerspieglung
im
Spiegel
akzeptiert.
The
idea
of
being
healthy
is
not
only
connected
with
a
perfect
functioning
of
the
body,
but
it
is
also
connected
with
satisfaction
with
oneâ
s
own
appearance
and
self-
acceptance.
Â
ParaCrawl v7.1