Übersetzung für "Gesundheitsaufsicht" in Englisch

Dem MST und den Ärzten, die Jansen wegen seiner Verletzung behandelt hatten, wurde mangelnde Zusammenarbeit mit der Gesundheitsaufsicht vorgeworfen.
They also criticized the MST and the doctors treating Jansen Steur for his injuries in that they did not cooperate fully with the investigation by the Inspectorate.
Wikipedia v1.0
Das Statens Serum Institut, die in Dänemark für die Gesundheitsaufsicht zuständige Behörde, hält auf seiner Website fest, dass es unter der dänischen Bevölkerung seit 1980 nur fünf Fälle von Botulismus gegeben hat, wobei keiner dieser Fälle auf den Verzehr von Fleischerzeugnissen zurückzuführen war.
The Danish health surveillance institution, the Statens Serum Institute, states on its website that after 1980 there have only occurred five cases of botulism amongst the Danish population, none of these being caused by the consumption of meat products.
DGT v2019
Aufgrund dieses Berichts setzte der niederländische Gesundheitsminister Ab Klink eine weitere Untersuchungskommission zur Überprüfung der Gesundheitsaufsicht ein.
Upon the release of this report, the Dutch minister of Health Ab Klink instituted another investigative committee headed by Rein Jan Hoekstra, to investigate the functioning of the Health Care Inspectorate.
WikiMatrix v1
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die Kommission ihren Vorschlag zuru¨ckziehen und einen neuen Vorschlag vorlegen sollte, der (unter anderem) die wirtschaftlich-sozialen Aspekte der Fischerei im Mittelmeer beru¨cksichtigt, den Systemen der Bewirtschaftung durch Handelskontrolle einen ausreichenden Stellenwert beimisst und Mechanismen vorsieht, die eine wirkungsvolle Gesundheitsaufsicht fu¨r Fischereierzeugnisse erlauben.
The Committee called on the Commission to withdraw its proposal and submit a new one taking account of the economic and social aspects of Mediterranean fisheries, paying adequate attention to management systems based on controlling trade and introducing mechanisms for effectively monitoring the health aspects of product quality.
EUbookshop v2
Der Aufenthalt im Camp ist nur solchen Personen gestattet, die keine Bazillenträger sind, nicht von einer Infektions- oder Parasitärerkrankung betroffen sind oder die unter eine erhöhte Gesundheitsaufsicht oder eine Quarantäne gestellt wurden.
Camping is permitted only to those who are not carriers of, or affected by, infectious or parasitic diseases, or are subject to special health surveillance or quarantine.
ParaCrawl v7.1