Übersetzung für "Gestenreich" in Englisch

Erleben Sie Dieter Baumann, selbstironisch, witzig, gestenreich, und ja, er tanzt sogar, an Stellen, an denen es scheinbar nichts zu tanzen gibt und vor allem: Baumann – läuft!
Experience Dieter Baumann, self-ironic, funny, gesture-rich, and yes, he even dances, in places where there seems to be nothing to dance and above all: Baumann - runs!
ParaCrawl v7.1

Zwei der Priester, deren einer gleichzeitig dem Feuer aus länglichem Behälter wohl eine Essenz zuführt, prüfenden Blickes nach oben schauend, indes der in der Rechten einen Lorbeerstrauß haltende vordere sich gestenreich dem vor den Sockelstufen und einem Weihrauchbehältnis knieenden König zuwendet.
Two of the priests, one of whom at the same time supposedly adding an essence to the fire from a longish holder, looking upwards searchingly, while the one in front, holding a laurel bunch in the right hand, turns with telling gesture to the king kneeling before the pedestal steps and a censer.
ParaCrawl v7.1