Übersetzung für "Gestationsalter" in Englisch

Frühgeborene mussten hierbei ein Gestationsalter von mindestens 36 Wochen aufweisen.
Neonates were required to be at least 36 weeks gestational age.
ELRC_2682 v1
Für Frühgeborene (Gestationsalter unter 36 Wochen) liegen keine Daten vor.
No data are available for preterm infants (less than 36 weeks gestational age).
ELRC_2682 v1
Für das Gestationsalter sind vollendete Tage oder vollendete Wochen maßgebend;
Gestational age is expressed in completed days or completed weeks;
DGT v2019
Das ist Waldo Pfeiffer, Gestationsalter 23 Wochen.
This is Waldo Pfeiffer, gestational age 23 weeks.
OpenSubtitles v2018
Die meisten dieser Babys haben einen Gestationsalter von 35-40 Wochen.
Most of these babies have a gestational age of 35-40 weeks.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Das durchschnittliche Gestationsalter der Frühgeborenen betrug 24,93 (±1,59) Schwangerschaftswochen.
Results: The mean gestational age of the newborns was 24,93 (±1,59) weeks.
ParaCrawl v7.1
Bei Neugeborenen wurde nachgewiesen, dass die Serumhalbwertszeit abhängig vom Gestationsalter deutlich verlängert ist.
The serum half-life of cefuroxime has been shown to be substantially prolonged in neonates according to gestational age.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich wurden 6 fötale Augen mit einem Gestationsalter von 13 - 22 Wochen untersucht.
In addition 6 fetal eyes were investigated (gestational age 13-22 weeks).
ParaCrawl v7.1
Das indviduelle Risiko für ein Stadium 3 stieg mit abnehmendem Gestationsalter oder abnehmendem Geburtsgewicht.
The individual risk for stage 3 ROP increased with decreasing gestational age.
ParaCrawl v7.1
Eigene Neonatologie ermöglicht uns, Frühgeborenen im Gestationsalter von weniger als 31 Wochen zu pflegen.
Our own neonatology allows us to nurse the preterm neonate of the gestational age less than 31 weeks.
CCAligned v1
Bei einer Ultraschalluntersuchung wird dagegen das geschätzte Gestationsalter eines Embryos oder Fötus durch biometrische Messungen bestimmt.
An ultrasound, however, determines the estimated gestational age of an embryo or fetus by taking biometric measurements.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erheblicher Bedeutung ist und Gestationsalter bei denen Frauen mit antibakterieller Medikamente behandelt werden.
In addition, considerable importance is and gestational age at which women are being treated with antibacterial drugs.
ParaCrawl v7.1
Brinzolamid wurde bei Frühgeborenen (Gestationsalter von unter 36 Wochen) oder Säuglingen unter einer Woche nicht untersucht.
Brinzolamide has not been studied in pre-term infants (less than 36 weeks gestational age) or those less than 1 week of age.
EMEA v3
Ergebnisse der französischen SAGHE-Studie, einer Langzeitüberwachungsstudie, die an einer großen Anzahl von Patienten und mit einem mittleren Nachbeobachtungszeitraum von 17 Jahren durchgeführt wurde, wiesen im Vergleich zur normalen Population bei Patienten, die aufgrund von isoliertem Wachstumshormonmangel (GHD), idiopathischem Kleinwuchs (ISS) oder kleiner Körpergröße bei Geburt bezogen auf das Gestationsalter (SGA) mit Somatropin behandelt wurden, auf eine Gesamterhöhung der Mortalität hin.
Results of the French SAGHE study, a long-term surveillance study in a high number of patients and with a mean follow up of 17 years suggested an overall increase of mortality in patients treated with somatropin for isolated growth hormone deficiency (GDH), idiopathic short stature (ISS) and short for gestational age (SGA) compared to the general population.
ELRC_2682 v1
Es wird darauf hingewiesen, dass in dieser Gruppe 225 Patienten (80 %) zu einer Studie gehörten, die von einem Unternehmen gesponsert und an Kindern mit kleiner Körpergröße bei Geburt bezogen auf das Gestationsalter (SGA) durchgeführt wurde, und diese Gruppe im Großen und Ganzen für die Herstellung einer klaren Verbindung zwischen dem suggerierten Risiko und der Dosis als eine zu kleine Subpopulation angesehen wird.
It is noted that in this group, 225 (80%) patients were part of a company-sponsored study conducted in children born short for gestational age (SGA) and overall this is considered a very small subpopulation for a clear association of the suggested risk with the dose.
ELRC_2682 v1
Rotarix kann in der gleichen Dosierung an Frühgeborene, die mit einem Gestationsalter von mindestens 27 Wochen geboren wurden, verabreicht werden (siehe Abschnitte 4.8 und 5.1).
Rotarix may be given with the same posology to preterm infants born after at least 27 weeks of gestational age (see sections 4.8 and 5.1).
ELRC_2682 v1
Die Pharmakokinetik von Meronem bei Neugeborenen die eine antiinfektive Behandlung benötigten zeigte bei einer mittleren Halbwertszeit von 2,9 Stunden eine größere Clearance bei Neugeborenen mit einem höheren chronologischen Alter oder Gestationsalter.
The pharmacokinetics of meropenem in neonates requiring anti-infective treatment showed greater clearance in neonates with higher chronological or gestational age with an overall average half-life of 2.9 hours.
ELRC_2682 v1
Deviation Score (SDS) < -2,5, der außerdem mehr als < -1,0 unterhalb des elterlichen Zielgrößen SDS liegt) als Folge einer intrauterinen Wachstumsverzögerung (SGA = Small for Gestational Age, Geburtsgewicht und/oder Geburtslänge unterhalb von -2,0 SDS bezogen auf das Gestationsalter), die bis zum Alter von 4 Jahren oder später kein Aufholwachstum zeigten (Wachstumsgeschwindigkeit < 0 SDS im letzten Jahr).
SDS < -1) in short children/ adolescents born small for gestational age (SGA), with a birth weight and/ or length below -2 standard deviation (SD), who failed to show catch-up growth (height velocity (HV) SDS < 0 during the last year) by 4 years of age or later.
EMEA v3
In einer klinischen Studie wurde RotaTeq ungefähr 1.000 Säuglingen verabreicht, die mit einem Gestationsalter von 25 bis 36 Wochen geboren worden waren.
In a clinical study, RotaTeq was administered to approximately 1,000 infants who were born at a gestational age of 25 to 36 weeks.
EMEA v3
Die Dosierung wird nach dem postmenstruellen Alter berechnet (die Zeit zwischen dem ersten Tag der letzten Menstruation und der Geburt (Gestationsalter) plus die nach der Geburt verstrichene Zeit (postnatales Alter).
Preterm and term newborn infants (from 0 to 27 days) The dosage will be calculated according to post-menstrual age (time elapsed between the first day of the last menstrual period and birth (gestational age) plus the time elapsed after birth (post-natal age).
ELRC_2682 v1
Eine Analyse von ungefähr 7 000 dieser Patienten, die aufgrund von Wachstumshormonmangel, kleiner Körpergröße bei Geburt bezogen auf das Gestationsalter oder idiopathischem Kleinwuchs behandelt wurden, zeigte ein möglicherweise erhöhtes Sterberisiko im Zusammenhang mit Somatropin verglichen mit der Allgemeinbevölkerung.
An analysis in approximately 7,000 of those patients who were treated for growth hormone deficiency and for gestational or idiopathic short stature showed a possible increased risk of mortality with somatropin compared with the general population.
ELRC_2682 v1
Deviation Score (SDS) < -2,5, der außerdem mehr als 1,0 unterhalb des elterlichen Zielgrößen SDS liegt) als Folge einer intrauterinen Wachstumsverzögerung (SGA = Small for Gestational Age, Geburtsgewicht und/oder Geburtslänge unterhalb von -2,0 SDS bezogen auf das Gestationsalter), die bis zum Alter von 4 Jahren oder später kein Aufholwachstum zeigten (Wachstumsgeschwindigkeit < 0 SDS im letzten Jahr).
SDS < -1) in short children/ adolescents born small for gestational age (SGA), with a birth weight and/ or length below -2 standard deviation (SD), who failed to show catch-up growth (height velocity (HV) SDS < 0 during the last year) by 4 years of age or later.
EMEA v3