Übersetzung für "Gestaltungsprozess" in Englisch

Diese seltsamen Bildfehler dienen dazu, unerwünschte Effekte im Gestaltungsprozess zu kompensieren.
These strange artifacts are designed to compensate for the undesirable effects of scale and production process.
TED2020 v1
Am politischen Gestaltungsprozess werden Interessenträger umfassend in einer Online-Konsultation beteiligt.
The policy-shaping process will involve a broad range of stakeholders through an on-line consultation.
TildeMODEL v2018
Wir befinden uns mitten im Gestaltungsprozess für die neue elumatec AG.
We are in the process of shaping the new elumatec AG.
ParaCrawl v7.1
Der Gestaltungsprozess wird am Türrahmen durchgeführt –
The conceptual change occurs at the doorframe – at many doorframes –
ParaCrawl v7.1
Experimentierst du auch mit deinem Gestaltungsprozess?
Do you also experiment with your design process?
CCAligned v1
Exemplarisch zeigen die nachfolgenden Schritte den möglichen Gestaltungsprozess.
The following steps show the potential design process as an example.
CCAligned v1
Die individuellen Kompositionen der Teppiche entstehen durch einen kreativen Gestaltungsprozess mit dem Kunden.
The individual carpet compositions are created in a collaborative design process with the customer.
CCAligned v1
Bei unserem Gestaltungsprozess folgen wir einem ganzheitlichen Ansatz.
With our design process, we follow a holistic approach.
CCAligned v1
Wo sehen Sie Neumanns Rolle in diesem kreativen Gestaltungsprozess?
Where do you see Neumann’s role in this creative design process?
CCAligned v1
An deren Gestaltungsprozess war neben der Konstruktionsabteilung auch das Stylisten-Team beteiligt.
A team of stylists, along with the construction department, was involved in the design process.
ParaCrawl v7.1
Dazu wurde ein Gestaltungsprozess an den Türrahmen durchgeführt.
This involved a conceptual redesign of the doorframes.
ParaCrawl v7.1
Kulturelle Implikationen von möglichen Zukunftsideen werden so einem sozial-kollektiven Gestaltungsprozess zugänglich.
Cultural implications of possible futures will become accessible through a collaborative design process.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Kunden bringt dies wichtige Impulse von außen in den Gestaltungsprozess.
This adds important external impulses to the design process for our customers.
ParaCrawl v7.1
Wie gehen Designer beim Gestaltungsprozess vor?
How do designers approach the design process?
ParaCrawl v7.1
Für den Gestaltungsprozess bestimmend war deshalb die "User Experience" des Fahrers.
Formative for the design process was thus the "User Experience" of the driver.
ParaCrawl v7.1
Der Gestaltungsprozess setzt sich im Museumsgebäude fort:
The compositional process continues throughout the museum building:
ParaCrawl v7.1
Für diesen Gestaltungsprozess wird der Türrahmen gewählt.
For this process the doorframe has been chosen.
ParaCrawl v7.1
Kern unserer Kommunikationsstrategie ist eine Neubewertung der Papierauswahl im Gestaltungsprozess.
Central to our communication strategy is a new evaluation of paper selection within the design process.
ParaCrawl v7.1
Heute bietet er eine Plattform zum branchenübergreifenden Austausch zwischen allen am Gestaltungsprozess Beteiligten.
Today, it offers a platform for interdisciplinary knowledge transfer and collaboration between all those involved in the design process.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird der Türrahmen einem Gestaltungsprozess unterzogen.
Therefore the doorframe is integrated into the compositional process.
ParaCrawl v7.1
Daher ist unsere frühe Einbindung in den architektonischen Gestaltungsprozess so wichtig.
Therefore, the early involvement in the architectural design process is essential.
ParaCrawl v7.1
Der Gestaltungsprozess beginnt im Steinbruch mit dem Loslösen der Steine aus dem Felsverband.
The process of creation begins with the removing the stones from the rock formation.
ParaCrawl v7.1
Der Editor führt Sie sicher durch den Gestaltungsprozess.
The editor will guide you through the entire design process.
ParaCrawl v7.1
Der Gestaltungsprozess steht im Mittelpunkt dieses Angebots.
The focus of this offer is the design process itself.
ParaCrawl v7.1
Außerdem identifizieren sie in mehreren Studien Faktoren, die diesen Gestaltungsprozess beeinflussen.
In addition, they identified factors in several studies which influence the design process.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Gestaltungsprozess, etwas Schöpferisches, eine Bereicherung, eine Leistung.
It's a design process, something creative, an enrichment, an achievement.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer Art bieten diese Foren einen privilegierten Zugang zum politischen Gestaltungsprozess der Kommission.
By their very nature, these fora provide a kind of privileged access to the Commission’s policy-shaping process.
TildeMODEL v2018
Der Gestaltungsprozess beginnt bei Neige immer mit handgemalten Zeichnungen und Aquarellen, die sie elektronisch weiterverarbeitet.
The design process for Neige always begins with hand-painted drawings and watercolours, which she then processes electronically.
ParaCrawl v7.1
In unserem Gestaltungsprozess legen wir Wert auf umfangreiche Kommunikation mit unserem Gegenüber und allen Beteiligten.
In our design process we value extensive communication with our counterparts and all involved parties.
CCAligned v1
Beschäftigt ihr euch mit eurem Gestaltungsprozess, indem ihr zum Beispiel bewusst experimentell oder konzeptionell arbeitet?
Do you deal with your process of designing for example by consciously working in an experimental or a conceptual way?
CCAligned v1