Übersetzung für "Gestaltungspotenzial" in Englisch
Sie
sind
zwar
nicht
so
leistungsstark
wie
LEDs,
haben
aber
viel
Entwicklungs-
und
Gestaltungspotenzial.
Though
they
might
not
be
as
efficient
as
LEDs,
they
have
a
high
development
and
design
potential.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
als
Designerin
birgt
es
ein
riesiges
Gestaltungspotenzial
in
sich,
so
dass
ich
es
einfach
nicht
lassen
kann!
For
me
as
a
designer
it
represents
an
enormous
potential
of
design
in
it,
so
I
just
cannot
leave
it!
ParaCrawl v7.1
Als
marktführendes
Beratungs-
und
Prüfungsunternehmen
sind
wir
davon
überzeugt,
dass
unsere
Prüfungs-
und
Beratungsleistungen
unser
größtes
Gestaltungspotenzial
im
Hinblick
auf
eine
nachhaltige
Entwicklung
von
Wirtschaft
und
Gesellschaft
darstellen.
As
a
leading
provider
of
auditing
and
advisory
services,
we
are
convinced
that
the
auditing
and
advisory
services
that
we
provide
are
the
area
in
which
we
have
the
greatest
potential
to
influence
sustainable
development
within
business
and
the
community
in
general.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Parfümindustrie
im
benachbarten
Grasse
–
dem
Zentrum
der
edlen
Düfte
–
wurde
schnell
auf
die
Qualität
von
Vimer
und
sein
außergewöhnliches
Gestaltungspotenzial
aufmerksam.
Vimer's
quality
and
its
unusual
design
potential
quickly
came
to
the
attention
of
the
perfume
industry
in
nearby
Grasse
–
the
centre
of
refined
scents
–
as
well.
ParaCrawl v7.1
Über
lärmvermeidende
Maßnahmen
hinaus
beginnen
nun
Architekten,
Landschaftsplaner,
Toningenieure,
Klangkünstler
und
Wissenschaftler
das
positive,
das
heißt
das
raumbildende,
soziale
und
kommunikative
Gestaltungspotenzial
von
Sound
auszuloten,
wie
das
internationale
Symposium
"Tuned
City",
das
kürzlich
in
Berlin
stattfand,
zeigte.
It
is
even
possible
to
use
office
furniture
to
limit
the
propagation
of
sound.
Architects,
town
and
country
planners,
sound
engineers,
sound
artists
and
scientists
have
now
started
to
use
noise-preventing
measures
to
understand
the
positive,
space-creating,
social
and
communicative
design
potential
of
sound,
as
demonstrated
at
the
international
conference
"Tuned
City",
which
took
place
recently
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umstand
bietet
Gestaltungspotenzial,
macht
aber
auch
eine
Einzelfallbetrachtung
erforderlich,
da
nicht
jeglicher
Leistungsaustausch
zwischen
den
Gesellschaften
geeignet
ist,
den
Vorsteuerabzug
der
Holding
zu
ermöglichen.
This
circumstance
offers
structuring
potential,
but
also
requires
individual
consideration,
since
not
every
exchange
of
services
between
companies
is
suitable
for
enabling
an
input
tax
deduction
by
the
holding
company.
ParaCrawl v7.1
Architekten
und
Designer
entdecken
nicht
nur
die
Eigenschaften
des
Materials
neu,
sondern
auch
das
damit
verbundene
Gestaltungspotenzial.
Architects
and
designers
are
not
only
discovering
the
material's
properties
anew,
but
also
realising
its
associated
potential
for
design.
ParaCrawl v7.1