Übersetzung für "Gestaltungspotential" in Englisch
Die
neuen
Technologien
eröffnen
ein
beachtliches
Gestaltungspotential.
The
new
technologies
are
opening
up
a
wide
range
of
opportunities
for
new
forms
of
organisation.
TildeMODEL v2018
Die
Wissensgesellschaft
eröffnet
ein
beachtliches
Gestaltungspotential.
The
knowledge
society
is
opening
up
a
wide
potential
for
new
forms
of
organisation.
TildeMODEL v2018
Die
Wissensgesellschaft
eröffnet
ein
beachtliches
Gestaltungspotential
und
die
Chance,
die
EU
zu
einem
wettbewerbsfähigen
und
dynamischen
Wirtschaftsraum
zu
machen.
The
knowledge
society
is
opening
up
a
wide
potential
for
new
forms
of
organisation
and
is
creating
the
opportunity
to
turn
the
EU
into
a
competitive
and
dynamic
economic
area.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnehmer
lernen
so
ihr
eigenes
Gestaltungspotential
und
ihre
persönliche
Kreativität
einzusetzen
und
Games
zur
Kommunikation
und
Darstellung
eigener
Standpunkte
zu
nutzen.
In
this
way,
participants
learn
how
to
make
use
of
their
own
creative
potential
and
personal
creativity,
and
to
use
games
to
communicate
and
explain
their
positions.
ParaCrawl v7.1
Beauftragung
einer
Studie
zur
wissenschaftlichen
Grundlagenforschung
über
Softwarekooperation
der
öffentlichen
Verwaltung
bei
Verwendung
freier/offener
Software
bis
Dezember
2018
unter
Berücksichtigung
von
Anwender-
und
Entwicklervereinigungen
aus
der
Wirtschaft,
damit
der
nationale
und
der
internationale
Stand
von
Wissenschaft
und
Praxis
reflektiert,
das
Gestaltungspotential
mit
Hilfe
von
Workshops
(Collaborative
Design)
skizziert
und
so
die
relevanten
Perspektiven
für
Umsetzungsvorschläge
im
Rahmen
des
zweiten
Nationalen
Aktionsplans
bereits
vorliegen.
Commissioning
of
a
study
running
until
December
2018
to
do
basic
research
about
the
cooperation
in
public
administrations
in
usage
of
free/open
software.
It
should
consider
both
users
and
business/development
associations
so
that
national
and
international
knowledge
and
practical
experience
from
study
and
usage
are
taken
into
account.
The
full
potential,
with
the
help
of
workshops
(Collaborative
Design),
should
be
outlined.
With
this
approach,
all
relevant
perspectives
and
proposals
for
implementation
are
available
for
the
second
National
Action
Plan.
ParaCrawl v7.1
Das
Gestaltungspotential
mit
Stahl
oder
Edelstahl
als
Grundwerkstoff
entfaltet
sich
insbesondere
bei
Umwehrungen
und
Absturzsicherungen,
die
in
Form
von
Balkon-
bzw.
Brüstungsgeländern
und
Fenstergittern
benötigt
werden.
The
potential
for
attractive
design
available
when
steel
or
stainless
steel
is
the
basic
material
comes
to
the
fore
in
particular
with
items
needed
to
prevent
entry
or
falling
such
as
balustrades,
railings
and
window
grilles
.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
man
Identität
und
Kultur
nicht
als
etwas
Statisches,
sondern
als
Prozesse,
die
sich
aus
Erzählungen
und
Widersprüchen,
Kreolisierungen
und
Konfrontationen,
Vermischungen
und
Separierungen
immer
wieder
erneuern
und
verändern,
entdeckt
man
ein
ungeheures
Gestaltungspotential
für
die
Gesellschaften
von
morgen.
Viewing
identity
and
culture
not
as
something
static
but
as
processes
which
are
being
constantly
renewed
and
shaped
by
narratives
and
contradictions,
creolization
and
confrontation,
mixes
and
separations
opens
up
an
immense
creative
potential
for
the
societies
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
und
Kongo
sind
zwei
Staaten,
die
Interesse
aneinander
haben,
ihr
Entwicklungs-
und
Gestaltungspotential
aber
überhaupt
noch
nicht
ausgeschöpft
haben.
Germany
and
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
are
two
states
which
are
interested
in
each
other
but
have
by
no
means
yet
exhausted
the
potential
to
develop
and
shape
their
relations.
ParaCrawl v7.1
Schweizer
und
internationale
Künstler
erforschen
und
befragen
in
spielerischen
Aneignungen
das
Gestaltungspotential
lebendiger
Traditionen
für
die
postmigrantischen
Gesellschaften
von
morgen,
in
Ausstellungen,
Aufführungen,
Installationen,
Konzerten
und
Formaten,
für
die
das
Genre
erst
noch
erfunden
werden
muss.
Through
exhibitions,
performances,
installations,
concerts
and
formats
that
defy
classification
in
existing
genres,
Swiss
and
international
artists
explore
and
question,
in
playful
appropriation,
the
transformative
potential
of
living
traditions
for
the
post-migratory
societies
of
the
future.
ParaCrawl v7.1