Übersetzung für "Gestaltungsbedarf" in Englisch
An
Beispielen
wie
dem
Urheberrecht
zeigt
sich
der
Umstand,
dass
das
Internet
politischen
Gestaltungsbedarf
aufwirft,
der
in
den
internationalen
Beziehungen
große
Herausforderungen
zu
Tage
fördert.
Examples
as
the
copyright
law
show
that
the
internet
poses
a
need
for
political
reaction,
in
fields
that
present
great
challenges
to
international
relations.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeigte
sich
Gestaltungsbedarf
weniger
in
inhaltlicher
Hinsicht
-
schon
die
Lissabon-Strategie
konzentrierte
sich
in
ihrer
Endfassung
auf
die
Oberziele
Wachstum
und
Beschäftigung
-,
sondern
vor
allem
im
Hinblick
auf
eine
konsequente
Anwendung
und
Überwachung
des
bestehenden
Regelungsrahmens.
However,
where
action
is
needed
is
not
so
much
in
the
content
of
the
strategy
–
after
all,
the
final
version
of
the
Lisbon
Strategy
was
targeted
toward
the
overriding
objectives
of
growth
and
jobs
–
but
rather
in
the
consistent
and
vigorous
application
and
monitoring
of
the
existing
legislative
framework.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
handelt
es
sich
um
ein
Thema
mit
hohem
politischen
Gestaltungsbedarf,
damit
sich
die
angesprochenen
Potenziale
–
insbesondere
die
Chance
auf
eine
bessere
Vereinbarkeit
ökonomischer
und
ökologischer
Ziele
–
umsetzen
lassen.
Altogether,
this
is
a
topic
that
shows
a
strong
need
for
political
guidance
in
order
to
ensure
that
the
potentials
mentioned
–
particularly
the
chance
for
a
better
reconciliation
of
economic
and
environmental
objectives
–
can
be
tapped.
ParaCrawl v7.1
Inhalte:
Die
ExpertInnenakademie
ist
ein
strukturiertes
Informations-,
Diskussions-
und
Vernetzungsangebot
an
die
arbeitsmarkt-
und
beschäftigungspolitischen
AkteurInnen
in
Südmähren
und
Südböhmen
sowie
in
Ostösterreich,
wobei
inhaltlich
vor
allem
der
regional
artikulierte
Gestaltungsbedarf
aufgegriffen
wird.
Agenda:
The
Experts
Academy
provides
structured
information,
discussions
and
networking
opportunities
for
actors
in
labour
market
and
employment
policy
in
South
Moravia,
South
Bohemia
and
Austria.
It
focuses
mainly
on
the
needs
of
regionally
addressed
development
concepts.
ParaCrawl v7.1