Übersetzung für "Gesprächstechnik" in Englisch
Es
ist
eine
gute
Idee,
seine
Gesprächstechnik
zu
üben.
It
is
a
good
idea
to
practise
your
interview
technique.
CCAligned v1
Die
richtige
Gesprächstechnik
ist
das
notwendige
"Handwerkszeug"
zur
Gesprächsführung.
Correct
discussion
technique
is
the
"tool"
which
is
necessary
to
lead
an
interview.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Gesprächsphasen
weisen
unterschiedliche
Schwierigkeitsgrade
auf
und
bedürfen
einer
unterschiedlichen
Gesprächstechnik.
The
various
phases
in
the
conversation
are
associated
with
different
degrees
of
difficulty,
and
require
different
questioning
techniques.
ParaCrawl v7.1
Die
Verallgemeinerung
ist
eine
typische
Gesprächstechnik,
die
zur
Asymmetrie
führt,
weil
sie
ein
Autoritätsgefälle
aufbaut.
Generalization
is
one
of
the
typical
discussion
techniques
which
leads
to
asymmetry,
as
it
creates
an
authoritarian
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
zeitsparenden
Faktoren
im
Gespräch
sind
gleichzeitig
auch
diejenigen,
die
das
Wesen
des
guten
Gesprächs
ausmachen:
aktives
Zuhören,
Empathie,
eine
adäquate
Gesprächstechnik
und
die
Fähigkeit
zu
einer
identischen
Wirklichkeit.
The
most
important
time-saving
factors
in
discussion
are
those
which,
at
the
same
time,
are
essential
to
a
good
discussion:
active
listening,
empathy,
an
adequate
interview
technique
and
the
ability
to
find
a
mutual
reality.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
des
ärztlichen
Gesprächs
ist
jedoch
keine
Funktion
der
Zeit,
sondern
der
Fähigkeit
zu
einfühlendem
Verstehen
und
der
richtigen
Gesprächstechnik.
However,
the
quality
of
discussions
between
doctor
and
patient
is
not
a
function
of
time,
but
of
the
ability
to
understand
the
feelings
of
the
other,
as
well
as
employing
correct
interview
techniques.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
nun
die
Schwächen
Ihrer
Gesprächsführung
genauer
kennen,
für
einen
möglichst
optimalen
Gesprächsrahmen
gesorgt
haben,
imstande
sind,
aktiv
zuzuhören,
Nachrichten
"vierohrig"
zu
empfangen
und
sich
empathisch
zu
verhalten,
müssen
Sie
sich
Ihrer
Gesprächstechnik
zuwenden
und
die
Kunst
der
Frage
erlernen.
Now
that
you
are
more
clearly
aware
of
the
possible
pitfalls
in
conducting
consultations;
that
you
have
created
an
atmosphere
which
in
optimal
for
yourself,
and
are
in
a
position
to
listen
actively;
that
you
are
able
to
receive
information
from
more
than
what
is
said,
and
to
behave
empathetically,
you
are
now
in
a
position
to
utilize
your
discussion
technique
and
to
learn
the
art
of
questioning.
ParaCrawl v7.1
Das
Verführerische
an
dieser
Gesprächstechnik
besteht
darin,
dass
sie
es
dem
Gesprächsführenden
ganz
gut
ermöglicht,
im
Gespräch
über
die
Runden
zu
kommen,
weil
der
Gesprächsverlauf
äußerlich
geglättet
wird.
The
perfidious
nature
of
these
techniques
of
language
lies
in
the
fact
that
they
make
it
possible
for
the
person
leading
the
discussion
to
remain
unchallenged,
as
the
course
of
the
discussion
is
superficially
smooth
and
tidy.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermittlung
der
Grundregeln
professioneller
Gesprächstechnik
und
die
Möglichkeit
zur
Umsetzung
in
Übungssituationen
stärkt
die
Analysefähigkeit
und
Handlungskompetenz
im
persönlichen
wie
im
beruflichen
Bereich.
Instruction
in
the
fundamental
rules
of
professional
interviews
and
the
opportunity
to
apply
these
in
exercises
helps
students
to
improve
their
ability
to
analyse
and
to
act
in
both
personal
and
professional
situations.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
zeitsparenden
Faktoren
im
Gespräch
sind
gleichzeitig
auch
diejenigen,
die
das
Wesen
des
guten
Gesprächs
ausmachen:
aktives
Zuhören,
Empathie,
eine
adäquate
Gesprächstechnik
und
die
Fähigkeit
zu
einer
identischen
Wirklichkeit.
Das
zur
Verfügung
stehende
Zeitpotential
ist
vorgegeben.
The
most
important
time-saving
factors
in
discussion
are
those
which,
at
the
same
time,
are
essential
to
a
good
discussion:
active
listening,
empathy,
an
adequate
interview
technique
and
the
ability
to
find
a
mutual
reality.
ParaCrawl v7.1