Übersetzung für "Gesoffen" in Englisch

Dann habe ich mich zu Tode gesoffen.
So I drank myself stupid.
OpenSubtitles v2018
Stimmt gar nicht, dass er so viel gesoffen hat.
It's actually not true that he drank so much.
OpenSubtitles v2018
Er hat gesoffen wie ein Loch.
He drank like a fish.
OpenSubtitles v2018
Du hast unseren ganzen Sprit gesoffen!
You drank all our good liquor, you big moocher.
OpenSubtitles v2018
Du hast wohl zu viel gesoffen, schlaf deinen Rausch aus!
You're drunk, go to bed!
OpenSubtitles v2018
Nur etwas viel gesoffen- an der Bar, tut mir leid.
Just got a little drunk at the bar, sorry about that.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich ins Koma gesoffen und bin erst am nächsten Tag aufgewacht.
I got black-out drunk and woke up the next day.
OpenSubtitles v2018
Papa hat gesoffen, Mama hat dich nie geliebt?
Daddy drank? Mommy never loved you?
OpenSubtitles v2018
Ihr Großpapa hat wohl viel gesoffen.
Your grandpappy drank a lot.
OpenSubtitles v2018
Es ist schon eine ganze Weile her, seit du tagsüber gesoffen hast.
It's been a while since you threw on a day drunk.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater war ein Schwein Da hättest du auch gesoffen.
My father was a pig Since you had also been drinking.
OpenSubtitles v2018
Ein paar von denen haben gestern Abend hier gesoffen.
A bunch of them were out drinking last night.
OpenSubtitles v2018
Als sie noch nicht gesoffen oder mich betrogen hatte.
When she wasn't drinking or cheating.
OpenSubtitles v2018
Bob hat so gesoffen, der ist krank gemeldet.
Bob drank so much he's called in sick.
OpenSubtitles v2018
Er ist seit drei Tagen hier und hat nur rumgevögelt und gesoffen.
He's been here three days. What he didn't fuck in them three days, he drank.
OpenSubtitles v2018