Übersetzung für "Gesindel" in Englisch
Aber
nicht
alle
sehen
wie
Gesindel
aus.
But
not
everyone
looks
like
a
rascal.
TED2020 v1
Ich
bin
nicht
so
wie
dieses
Gesindel
hier.
I'm
not
like
the
rest
of
the
trash
around
here.
OpenSubtitles v2018
General,
wie
wollen
Sie
New
Orleans
mit
diesem
unansehnlichen
Gesindel
verteidigen?
General,
do
you
expect
to
defend
New
Orleans
with
this
ill-clad
rabble
of
yours?
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nichts
mit
diesem
armen
Gesindel
anstellen.
There's
nothing
you
can
do
with
this
poor
white
trash.
OpenSubtitles v2018
Sie
werben
das
Gesindel
von
der
Grenze
an
und
bezahlen
in
harten
Dollars.
They've
enlisted
all
the
scum
hanging
around
both
sides
of
the
frontier.
And
they
pay
in
dollars.
OpenSubtitles v2018
Das
ganze
Gesindel
wurde
aus
den
Gefängnissen
befreit!
You
opened
the
prisons
and
incited
the
rabble!
OpenSubtitles v2018
Soll
das
Gesindel
den
guten
Namen
meiner
Mutter
beschmutzen?
You
think
these
riff-raff
can
go
around
town
bandying
my
mother's
good
name?
They
can
now!
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
dass
all
das
Gesindel
in
der
Stadt
über
sie
herzieht.
You
told
me
how
all
the
riff-raff
in
town
were
busy
with
her
name,
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
eine
Schande,
dein
Talent
an
Gesindel
zu
verschwenden.
It
would
be
a
shame
to
waste
the
genius
of
yours
on
the
riff-raff.
OpenSubtitles v2018
Da
kriegt
man
Lust,
mit
einer
8,8-Flak
in
das
Gesindel
hineinzuhalten.
Makes
you
really
want
to
mow
down
this
scum
with
an
8.8
flak
gun!
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
Gesindel
mein
Dorf
überrennen.
Then
rascals
will
cross
my
village.
OpenSubtitles v2018
Aber
ganz
zufällig
weißes
Gesindel,
das
im
Weißen
Haus
lebt.
I
just
happen
to
be
white
trash
that
lives
in
the
White
House.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
war,
bevor
ich
wusste,
dass
betrunkenes
Gesindel
Bündel
besitzt.
But
that
was
before
I
knew
that
drunk
trash
carried
cash.
OpenSubtitles v2018