Übersetzung für "Gesindehaus" in Englisch
Das
Gesindehaus
ist
für
Allergiker
geeignet
und
rauchfrei.
The
house
is
suitable
for
allergy
sufferers
and
non-smoking.
ParaCrawl v7.1
An
der
Stelle
des
Hotels
stand
früher
das
Gesindehaus
des
Adelsgeschlechts
der
„Schrofensteiner“.
The
hotel
can
now
be
found
where
the
servants’
house
of
the
noble
family
Schrofenstein
once
stood.
ParaCrawl v7.1
Lassiter,
überprüfen
Sie
das
Gesindehaus...
-
und
schicken
Sie
zwei
Männer
zur
Überprüfung
auf
den
Dachboden!
Lassiter,
check
the
servants'
quarters,
and
send
two
men
up
to
check
on
the
attic!
OpenSubtitles v2018
Das
Gesindehaus
wird
zum
Festsaal
–
In
der
Nähe
von
Eisenstadt
im
Burgenland,
hinter
dem
Weingut
Esterházy,
liegt
der
historische
Meierho...
From
Servants'
Quarters
to
Function
Hall
–
Situated
near
Eisenstadt,
Burgenland,
just
beyond
the
Esterházy
winery,
is
the
historic
dairy...
ParaCrawl v7.1
Wurde
stark
die
Struktur
verwandelt,
von
Haus
zu
einem
Plan
mit
einem
Loft
als
Gesindehaus,
ein
stattliches
Haus,
die
große
Wohnung
in
der
unteren
Etage
hielt
verwendet,
während
in
der
zweiten
Etage
in
drei
Wohnungen
für
Mieter
Mittelschicht
bestimmt
unterteilt
ist
..
.
Was
greatly
transformed
the
structure,
from
house,
to
a
plan
with
a
loft
used
as
servants'
quarters,
a
stately
home
that
kept
the
large
apartment
on
the
lower
floor,
while
the
second
floor
is
divided
into
three
apartments
intended
for
renters
middle
class...
ParaCrawl v7.1
Unser
„Baglio“
(ein
typisch
sizilianisches
Bauernhaus
mit
Haupthaus
und
Ställen,
Gesindehaus,
die
um
einen
Innenhof
plaziert
sind)
mit
Haupthaus
und
Nebengebäude
wurde
2003
renoviert.
The
baglio
(a
typically
Sicilian
building
with
a
number
of
different
dwellings
e.g.
the
main
house,
stables,
servants
quarters,
built
round
a
courtyard)
have
a
mather
house
and
dependence
renovated
the
2003.
ParaCrawl v7.1
Im
nahen
Italian
Camp
bekomme
ich
ein
Gästebett
im
Gesindehaus
und
es
hat
doch
tatsächlich
ein
Gast
kaltes
Bier
dabei
(Alkohol
ist
im
Sudan
verboten)
und
da
er
lieber
mit
mir
mitfahren
würde
als
wieder
ins
Büro,
spendiert
er
natürlich
ein
kühles
Carlsberg.
In
the
nearby
Italian
Camp
I
get
a
guestbed
in
the
servant's
house,
and
one
guest
even
has
some
cold
beer
(alcohol
is
prohibited
in
Sudan).
As
he
would
rather
drive
along
with
me
than
go
back
to
his
office,
he
gives
me
a
Carlsberg.
ParaCrawl v7.1
Gesindehaus:
Der
Charme
der
Burgmauern
verleiht
den
drei
Appartements
im
historischen
Teil
der
Burg
einen
unverwechselbaren
Charakter.
Joint
house:
The
charm
of
the
castle
walls
gives
the
three
apartments
in
the
historical
part
of
the
castle
a
distinctive
character.
ParaCrawl v7.1
Der
Tromsnes
Hof
lädt
ein
zu
einem
angenehmen
Ferienaufenthalt
in
traditionsreicher
Umgebung
im
neu
renovierten
Gesindehaus
des
Hofes.
Tromsnes
Gård
invites
you
to
enjoy
a
special
holiday
experience
among
traditional
surroundings
in
the
farm’s
newly
refurbished
former
workers’
quarters.
ParaCrawl v7.1