Übersetzung für "Gesetzgebungsvorschlag" in Englisch

Heute hat dieses Haus jedoch leider gegen diesen Gesetzgebungsvorschlag auf Gemeinschaftsebene gestimmt.
Today, however, this House has unfortunately voted against this legislative proposal at Community level.
Europarl v8
Dieser Bericht kann eventuell von einem Gesetzgebungsvorschlag begleitet werden.
This report may be accompanied by a legislative proposal.
Europarl v8
Diesem Bericht ist gegebenenfalls ein Gesetzgebungsvorschlag zur Änderung dieser Verordnung beizufügen.
That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
DGT v2019
Diesem Bericht wird gegebenenfalls ein Gesetzgebungsvorschlag beigefügt.“
That report shall, where appropriate, be accompanied by a legislative proposal.’;
DGT v2019
Auch auf diesen Bericht kann ein Gesetzgebungsvorschlag folgen.
Here again, the report may be followed by a Commission proposal.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls wird dem Bericht ein Gesetzgebungsvorschlag beigefügt.
Where appropriate, that report shall be accompanied by a legislative proposal.
DGT v2019
Gegebenenfalls kann sie dem Europäischen Parlament und dem Rat einen diesbezüglichen Gesetzgebungsvorschlag vorlegen.
That review shall take into account the impact of this Regulation on the ground, including on the promotion and cost of responsible sourcing of the minerals within its scope from conflict-affected and high-risk areas and the impact of this Regulation on Union economic operators, including SMEs, as well as the accompanying measures outlined in the Joint Communication of 5 March 2014.
DGT v2019
Der Bewertung wird gegebenenfalls ein Gesetzgebungsvorschlag beigefügt.“
The evaluation shall, where appropriate, be accompanied by a legislative proposal.’;
DGT v2019
Dieser Übersicht kann sie gegebenenfalls einen Gesetzgebungsvorschlag beifügen.“
Such a review may, where appropriate, be accompanied by a legislative proposal.’.
DGT v2019
Ein Gesetzgebungsvorschlag ist daher zur Behebung der identifizierten Mängel der Verordnung erforderlich.
A legislative proposal is therefore needed to address the identified shortcomings of the CPC Regulation.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls soll sie einen Gesetzgebungsvorschlag zur Änderung der Verordnung vorlegen.
It invites the Commission to make a legislative proposal, if appropriate, to amend the Regulation.
TildeMODEL v2018
Der Bericht wird erforderlichenfalls von einem Gesetzgebungsvorschlag begleitet.
The report shall be accompanied by a legislative proposal where appropriate.
DGT v2019
Gegebenenfalls fügt sie dem Bericht einen Gesetzgebungsvorschlag bei.
That report shall be accompanied by a legislative proposal if appropriate.
DGT v2019
Die Kommission legt gegebenenfalls einen Gesetzgebungsvorschlag vor.
The Commission shall present a legislative proposal if appropriate.
DGT v2019
Gegebenenfalls wird dieser Bericht um einen Gesetzgebungsvorschlag ergänzt.
The report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal.
DGT v2019
Dem Bericht wird gegebenenfalls ein Gesetzgebungsvorschlag beifügt.
The report shall be accompanied by a legislative proposal, if appropriate.
DGT v2019
Dieser Bericht kann gegebenenfalls von einem Gesetzgebungsvorschlag begleitet sein.
Such a report may, where appropriate, be accompanied by a legislative proposal.
DGT v2019
Dem Bericht wird erforderlichenfalls ein Gesetzgebungsvorschlag beigefügt.
The report shall be accompanied, if necessary, by a legislative proposal.
DGT v2019
Die Kommission fügt dem Bericht gegebenenfalls einen entsprechenden Gesetzgebungsvorschlag bei.
The Commission shall accompany this report with a legislative proposal, if appropriate.
DGT v2019
Gegebenenfalls wird im Anschluss an den Bericht ein Gesetzgebungsvorschlag vorgelegt.
Where appropriate, the report shall be followed by a legislative proposal.
DGT v2019
Dieser Bericht kann erforderlichenfalls von einem entsprechenden Gesetzgebungsvorschlag begleitet werden.
Such a report may, if necessary, be accompanied by an appropriate legislative proposal.
DGT v2019
Die Kommission könnte diesem Bericht einen Gesetzgebungsvorschlag beifügen.
The Commission could accompany this report with a legislative proposal.
DGT v2019
Der Bericht wird gegebenenfalls zusammen mit einem Gesetzgebungsvorschlag vorgelegt.
The report shall be submitted together with a legislative proposal, if appropriate.
DGT v2019
Im anstehenden Gesetzgebungsvorschlag und den Folgenabschätzungen würden nähere Einzelheiten zu finden sein.
In the forthcoming legislative proposal and the impact assessments, there will be more details.
TildeMODEL v2018
Diese Initiative der Branche soll mit dem Gesetzgebungsvorschlag unterstützt werden.
The legislative proposal is intended to underpin this industry initiative.
TildeMODEL v2018