Übersetzung für "Gesetzesverordnung" in Englisch
Grundlage
für
die
Befreiung
sei
die
Gesetzesverordnung
Nr.
404/90
gewesen.
The
exemption
was
based
on
Decree-Law
No
404/90.
DGT v2019
Per
Gesetzesverordnung
Nr.
674-D/75
vom
2.
Dezember
1975
wurde
RTP
verstaatlicht.
By
Decree-Law
No
674-D/75
of
2
December
1975,
RTP
was
nationalised.
DGT v2019
Die
Gesetzesverordnung
Nr.
68
vom
19.
März
sieht
folgendes
vor:
Legislative
Decree
No
68
of
19.3.2002:
TildeMODEL v2018
Schutzmaßnahmen
wurden
anhand
der
Gesetzesverordnung
Nr.
140/99,
Artikel
7
durchgeführt.
Protection
measures
were
implemented
through
Decree
Law
No.
140/99,
Article
7.
TildeMODEL v2018
Die
Befragten
sind
gemäß
Gesetzesverordnung
3627/56
auskunftspflichtig.
Respondents
are
required
to
supply
information
in
accordance
with
Decree-Law
3627/56.
EUbookshop v2
Gesetzesverordnung
Nr.
197
vom
7.
Mai
1977,
mehrfach
geändert.
DecreeLaw
No
197
of
7
May
1977,
as
since
amended
on
several
occasions.
EUbookshop v2
Am
29.2.92
wurden
mittels
Gesetzesverordnung
193
die
bestehenden
Vorschriften
geändert
und
ergänzt.
The
Government
recently
passed
Decreelaw
193
of
29.2.92
which
amends
and
incorporates
the
existing
regulation.
EUbookshop v2
Die
Teilnehmer
können
die
Rechte
gemäß
Art.
7
der
Gesetzesverordnung
ausüben.
The
participants
may
exercise
the
rights
set
forth
in
Art.
7
of
Legislative
Decree
no.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
elektronisch
in
Übereinstimmung
mit
den
Grundsätzen
des
Datenschutzgesetzes
(Gesetzesverordnung.
Your
data
will
be
processed
electronically
in
accordance
with
the
principles
established
by
the
Privacy
Code
(Legislative
Decree.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
wird
auf
die
Gesetzesverordnung
vorgesehen
gemäß.
This
information
is
provided
pursuant
to
Legislative
Decree.
ParaCrawl v7.1
Laut
Artikel
13
der
Gesetzesverordnung
Nr.196
/
2003
liefern
wir
somit
folgende
Informationen:
Pursuant
to
Article
13
of
Legislative
Decree
No.196
/
2003,
we
provide
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Die
Übergangsregelung
aus
der
Gesetzesverordnung
Nr.
244/2003
ist
im
November
2005
ausgelaufen.
The
transitional
scheme
under
Decree-Law
No
244/2003
expired
in
November
2005.
DGT v2019
Die
Gesetzesverordnung
regelt
das
Registrierverfahren
für
die
Jugendgarantie
und
legt
die
Kriterien
der
Förderungswürdigkeit
fest.
This
Decree-Law
regulates
the
registration
procedure
for
the
Youth
Guarantee
and
fixes
the
eligibility
criteria
for
the
beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Der
Schutz
ist
durch
Gesetzesverordnung
Nr.
30/84
vom
5.
September
1984
geregelt.
Protection
by
Decree-Law
30/84
of
5
September
1984.
EUbookshop v2
Ebenso
wurde
per
Gesetzesverordnung
ein
neuer
rechtlicher
Rahmen
für
den
Bereich
Arbeitsunfälle
und
Berufskrankheiten
festgelegt.
In
addition,
a
decree-law
has
set
a
new
legal
framework
for
the
area
of
accidents
at
work
and
occupational
diseases.
EUbookshop v2
Die
Gesetzesverordnung
401/91
vom
16.10.91
bildet
künftig
die
gesetzliche
Grundlage
für
die
Berufsausbildung.
In
Decreelaw
401/91
of
16.10.91,
the
legal
framework
is
laid
down
for
vocational
training
so
as
to
make
training
more
geared
to
working
life.
EUbookshop v2
Ich
stimme
für
die
Behandlung
meiner
persönlichen
Daten
gemäß
der
Gesetzesverordnung
196/03
zu.
I
agree
to
the
processing
of
my
personal
data
in
accordance
with
Italian
law
D.Lg.
196/03
CCAligned v1
Ich
ermächtige
Visit
Riccione
zur
Verwendung
meiner
Personalangaben
(Gesetzesverordnung
Nr.
196/2003)
I
authorise
Visit
Riccione
to
use
my
personal
data
(Legislative
Decree
196/2003)
CCAligned v1
Gemäß
§
13
der
Gesetzesverordnung
Nr.196/2003
geben
wir
Ihnen
die
folgenden
Informationen:
Pursuant
to
article
13
of
Legislative
Decree
no.196/2003,
we
hereby
provide
you
with
the
following
information:
CCAligned v1
Gesetzesverordnung
Nr.196
/
2003,
Art.
7
–
Recht
personenbezogenen
Daten
und
andere
Rechte
zuzugreifen.
Legislative
Decree
n.196
/
2003,
Art.
7
–
Right
to
access
personal
data
and
other
rights.
CCAligned v1
Autorisieren
YUNSEY
für
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
(Artikel
13
der
Gesetzesverordnung
Nr.
196/03)
Authorize
YUNSEY
to
the
processing
of
personal
data
(Article
13
of
Legislative
Decree
No.
196
/03)
ParaCrawl v7.1