Übersetzung für "Gescrollt" in Englisch

Finden Sie heraus, ob ListView nach unten gescrollt ist?
Find out if ListView is scrolled to the bottom?
CCAligned v1
Es kann gescrollt werden, aber ohne Funktion.
It can be scrolled, but with no function.
CCAligned v1
Bei Eingabe eines größeren Textes, wurde das Textfenster nicht weiter gescrollt.
When entering a larger text, the text window was not scrolled any further.
CCAligned v1
Adressbucheinträge können durch schnelles Rollen der linken Menüwalze blockweise gescrollt werden.
You can scroll through directory entries in blocks by scrolling the left thumbwheel quickly.
ParaCrawl v7.1
Kontakte im Adressbuch können durch schnelles Rollen der linken Menüwalze blockweise gescrollt werden.
You can scroll through contacts in the directory in blocks by scrolling the left thumbwheel quickly.
ParaCrawl v7.1
Hier vor allem gescrollt Kollektoren und Speicher.
Here mainly scrolled panels and memory.
ParaCrawl v7.1
Abgerutscht, nicht genau gescrollt, falsch gewischt – alles ist möglich.
Slipped off, not precisely scrolled, wrongly wiped – everything is possible.
ParaCrawl v7.1
Opera Mini jetzt leicht in jede Richtung gescrollt eine virtuelle Maus gibt.
Opera Mini now easily scroll in any direction gives a virtual mouse.
ParaCrawl v7.1
Durch schnelles Drehen des Steuerungsknopfs können lange Adressbuchlisten schnell gescrollt werden.
You can scroll rapidly through directory lists by turning the rotary pushbutton quickly.
ParaCrawl v7.1
Definiert ob beim Drehen des Mausrades gescrollt oder der Datensatzzeiger bewegt wird.
Defines whether the mouse is scrolled or skipped when the mouse wheel is turned.
ParaCrawl v7.1
Bei kleineren Monitorauflösungen müssen die großen Fotos gescrollt werden.
Ifyour screen has alower resolution you have to scroll the large pictures.
ParaCrawl v7.1
Tabellen mit vielen Zeilen können gescrollt werden.
Tables with many rows can be scrolled.
ParaCrawl v7.1
Hinweis Durch schnelles Drehen des Steuerungsknopfs können lange Listen schnell gescrollt werden.
You can scroll rapidly through long lists by turning the rotary pushbutton quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Seiten können durch Berühren oder Gesten gescrollt werden.
The pages can be scrolled by touching or gestures.
ParaCrawl v7.1
Alle mit einem Pfeil gekennzeichneten Tabellen können nach rechts gescrollt werden.
All tables marked with an arrow can be scrolled to the right.
CCAligned v1
Bilder können jetzt auch im Designmodus wie erwartet gescrollt werden.
Pictures can now also be scrolled in Design mode as expected.
ParaCrawl v7.1
Als Vorgabe wird die Gruppenkopfzeile horizontal nicht mit gescrollt.
As default the group header is not scrolled horizontally.
ParaCrawl v7.1
Beim Speichern wurde das Script zum Anfang gescrollt.
SQL Script. At saving the script was scrolled up to the beginning.
ParaCrawl v7.1
Nun werden die Spalten in Pixel-Schritten gescrollt.
Now, the columns are scrolled by pixel steps.
ParaCrawl v7.1
Durch schnelles Drehen des Steuerungsknopfs k?nen lange Listen schnell gescrollt werden.
You can scroll rapidly through long lists by turning the rotary pushbutton quickly.
ParaCrawl v7.1
Wird dieser Parameter weggelassen, dann wird der Layer Null gescrollt.
If this parameter is omitted, the layer zero is scrolled.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, daß sie nicht in horizontaler Richtung gescrollt werden können.
This means that they cannot be scrolled in horizontal direction.
ParaCrawl v7.1
Durch schnelles Drehen des Steuerungsknopfs können lange Titellisten schnell gescrollt werden.
You can scroll rapidly through long track lists by turning the rotary pushbutton quickly.
ParaCrawl v7.1
Kleidungsstück mit einer Tasche der Kragen und unten gescrollt.
Garment with a Pocket, the collar and the bottom are scrolled.
ParaCrawl v7.1
Ihre Botschaft ist über die Himmel gescrollt, damit alle sie sehen können.
Its message is scrolled upon the Heavens for all to see.
ParaCrawl v7.1
Durch schnelles Drehen des Steuerungsknopfs können lange Ordner-/Titellisten schnell gescrollt werden.
You can scroll rapidly through long folder/track lists by turning the rotary pushbutton quickly.
ParaCrawl v7.1
Wenn N weggelassen wird, so wird um eine Zeile gescrollt.
If N is omitted, the scrolling increment is one line.
ParaCrawl v7.1
So muss auf einem Full HD Bildschirm weniger gescrollt werden.
So there is less to scroll on a full-HD screen.
ParaCrawl v7.1
Durch schnelles Drehen des Steuerungsknopfs können lange Listen schnell gescrollt werden.
You can scroll rapidly through long lists by turning the rotary pushbutton quickly.
ParaCrawl v7.1
Lange URLs können gescrollt werden jetzt in der Adressleiste.
Long URLs can be scrolled now in the address bar.
ParaCrawl v7.1