Übersetzung für "Geschwommen" in Englisch

Europa ist in schwerster See geschwommen, aber das Land ist in Sicht.
Europe has swum in the roughest seas, but the coast is approaching.
Europarl v8
Ich bin seit 31 Jahren nicht geschwommen, nicht einen Zug.
I hadn't swum for 31 years, not a stroke.
TED2020 v1
Ich war vorher noch nie im Meer geschwommen und war deswegen etwas ängstlich.
I'd actually never swum in the ocean before, so it was a bit terrifying.
TED2020 v1
Tom und ich sind heute den ganzen Morgen geschwommen.
Today Tom and I were swimming the whole morning.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist in dem Teich hinter seinem Haus geschwommen.
Tom swam in the pond behind his house.
Tatoeba v2021-03-10
Wie viele Längen bist du geschwommen?
How many laps did you swim?
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind nicht geschwommen, da es kalt war.
They didn't swim because it was cold.
Tatoeba v2021-03-10
Bist du jemals in einem See geschwommen?
Have you ever swum in a lake?
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben ein Loch ins Eis geschnitten und sind im eiskalten Wasser geschwommen.
They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du dich noch erinnern, wann du das erste Mal geschwommen bist?
Can you remember the first time you swam?
Tatoeba v2021-03-10
Er ist mit seinem Bruder im Meer geschwommen.
He swam in the sea with his brother.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist der einzige US-Amerikaner, der durch den Ärmelkanal geschwommen ist.
He is the only American that has swum across the English Channel.
Tatoeba v2021-03-10
Tracy und ich sind immer nach einer Party geschwommen.
Tracy and I always took a swim after a party.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen, sie ist immer nackt im Fluss geschwommen.
They say, she used to swim naked in the river.
OpenSubtitles v2018
Und Berge von Toast, wir sind fast bis nach England geschwommen.
Loads of it. We swam half way to England and back. A gross exaggeration, Henderson.
OpenSubtitles v2018
Wie lange es her ist, dass wir zusammen geschwommen sind?
You know how long it's been since we had a swim together?
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich, wir sind meilenweit geschwommen.
Remember how we'd take off our suits and swim for miles?
OpenSubtitles v2018
Ich bin gelaufen und geschwommen, nur um dich zu finden.
I ran and swam, only to find you...
OpenSubtitles v2018
Ich bin fünf Jahre für das britische Team geschwommen.
I competed for the British team for five years!
OpenSubtitles v2018
Als ich ein Junge war, sind wir im Fluss geschwommen.
When I was a boy, we used to swim in the river...
OpenSubtitles v2018
Ich bin vier Jahre für das College geschwommen und habe die 200-Meter-Staffel angeführt.
You know I swam for Sarah Lawrence all four years? I anchored the 200 meter relay.
OpenSubtitles v2018
Du bist doch gerne geschwommen, das ist der nächste logische Schritt.
You said you liked swimming, so that's the logical next step.
OpenSubtitles v2018
Wären wir nicht zusammen geschwommen, hätten uns nicht umarmt.
If only we hadn't swam together or held each other.
OpenSubtitles v2018
Er könnte an Land geschwommen sein, wie du.
He may have swam ashore as you did.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gelacht, wir sind zusammen geschwommen.
We've laughed, we've swum.
OpenSubtitles v2018