Übersetzung für "Geschwindigkeitsunterschied" in Englisch

Durch diesen Geschwindigkeitsunterschied kann sich ein Spalt zwischen den aneinandergrenzenden Signaturen bilden.
Through this velocity differential, a gap between adjacent signatures can be created.
EuroPat v2
Ich habe versucht den Geschwindigkeitsunterschied mit und ohne RAMDISK zu testen.
I have been trying to test the speed performance with and without putting postgresql in a ramdisk.
ParaCrawl v7.1
Der Geschwindigkeitsunterschied zwischen den beiden betrug am Ende 3,5 mph.
The speed difference between the two amounted to 3.5 mph at the end.
ParaCrawl v7.1
Genau dieser Geschwindigkeitsunterschied macht diese Symbiose so mystisch und schwer erkennbar.
It is precisely the difference in speed that makes their symbiosis so mysterious and difficult to understand.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein Geschwindigkeitsunterschied zwischen den einzelnen Faserlagen vermieden.
The individual fiber layers are thereby prevented from travelling at different speeds.
EuroPat v2
Hierdurch kann besonders einfach ein erheblicher Geschwindigkeitsunterschied zwischen zwei Objekten einfach erkannt werden.
This allows a significant difference in the velocities of two objects to be recognized in a particularly simple manner.
EuroPat v2
Ein durch den Vergleich ermittelter Geschwindigkeitsunterschied kann an der Anzeigeeinrichtung dargestellt werden.
A velocity difference ascertained by the comparison may be shown on the display unit.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Abstand umso größer sein, je größer der Geschwindigkeitsunterschied ist.
For example, the distance may be greater the greater the velocity difference.
EuroPat v2
Auch kann ein aktueller Geschwindigkeitsunterschied zwischen dem Fahrzeug und dem Fremdfahrzeug ausgewertet werden.
A present velocity difference between the vehicle and the other vehicle may also be analyzed.
EuroPat v2
Dieser Geschwindigkeitsunterschied bewirkt die Streckung und Vergleichmäßigung des Faserbandes.
This speed difference effects drawing and uniformness of the sliver.
EuroPat v2
Es gibt keinen merklichen Geschwindigkeitsunterschied durch das Deaktivieren dieser Prüfsummen.
There is no noticeable performance gain from disabling these checksums.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen Geschwindigkeitsunterschied zwischen IEEE1394 und USB?
Does the scan speed differ between IEEE1394 and USB?
ParaCrawl v7.1
Zum Aufwickeln braucht man einen Geschwindigkeitsunterschied.
For winding on, a speed difference is needed.
ParaCrawl v7.1
Dieser Geschwindigkeitsunterschied ist für jeden Trader im DOM sichtbar.
This speed difference is visible for every trader in the DOM.
ParaCrawl v7.1
Dieser enorme Geschwindigkeitsunterschied lässt sich auch in der Praxis leicht nachmessen.
This huge difference in the speed can be also easily measured in practice.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen merklichen Geschwindigkeitsunterschied zwischen den Servern von NordVPN gemessen .
We measured a noticeable speed difference between NordVPN’s servers.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung der Redaktion: Der Geschwindigkeitsunterschied war bemerkenswert.
Editor's comment: The increase of speed was remarkable.
ParaCrawl v7.1
Die molekulare Reibung zwischen zwei Komponenten ist proportional zu ihrem Geschwindigkeitsunterschied und den Stoffmengenanteilen.
The molecular friction between two components is proportional to their difference in speed and their mole fractions.
Wikipedia v1.0
Es ist aber auch denkbar, mit einem Geschwindigkeitsunterschied der beiden Walzen zu arbeiten.
However, it is also possible to operate the two rollers at different speeds.
EuroPat v2
Der Geschwindigkeitsunterschied führt dazu, daß eine Lücke zwischen den beiden Abschnitten gezogen wird.
The speed difference leads to a gap being formed between the two portions.
EuroPat v2
Durch diesen Geschwindigkeitsunterschied wird ein sehr großer Teil der Flüssigkeit in unmittelbarer Nähe der Eintrittsstelle absorbiert.
Owing to this rate difference, a major part of the liquid is absorbed in the immediate vicinity of the entry site.
EuroPat v2
Dieser Geschwindigkeitsunterschied macht sich in der Praxis deutlich bemerkbar, wie unsere Geschwindigkeitsmessungen zeigen.
This speed difference is clearly noticeable in practice, as recorded during our speed measurements.
ParaCrawl v7.1
Der Geschwindigkeitsunterschied zwischen den beiden Antriebselementen kann dabei individuell eingestellt oder auch geregelt werden.
The speed difference between the two drive elements can thereby be adjusted individually or can also be controlled.
EuroPat v2
Bleibt der Abstand konstant oder besteht kein Geschwindigkeitsunterschied, so liegt der sichere Fahrzustand vor.
If the distance remains constant or if no velocity difference exists, the safe driving condition is provided.
EuroPat v2
Wenn der Geschwindigkeitsunterschied klein ist, wird langsam aufgewickelt, wenn er gross ist, schnell.
When the speed difference is small, the yarn is wound on slowly, when the speed difference is large, wind-on is fast.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn sie sich ändern oder nicht mehr gecacht sind, wirst du den Geschwindigkeitsunterschied bemerken.
Only if they change, or cached out, would you notice a difference in speed.
ParaCrawl v7.1