Übersetzung für "Geschossbauten" in Englisch
Für
den
Bereich
der
Autohäuser
bieten
sich
besonders
flächensparende
Geschossbauten
an,
selbstverständlich
sind
hier
auch
Hallenbreite
und
Länge
nach
eigenen
Vorstellungen
und
auf
die
gegebenen
Grundstücksverhältnisse
optimal
anpassbar.
Space-saving
multi-storey
buildings
are
of
considerable
benefit
in
the
car
dealerships
sector,
and
it
goes
without
saying
that
the
width
and
length
of
the
halls
can
be
adapted
to
the
customer's
individual
requirements
and
the
space
available
on
the
premises.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckenrandschalung
wird
bei
der
Herstellung
von
Betondecken
in
Geschoßbauten
als
Randabschalung
verwendet.
The
ceiling
edge
formwork
is
used
as
edge
formwork
in
the
production
of
concrete
ceilings
in
multi-storey
buildings.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
wird
das
Konzept
nicht
auf
eingeschossige
Gebäude,
auf
das
oberste
Geschoß
von
Mehr
geschoßbauten
und
auf
die
Fußpunkte
von
Rahmen
stützen
im
untersten
Stockwerk
angewendet.
Hence
the
concept
is
not
applied
to
single
storey
frames,
to
top
floors
of
multistorey
buildings
and
at
the
base
of
the
columns
where
they
are
connected
to
the
foundations.
EUbookshop v2
Anders
als
die
jetzt
gängigen,
straff
gekanteten
Prismen
entfalten
ihre
Wohnprojekte
die
lebhaft
differenzierte
Wirkung
zwischen
Gebäude
und
Umraum,
arbeiten
sie
an
den
Querschnitten
ihrer
Geschoßbauten
so
intensiv
wie
die
alten
Meister
an
den
Profilen
von
Kordon-
und
Traufgesimsen:
Gestaltung
der
Übergänge
von
Raum-,
Licht-,
Sicht-
und
Schattenrelationen
war
und
ist
da
wie
dort
das
Thema.
Unlike
the
sharply
edged
prisms
favoured
at
present,
their
residential
projects
display
a
vividly
differentiated
relationship
between
building
and
environment,
they
work
as
intensely
on
the
cross-sections
of
their
multi-storied
structures
as
the
old
masters
did
on
the
profiles
of
cornices
and
eaves:
the
creation
of
transitions
for
space
and
light,
the
interaction
of
sight-lines
and
shadows,
was
and
is
the
theme,
both
then
and
now.
ParaCrawl v7.1