Übersetzung für "Geschlichtet" in Englisch

Sie haben also den Streit in Zellenblock J geschlichtet?
I understand you're responsible for settling that little feud over in cell block "J".
OpenSubtitles v2018
Snow und die Königin haben ihren Streitigkeiten geschlichtet.
Snow and the Queen settled their differences.
OpenSubtitles v2018
Sie erwachen in sechs Monaten, dann kann der Streit geschlichtet werden.
They'll awaken in six months, at which time we can settle this.
OpenSubtitles v2018
Die Glasfasern konnen in ublicher Weise geschlichtet sein.
The glass fibres can be sized in a customary manner.
EuroPat v2
Auf einer Trommelschlichtmaschine wurde folgendes Material geschlichtet.
The following material was sized on a drum sizing machine:
EuroPat v2
Verbrechen wurden bis dahin meist zwischen Opfer und Täter selbst geschlichtet.
Crimes were mostly settled between victims and perpetrators themselves.
WikiMatrix v1
Auf diese Weise kann in einem einzigen Arbeitsgang geschruppt und geschlichtet werden.
In this manner, it is possible to perform roughing and smoothing in a single working step.
EuroPat v2
Wir haben die Meinungsverschiedenheiten zwischen Arbeitern und Herstellern geschlichtet.
We got workers and automakers to settle their differences.
QED v2.0a
Zur Vermeidung von Gernbrüchen muß das Garn daher vor dem Webprozeß geschlichtet werden.
To avoid yarn breakages, the yarn must therefore be sized before the weaving process.
EuroPat v2
Das Holz ist exakt geschlichtet, die Fertigung bis ins kleinste Detail durchdacht.
The wood is precisely smoothed off, the manufacturing is thought-out to the finest detail.
ParaCrawl v7.1
So haben sie ihn geschlichtet.
This is the way they settled it.
OpenSubtitles v2018
Baumwollköper, der mit Stärke geschlichtet ist, wird mit einer wässrigen Lösung folgender Zusammensetzung imprägniert:
A cotton twill having been sized with starch is impregnated with an aqueous solution of the following composition:
EuroPat v2
Das Hybridgarn kann geschlichtet und zu Gewebe weiterverarbeitet werden, das zu Faserverbundwerkstoffen verpreßt werden kann.
The hybrid yarn can be sized and processed into fabrics which can be molded to produce fiber composites.
EuroPat v2