Übersetzung für "Geschlechtspartner" in Englisch

Dazu gehören mehr Geschlechtspartner und sexuell übertragbare Krankheiten.
These include more sexual partners and sexually transmitted disease.
EMEA v3

Familienmitglieder und Geschlechtspartner kann die Behandlung mit diesem Medikament benötigen.
Family members and sexual partners may require treatment with Defendare (Acticin).
ParaCrawl v7.1

Der Geschlechtspartner sollte bei einer Pilzinfektion mitbehandelt werden.
The sexual partner should also be treated in the event of a fungal infection.
ParaCrawl v7.1

Die Geschlechtspartner bleiben viele Jahre über zusammen.
The sex-partners remain over together many years.
ParaCrawl v7.1

Untersuchung und Behandlung finden notwendigerweise beide Geschlechtspartner statt.
Examination and treatment necessarily take place both sex partners.
ParaCrawl v7.1

Bei wiederkehrenden oder chronischen Scheidenpilzinfektionen wird empfohlen, den Geschlechtspartner mit zu behandeln.
If the infection reoccurs or is chronic, doctors recommend treating the sexual partner.
ParaCrawl v7.1

Sie benutzen die Biolumineszenz, um Geschlechtspartner anzulocken, Beute zu ködern und zur Verständigung.
The bioluminescence -- they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
TED2013 v1.1

Wenn du einen Geschlechtspartner hast, solltet ihr euch beide gegen Trichomoniasis behandeln lassen.
If you have a sexual partner, you and your partner should both be treated for trichomoniasis.
ParaCrawl v7.1

Hier helfen regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen, ausreichende Genitalhygiene der Geschlechtspartner, Beschneidung und die Benutzung von Kondomen.
Here, regular precautionary examinations, proper genital hygiene of sexual partners, circumcision, and the use of condoms help.
ParaCrawl v7.1

Mäuse haben zwar viele verschiedene Geschlechtspartner, die Forscher haben aber auch Partnertreue und Inzucht gefunden.
Although mice have multiple mates, the researchers found evidence of partner fidelity and inbreeding.
ParaCrawl v7.1

Wie bei den meisten Arten zeichnen sich die Geschlechtspartner durch eine abweichende Gefiederfärbung aus.
As the sex-partners distinguish themselves through a deviant plumage-coloring with most types.
ParaCrawl v7.1

Erotische Fotogalerie darstellen intime Porno-Bilder von niedlichen nackten Frauen, die ihre Geschlechtspartner zu treffen.
Erotic photo gallery depicting intimate porn photos of cute naked women who meet their sex partners.
ParaCrawl v7.1

Die Weibchen werben aktiv um die Männchen, kämpfen um Brutreviere und verteidigen aggressiv ihre Nester sowie den gewählten Geschlechtspartner.
The females pursue males, compete for nesting territory, and will aggressively defend their nests and chosen mates.
Wikipedia v1.0

Haben Sie Geschlechtspartner?
Do you have any sexual partners? One.
OpenSubtitles v2018

Das Bedürfnis nach Bindung und Nähe stamme aus der kindlichen Beziehung zu den Eltern und suche sich später in dem Geschlechtspartner eine Entsprechung.
The need for attachment and closeness comes from the childhood relationship to the parents and it later searches in the sexual partner an equivalent.
WikiMatrix v1

Außerdem besitzen Stechmücken Haare auf den Fühlern, die auf das Fluggeräusch von artgleichen Weibchen spezifiziert sind, sodass die Männchen ihre potentiellen Geschlechtspartner erkennen können.
Moreover, mosquitoes have hair on their antennae that resonate with the flying sound of homogeneous females, enabling the males the ability to detect potential sexual partners.
WikiMatrix v1

Sie können ihren Geschlechtspartner nicht als ganze Person erleben und ihr eigenes Verlangen nicht verschiedenen Umständen und Situationen anpassen.
They cannot relate to their sexual partners as complete persons, or adapt their own desires to different circumstances and situations.
ParaCrawl v7.1

In der Tat ist es eher die mitschwingende Unterstellung, dass eine Person mit einem derart ausschweifenden Leben auch zahlreiche wechselnde Geschlechtspartner haben müsste.
In fact, it is rather the insinuation that a person with such a life would have numerous changing sex partners.
ParaCrawl v7.1

Die gestörteste Beziehung zu einem Papagei besteht darin, dass dieser sich auf seinen Halter "fixiert" und in ihm den Ehe- und sogar Geschlechtspartner sieht.
The worst relationship with a parrot is the one in which the bird is "fixed" to its owner and even considers him as a sexual partner.
ParaCrawl v7.1

Denn so behandelte Menschen sind auch bei ungeschütztem Sex nicht mehr ansteckend für ihre Geschlechtspartner und entwickeln mit hoher Wahrscheinlichkeit kein Aids.
People who achieved this target are no longer infectious for their sexual partners, even during unprotected sex, and are likely not to develop AIDS.
ParaCrawl v7.1

So ist zum Beispiel das Phänomen der "sugar daddies" – ältere Männer halten sich minderjährige Geschlechtspartner und unterstützen diese und deren Familien dafür im Gegenzug mit Geschenken und Geld – wie auch der pädo-sexuelle Tourismus eine direkte Folge von Armut und der Verschwiegenheit in der Bevölkerung bezüglich sexueller Themen.
For example, the phenomenon of "sugar daddies" – older men keeping underage sexual partners and supplying them and their families with gifts and money – is, like sex tourism, a direct consequence of poverty and a general silence surrounding issues of sexuality.
ParaCrawl v7.1

Brustvergrößerung geben durchaus eine Reihe von Vorteilen, wie Gefühl und suchen viel Jugendlicher und stärker, mit Kleidern passt besser und die Geschlechtspartner, die Sie wünschen.
Breast enhancement give quite a number of advantages, such as feeling and looking much youthful and stronger, with dresses fitting better and having the sex partners you desire.
ParaCrawl v7.1