Übersetzung für "Geschichtswerk" in Englisch
Das
Zizhi
Tongjian
()
ist
ein
chinesisches
Geschichtswerk
mit
annalistischem
Charakter.
The
Zizhi
Tongjian
(Tzu-chih
Tung-chien;
)
is
a
pioneering
reference
work
in
Chinese
historiography,
published
in
1084
AD,
in
the
form
of
a
chronicle.
Wikipedia v1.0
Giacotto
Malaspina,
führte
das
Geschichtswerk
seines
Onkels
Ricordano
bis
1286
fort.
Giacotto
Malaspina,
who
documented
Florence's
history
until
1286.
WikiMatrix v1
Seine
"Res
gestae"
sind
das
letzte
bedeutende
lateinische
Geschichtswerk
der
Antike.
The
surviving
books
of
his
history,
the
"Res
Gestae",
cover
the
years
353
to
378.
Wikipedia v1.0
Es
handelt
sich
damit
um
das
älteste
erhaltene
Geschichtswerk
aus
Gallien.
It
is
the
oldest
preserved
historical
work
from
Gaul.
WikiMatrix v1
Die
Mose-Bücher
und
das
Deuteronomische
Geschichtswerk
werden
zum
Symbol
des
Zusammenhalts
der
Juden.
The
books
of
Moses
and
the
Deuteronomistic
History
are
becoming
a
symbol
for
the
solidarity
of
the
Jews.
ParaCrawl v7.1
Vorbild
für
seinen
Umgang
mit
den
Quellen
war
Johannes
Sleidanus`
1545
bis
1556
erschienenes
Geschichtswerk.
He
modelled
his
use
of
these
sources
on
Johannes
Sleidanus'
history,
published
in
1545–56.
WikiMatrix v1
Ab
den
1940er
Jahren
bezeichnen
die
Analysten
diese
Werke
als
das
"Deuteronomistische
Geschichtswerk".
Since
the
1940s
the
analysts
are
naming
these
books
as
"Deuteronomistic
History"
.
ParaCrawl v7.1
Die
Historia
ecclesiastica
gentis
Anglorum
(dt:
"Kirchengeschichte
des
englischen
Volkes")
ist
ein
in
Latein
verfasstes
frühmittelalterliches
Geschichtswerk
des
Beda
Venerabilis
(672/73-735).
The
Ecclesiastical
History
of
the
English
People
is
the
English
name
for
the
work
in
Latin
by
Bede,
Historia
ecclesiastica
gentis
Anglorum.
Wikipedia v1.0
In
drei
Bänden
erschien
sein
großes
Geschichtswerk
1934–1935,
in
denen
er
die
–
vor
allem
politische
–
Geschichte
des
Dualismus
und
der
Revolutionen
1918–1920
bearbeitete.
In
three
volumes,
appeared
his
great
historical
work
of
1934–35,
in
which
he
-
Fabricated
history
of
dualism
and
the
revolutions
from
1918
to
1920
-
mostly
political.
Wikipedia v1.0
Das
Kebra
Negest,
ein
äthiopisches
Geschichtswerk
berichtet,
dass
Kaleb
zwei
Söhne
hatte,
von
denen
einer
Israel
hieß.
The
"Kebra
Nagast"
and
Ethiopian
historical
tradition
states
that
Kaleb
had
two
sons,
Gabra
Masqal
and
Israel.
Wikipedia v1.0
Explizit
wendet
er
sich
dabei
gegen
ein
Geschichtswerk
von
Francisco
López
de
Gómara
("Die
Eroberung
von
Mexiko"),
das
seiner
Meinung
nach
zu
einseitig
die
Verdienste
von
Hernán
Cortés
betonte.
Bartolomé
de
Las
Casas,
whose
Indian-native
histories
emphasized
the
cruelty
of
the
conquest;
and
the
histories
of
the
hagiographic
biographers
of
Hernán
Cortés
—
specifically
that
of
Francisco
López
de
Gómara,
whom
he
believed
minimized
the
role
of
the
700
enlisted
soldiers
who
were
instrumental
to
conquering
the
Aztec
empire.
Wikipedia v1.0
Das
"Nihonshoki",
das
älteste
Geschichtswerk
Japans
wurde
zwei
Jahre
nach
dem
"Kojiki"
fertiggestellt
und
enthält
auch
zahlreiche
Gedichte.
The
"Nihonshoki",
the
oldest
history
of
Japan
which
was
finished
eight
years
later
than
the
"Kojiki",
also
contains
many
poetic
pieces.
Wikipedia v1.0
Das
Song
Shu
()
ist
ein
Geschichtswerk,
das
in
100
Bänden
die
Zeit
der
chinesischen
Früheren
Song-Dynastie
beschreibt.
The
work
contained
100
volumes
at
the
time
that
it
was
written,
but
some
volumes
were
already
missing
by
the
time
of
the
Song
Dynasty.
Wikipedia v1.0
Zum
Benutzerkreis
des
Phylarchos
zählte
auch
Pompeius
Trogus,
dessen
Geschichtswerk
nur
in
der
Epitome
des
Marcus
Iunianus
Iustinus
erhalten
ist.
It
has
likewise
been
remarked
that
Pompeius
Trogus
took
from
Phylarchus
that
portion
of
his
work
which
treated
of
the
same
times
as
were
contained
in
the
history
of
Phylarchus.
Wikipedia v1.0
Die
Legende
geht
vermutlich
auf
Olaus
Magnus'
Geschichtswerk
"Historia
de
gentibus
septentrionalibus"
von
1539
zurück,
in
dem
er
den
Kraken
und
eine
ebenso
fürchterliche
Riesenschlange
des
Nordmeers
ebenso
beschreibt
wie
den
Mahlstrom.
Many
legends
might
be
based
on
the
work
"Historia
de
gentibus
septentrionalibus"
of
1539
by
Olaus
Magnus,
which
described
the
kraken
and
maelstroms
of
the
Norwegian
Sea.
Wikipedia v1.0
Als
er
1538
zurückkehrte,
hatte
er
aus
schriftlichen
und
mündlichen
Quellen
genug
Material
für
sein
großes
Geschichtswerk
gesammelt.
In
1538,
he
returned
to
Portugal,
having
collected
from
written
and
oral
sources
material
for
his
great
historical
work.
Wikipedia v1.0