Übersetzung für "Geschichtsschreibung" in Englisch

Das bleibt aber in jedem Fall ein Teil seiner Geschichtsschreibung.
This, anyway, is part of that history's record.
GlobalVoices v2018q4
Und Rätsel gibt es schon ewig, seit den Anfängen der Geschichtsschreibung.
They're very ancient. It goes back as long as there is written history.
TED2020 v1
In der französischen Geschichtsschreibung figuriert sie unter dem Namen Bonne de Luxembourg.
Jutta was referred to in French historiography as Bonne de Luxembourg.
Wikipedia v1.0
Keine erneute Geschichtsschreibung wird dies ändern.
No rewriting of history will change this.
News-Commentary v14
Eure Geschichtsschreibung fängt mit eurem ersten Sieg an.
Your writing of history starts with your first victory.
OpenSubtitles v2018
Mein Team wird die Geschichtsschreibung machen.
My team will be doing the historiography.
OpenSubtitles v2018
Dennoch wird die Geostigmata in der Geschichtsschreibung nicht erwähnt.
And yet, there's no mention of the stigma in recorded history.
OpenSubtitles v2018
Die Geschichtsschreibung hält mich für tot.
You say history considers me dead.
OpenSubtitles v2018
Überleben war damals wichtiger als Geschichtsschreibung.
In the early days, survival was more important than history.
OpenSubtitles v2018
Die Geschichtsschreibung ist mit Philipp nicht immer sehr pfleglich umgegangen.
History has not always dealt very carefully with Philipp.
WikiMatrix v1
Benannt ist sie nach Klio, der Muse der Geschichtsschreibung.
Since the 6th issue, it has been named Klio, after Clio, the muse of historiography.
WikiMatrix v1
Er gilt als der „Vater der armenischen architektonischen Geschichtsschreibung“.
He is considered "the father of Armenian architectural historiography."
WikiMatrix v1
Das ist länger, als die Geschichtsschreibung zurückreicht.
That's longer than human recorded history.
OpenSubtitles v2018
Drittens geht es um die neue Geschichtsschreibung im Stile George Orwells.
Third, we have the Orwellian re-writing of history.
EUbookshop v2
Berktays Forschungsgebiete sind die Geschichte und Geschichtsschreibung des türkischen Nationalismus im 20. Jahrhundert.
Berktay's research areas are the history and historiography of Turkish nationalism in the 20th century.
WikiMatrix v1