Übersetzung für "Gescheuert" in Englisch
Ich
habe
meine
Hände
gescheuert,
aber
der
Geruch
ist
noch
dran!
I
scrubbed
my
hands
all
night
and
couldn't
get
rid
of
the
smell.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
mir
eine
gescheuert
und
gesagt:
She
would
have
smacked
me
and
said,
OpenSubtitles v2018
Als
Quinn
mich
fesselte,
habe
ich
mich
wund
gescheuert.
When
quinn
tied
me
up,
I
chafed.
You
should
be
pretty
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
Du
hast
Dir
gerade
einen
gescheuert,
ja?
Look,
you've
just
knocked
one
out,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wund
gescheuert,
Max.
Ah,
I'm
chafing,
Max.
OpenSubtitles v2018
Auf
einmal
taucht
ein
Bulle
auf
und
hat
mir
eine
gescheuert.
This
cop
comes
and
hits
me
so
hard,
I
thought
my
teeth
were
coming
out.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
eine
gescheuert
und
schlug
mich
ein
paar
Mal.
So
he
slapped
me,
slugged
me
a
couple
times.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
ihr
eine
gescheuert
hast?
Like
smacking
your
girl
around?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
die
Finger
wund
gescheuert,
aber
ich
bekam
das...
I
scrubbed
the
other
one
till
my
fingers
bled,
but
I
couldn't
get
out
the...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
noch
nie
eine
gescheuert.
What
did
you
want
me
to
do,
stand
there
and
take
the
hit?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Unkraut
gejätet,
die
Chromteile
poliert
und
den
Betonboden
gescheuert.
I
plucked
the
weeds,
I
polished
the
chrome.
I
scrubbed
the
concrete.
OpenSubtitles v2018
Noch
eine
Sekunde,
und
ich
hätte
ihm
eine
gescheuert.
But
if
I'd
sat
there
another
second,
I
would
have
slapped
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
die
müssen
gescheuert
werden.
I
say
they
need
scouring.
OpenSubtitles v2018
Dem
habe
ich
eine
gescheuert,
sag
ich
euch!
I
slapped
his
mug,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Metallabschnitte
werden
mit
Bimsstein
gescheuert
und
dann
wie
folgt
in
Säure
eingetaucht:
Metal
coupons
are
scrubbed
with
pumice
and
then
immersed
in
acid
as
follows:
EuroPat v2
Zugleich
wird
mit
Hilfe
des
Rotors
gescheuert.
At
the
same
time,
the
floor
is
scoured
by
the
rotor.
EuroPat v2
Warum
hast
du
mir
eine
gescheuert?
Hey,
what
the
fuck
did
you
hit
me
for
anyway?
OpenSubtitles v2018
Deren
Oberflächen
wurden
gescheuert,
poliert
und
geschliffen.
Their
surfaces
were
scrubbed,
polished
and
ground.
ParaCrawl v7.1
Wie
ihr
deutlich
sehen
könnt
sind
Ellas
Knie
und
ein
Ellenbogen
blutig
gescheuert.
As
you
can
clearly
see,
Ella
has
rubbed
her
knees
and
elbows
bleeding.
ParaCrawl v7.1
Schicht
für
Schicht
wurde
von
uns
runter
gescheuert.
Layer
after
layer
after
layer
was
scoured
off
of
us.
ParaCrawl v7.1