Übersetzung für "Gescheckt" in Englisch

Milka hat blaue Augen und ist auffällig rot-weiß gescheckt.
Milka is a wildly marked sorrel pinto girl with blue eyes!
ParaCrawl v7.1
Flügel und Schwanz schwarzweiß gescheckt, Kopf und Brust braungelb.
Broad wings and tail have black and white markings, head and breast pinkish.
ParaCrawl v7.1
Das Fell ist in Schwarz und Rot gescheckt.
The coat is patched in dark black and red.
ParaCrawl v7.1
Roseline hat uns gefallen, weil sie wunderschön dunkelbraun gescheckt ist.
We like Roseline because she is beautifully dark-brown spotted.
CCAligned v1
Die Farbe ist in Seal und Rot gescheckt.
The colour is patched in seal and red.
ParaCrawl v7.1
Die Bachstelze ist in allen Kleidern schwarz, weiß und grau gescheckt.
White Wagtails have white, black and grey markings in all plumages.
ParaCrawl v7.1
Die Farbel ist blaugrau und creme gescheckt, beide Farben sind sehr hell.
The colour is bluegrey and cream patched, both colours are very pale.
ParaCrawl v7.1
Roseline hat uns gefallen weil sie wunderschön dunkelbraun gescheckt ist.
We like Roseline because she is beautifully dark-brown spotted.
ParaCrawl v7.1
So bunt gescheckt wie die Karte der Herrschaftsgebiete war also auch die Konfessionskarte.
As the colorful brindled the map of the dominions was also the map of religious denominations.
ParaCrawl v7.1
Das Fell ist blaugrau und creme gescheckt, beide Farben sind sehr hell.
The coat is patched in light blue-grey and pastel cream.
ParaCrawl v7.1
Dabei entsteht ein leichtes, aber nahezu unzerreißbares und wasserfestes Gewebe mit einer gescheckt glänzenden Oberfläche.
The result is a lightweight but nonetheless nearly tearproof and waterproof fabric with a chequered glossy surface.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in der Regel schwarz oder gescheckt, gelegentlich Einzelpersonen werden grau oder braun.
They are usually black or pied, occasionally individuals will be gray or tan.
ParaCrawl v7.1
Die Fasern werden ungerichtet unter Wärmeeinwirkung miteinander verpresst, wodurch ein leichtes, aber nahezu unzerreißbares und wasserfestes Gewebe mit einer gescheckt glänzenden Oberfläche entsteht.
The non-directional fibres are bonded together by heat and pressure – the result is a lightweight but nonetheless nearly tearproof and waterproof fabric with a chequered glossy surface.
ParaCrawl v7.1
Das Schneehuhn ist im Sommer in vielen Brauntönen gescheckt während es im Winter ein schneeweià es Federkleid trägt.
In summer the Snow grouse is pied in many shades of brown, while in winter its plumage is snow-white.
ParaCrawl v7.1
Das Fell kommt am häufigsten in Schwarz, Schwarzbraun, Rot, Creme, Blau, gescheckt, Domino oder Weiss vor.
The most common coat colours are black, black-and-tan, red, cream, blue, brindle, domino or white.
ParaCrawl v7.1
Das Fell ist kurz, glatt und kommt in unterschiedlichen Farben vor, darunter gescheckt, rehbraun, blau, schwarz oder Harlekin (weiß mit schwarzen Punkten).
The coat is short and sleek and comes in a variety of colors including brindle or fawn, blue, black or harlequin, which has black patches over a white background.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren läßt der Standard eine große Farbvielfalt zu: gestromt, schwarz, dunkle und helle Beigetöne, zimtfarben, gelb, rot, weiß und gescheckt.
In addition the standard permits the whole variety of colors: brindled, black, dark and bright beige tones, cinnamon, yellow, red, white and pied marked.
ParaCrawl v7.1
Renoviert, wie neue Duplex, befindet sich in der berühmten Gegend von Villamartin, Orihuela Costa, bestehend aus 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Terrasse, Terrasse von 13m 2, privater Garten mit Zugriff auf Laufwerk von 130m 2, Haus 75m 2, möbliert Semi, schöne Gemeinschaftsräume mit Pool und Garten, alle Dienste, gescheckt.
Renovated, like new duplex, located in the famous area of Villamartin, Orihuela Costa, composed of 2 bedrooms, 2 bathrooms, patio, terrace of 13m 2, private garden with access drive from 130m 2, House 75m 2, semi furnished, beautiful common areas with swimming pool and gardens, all services to pied.
ParaCrawl v7.1